Runner's High

From Elwiki
Jump to: navigation, search
Language:English • polski
Runner's High
Song Name Runner's High
Lyrics Eunto (은토)
Composition 김달우
Arrangement 별들의 전쟁
Vocals 정현모
Length 3:00

"Runner's High" is the opening theme song for the animated series Elsword: El Lady. As of June 28, 2017 in the North American server, this opening will automatically play as the intro video during the first login after maintenance. The intro video is creditless and is subtitled in English.

Lyrics

Please note that the following translation and romanization might not be accurate.

Opening Theme

Korean Romanization English Translation (by 2nafish) English Translation (by KOG Games)
벅찬 호흡과 힘에 겨운 하루하루가 beogchan hoheubgwa him-e gyeoun haluhaluga Heavy breathing and hardships each day Exhausting battles and heavy breath
오히려 날 살아 있다 말하고 있어 ohilyeo nal sal-a issda malhago iss-eo Is assuring me I'm alive Actually makes me feel alive.
그렇게 다 포기하라 다그쳤지만 geuleohge da pogihala dageuchyeossjiman Although everyone pressed me so much to give up They keep telling me to give up
내겐 아직 꿈이 있어 naegen ajig kkum-i iss-eo But I still have a dream. But I still have a dream.
조금 더 속도를 높여본다 jogeum deo sogdoleul nop-yeobonda Just a little more, try running faster. I run faster and faster
점점 더 다른 빛의 세계로 jeomjeom deo daleun bich-ui segyelo Closer and closer, towards bright world of light. Toward a world of gleaming light.

숨차게 달린다 sumchage dallinda Run till I'm out of breath Full speed ahead
걸음 걸음 마다 geol-eum geol-eum mada With each step Every single step I take
내일의 꿈을 꾼다 naeil-ui kkum-eul kkunda I dream of tomorrow Makes me dream of a better tomorrow.
내 손을 잡는다 nae son-eul jabneunda I grab your hand The day we face our destiny,
운명에 맞설 그날 unmyeong-e majseol geunal On that day when we confront fate Hold my hand
처음처럼 이곳에서 cheoeumcheoleom igos-eseo Watch over me from this place And watch over me
나를 지켜봐 줘 naleul jikyeobwa jwo As you did in the beginning Like the day our story first began.


Full Version

Korean Romanization English Translation (by 2nafish)
벅찬 호흡과 힘에 겨운 하루하루가 beogchan hoheubgwa him-e gyeoun haluhaluga Heavy breathing and hardships each day
오히려 날 살아 있다 말하고 있어 ohilyeo nal sal-a issda malhago iss-eo Is assuring me I'm alive
그렇게 다 포기하라 다그쳤지만 geuleohge da pogihala dageuchyeossjiman Although everyone pressed me so much to give up
내겐 아직 꿈이 있어 naegen ajig kkum-i iss-eo But I still have a dream.
조금 더 높이 날아오른다 jogeum deo nop-i nal-aoleunda Just a little more, soar higher
한번 더 간절한 바람으로 hanbeon deo ganjeolhan balam-eulo One more time, with an earnest wish.

숨차게 달린다 sumchage dallinda Run till I'm out of breath
걸음 걸음 마다 geol-eum geol-eum mada With each step
내일의 꿈을 꾼다 naeil-ui kkum-eul kkunda I dream of tomorrow
내 손을 잡는다 nae son-eul jabneunda I grab your hand
운명에 맞설 그날 unmyeong-e majseol geunal On that day when we confront fate
처음처럼 이곳에서 cheoeumcheoleom igos-eseo Watch over me from this place
나를 지켜봐 줘 naleul jikyeobwa jwo As you did in the beginning

아무도 몰라 희망이다 사라질 때도 amudo molla huimang-ida salajil ttaedo No one knows. Even when all hope disappeared
뒤를 돌아본 적 없어 dwileul dol-abon jeog eobs-eo I've never looked back.
조금 더 속도를 높여본다 jogeum deo sogdoleul nop-yeobonda Just a little more, try running faster.
점점 더 다른 빛의 세계로 jeomjeom deo daleun bich-ui segyelo Closer and closer, towards bright world of light.

숨차게 달린다 sumchage dallinda Run till I'm out of breath
걸음 걸음 마다 geol-eum geol-eum mada With each step
내일의 꿈을 꾼다 naeil-ui kkum-eul kkunda I dream of tomorrow
내 손을 잡는다 nae son-eul jabneunda I grab your hand
운명에 맞설 그날 unmyeong-e majseol geunal On that day when we confront fate
처음처럼 이곳에서 cheoeumcheoleom igos-eseo Watch over me from this place
나를 지켜봐 줘 naleul jikyeobwa jwo As you did in the beginning

눈부신 새벽에 nunbusin saebyeog-e On this glistening daybreak
발길이 멈춘 곳 balgil-i meomchun gos Where my feet stopped
이제야 눈을 감아 ijeya nun-eul gam-a I finally close my eyes
포기하지 않아 pogihaji anh-a I won't give up
자유로 물들 그날 jayulo muldeul geunal On that day dyed with freedom
반짝이는 그곳에서 banjjag-ineun geugos-eseo On that sparkling place
모든 걸 던질께 modeun geol deonjilkke I'll cast everything