The Great Steel Wall: Difference between revisions
m
Adding translation
EraHalocline (talk | contribs) No edit summary |
m (Adding translation) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 84: | Line 84: | ||
{{tabs | {{tabs | ||
|name=Dialog | |name=Dialog | ||
|tab1= | |tab1=Phase 1 Dialogue | ||
|contents1= | |contents1= | ||
*{{StoryIcon|RaS}} '''Laby:''' ''It's so big! How do we fight it?'' | *{{StoryIcon|RaS}} '''Laby:''' ''It's so big! How do we fight it?'' | ||
| Line 90: | Line 90: | ||
*{{StoryIcon|Blu}} '''Ain:''' ''I wonder what this lever does? Hmph.'' | *{{StoryIcon|Blu}} '''Ain:''' ''I wonder what this lever does? Hmph.'' | ||
*{{StoryIcon|Chv}} '''Ciel:''' ''Owowow... That stings! Hey, give us a heads up before touching anything?!'' | *{{StoryIcon|Chv}} '''Ciel:''' ''Owowow... That stings! Hey, give us a heads up before touching anything?!'' | ||
*{{StoryIcon|Blu}} '''Ain:''' ''Oops, haha, sorry. But it wasn't too bad. If we get the timing right, we can weaken the enemies.'' | *{{StoryIcon|Blu}} '''Ain:''' ''Oops, haha, sorry. But it wasn't too bad.'' | ||
*{{StoryIcon|Blu}} '''Ain:''' ''If we get the timing right, we can weaken the enemies.'' | |||
*{{StoryIcon|RH}} '''Raven:''' ''Enemies' cannon attacks are getting in the way. Is there any way to neutralize the attacks?'' | *{{StoryIcon|RH}} '''Raven:''' ''Enemies' cannon attacks are getting in the way. Is there any way to neutralize the attacks?'' | ||
*{{StoryIcon|CEs}} '''Eve:''' ''I've taken over the control of the turrets installed on the walls. We should be able to shoot enemies down with these!'' | *{{StoryIcon|CEs}} '''Eve:''' ''I've taken over the control of the turrets installed on the walls. We should be able to shoot enemies down with these!'' | ||
|tab2=Phase 2 Dialogue | |||
|contents2= | |||
*{{StoryIcon|DB}} '''Add:''' ''It's too far to attack. Hey, aim the turrets better.'' | *{{StoryIcon|DB}} '''Add:''' ''It's too far to attack. Hey, aim the turrets better.'' | ||
*{{StoryIcon|CC}} '''Chung:''' ''If we lower the power level of the enemies' ship, it will naturally slow down. We can catch up!'' | *{{StoryIcon|CC}} '''Chung:''' ''If we lower the power level of the enemies' ship, it will naturally slow down. We can catch up!'' | ||
| Line 99: | Line 101: | ||
*{{StoryIcon|Zero}} '''Zero:''' ''Wait, if we use the shock created from their fall, we should be able to increase our power output!'' | *{{StoryIcon|Zero}} '''Zero:''' ''Wait, if we use the shock created from their fall, we should be able to increase our power output!'' | ||
*{{StoryIcon|Aps}} '''Ara:''' ''Alright. Leave the machines to me!'' | *{{StoryIcon|Aps}} '''Ara:''' ''Alright. Leave the machines to me!'' | ||
|tab3=Phase 3 Dialogue | |||
|contents3= | |||
*{{StoryIcon|Lib}} '''Noah:''' ''The main frame seems to be that core we see over there... Is there anyway to reach it?'' | *{{StoryIcon|Lib}} '''Noah:''' ''The main frame seems to be that core we see over there... Is there anyway to reach it?'' | ||
*{{StoryIcon|DyB}} '''Rena:''' ''Calm down. For now, let's handle these machine snakes.'' | *{{StoryIcon|DyB}} '''Rena:''' ''Calm down. For now, let's handle these machine snakes.'' | ||
*{{StoryIcon|Ish}} '''Lu:''' ''Yes. Something might react if we stop both of them.'' | *{{StoryIcon|Ish}} '''Lu:''' ''Yes. Something might react if we stop both of them.'' | ||
---- | |||
*{{StoryIcon|KE}} '''Elsword:''' ''Uwah, ah... I'm caught by the drone!'' | *{{StoryIcon|KE}} '''Elsword:''' ''Uwah, ah... I'm caught by the drone!'' | ||
*{{StoryIcon|AS}} '''Aisha:''' ''Since you've caught anyway, can you take care of that side? That will make this much more convenient!'' | *{{StoryIcon|AS}} '''Aisha:''' ''Since you've caught anyway, can you take care of that side? That will make this much more convenient!'' | ||
*{{StoryIcon|KE}} '''Elsword:''' ''You're not even going to bother saving me?!'' | *{{StoryIcon|KE}} '''Elsword:''' ''You're not even going to bother saving me?!'' | ||
| | |tab4=Dungeon Victory Quote | ||
| | |contents4= | ||
*'''Elsword:''' ''The drones are really getting in the way! I can understand the endless flying around, but it's really annoying when it suddenly grabs and drops you somewhere random! Hey! Get off me!'' | *'''Elsword:''' ''The drones are really getting in the way! I can understand the endless flying around, but it's really annoying when it suddenly grabs and drops you somewhere random! Hey! Get off me!'' | ||
*'''Aisha:''' ''-'' | *'''Aisha:''' ''-'' | ||
| Line 133: | Line 137: | ||
! KR !! NA | ! KR !! NA | ||
|- | |- | ||
| 08/17/2023 || | | 08/17/2023 || 09/13/2023 || align="left" | | ||
*'''The Great Steel Wall''' added. | *'''The Great Steel Wall''' added. | ||
|} | |} | ||
| Line 141: | Line 145: | ||
|Color={{ColorSel|Village|20}} | |Color={{ColorSel|Village|20}} | ||
|KR=강철 성벽|KRName=Steel Fortress Wall | |KR=강철 성벽|KRName=Steel Fortress Wall | ||
|DE=Stahlwalla |DEName=Steel Wall | |||
|ES=Moleacerada |ESName=Steel Wall | |||
|FR=Métalcazar |FRName=Steel Wall | |||
|IT=Megamuro d'Acciaio |ITName=Steel Megawall | |||
|PL=Stalmurra |PLName=Steel Wall | |||
|BR=A Grande Muralha de Aço |BRName=The Great Steel Wall | |||
}} | |||
}} | }} | ||
}} | }} | ||