Différences entre le serveur français et coréen

From Elwiki
Jump to: navigation, search

Contenu indisponible

Tout contenu qui n'est pas disponible sur le serveur européen devra être marqué en haut avec ceci :

Flag of South Korea.png
Ce contenu n'est pas encore disponible sur certains serveurs, vérifiez son statut de disponibilité.

Pour faire ceci, ajoutez simplement ceci en haut des pages : {{KROnly/fr}}

Noms alternatifs

Les noms qui viennent des autres langues doivent être ajoutés en-dessous de la section Noms alternatifs avec le modèle noms alternatifs.

Exemple :

{{AlternateLanguagesFR
|Color=(Dépend du type de page)
|KR=(Nom écrit en hangeul)  |KRName=(Traduction du nom coréen)
|NA=(Nom anglais du serveur nord-américain) |NAName=(Traduction du nom anglais)
|UK= (Nom anglais du serveur britannique) |UKName=(Traduction du nom anglais)
}}

Si par malheur le nom d'une compétence ou d'une spécialisation a le même que celui en français, alors il est inutile de le rajouter.

Différences des compétences, personnages, etc...

Par exemple, les dégâts de x compétence diffèrent de la version coréenne avec celle française. Pour empêcher toutes confusion, veuillez ajouter les 2 données. Les informations françaises doivent toujours être en premières.

Exemple :

{{tabs
|name=(n'importe)
|tab1=FR
|contents1=(Informations de la compétence pour la version française)
|tab2=KR
|contents2=(Informations de la compétence pour la version coréenne)
}}

Autres informations

Dans la version française, cette compétence ne met pas K.O. tandis que sur la version coréenne, si.
(Ceci est juste un exemple, pas un fait).

Autres modèles liés

Orz.png
Cette page a été traduite de l'anglais, qui elle-même a de fortes chances d'être traduite à partir du coréen. Il est donc tout à fait possible que certaines informations seront à changer (par exemple : les noms des personnages/des compétences, ...) et que certaines ne soient pas exactes.
Cependant, lors de sa sortie sur le serveur européen, une mise à jour sera effectuée sur cette page.
{{tradvert/fr}}


Flag of All Servers.png
Ce contenu est seulement disponible sur les serveurs Asiatiques (Corée, Japon, Taiwan, Hong Kong), vérifiez son statut de disponibilité.
{{:NAsianOnly/fr}}


Development.png
Cet article est actuellement en développement, soyez patients le temps que l'on termine d'achever les derniers détails.
{{Template:Development/fr}}