Ice Burners/pl: Difference between revisions

Ice Burners/pl (view source)

Revision as of 14:41, 8 July 2014

327 bytes removed , 8 July 2014

→‎Ice Burner Guide

VisualWikitext

96Neko

57

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Roztapiacze Lodu}}
 {{Languages|Ice Burners}}
-== Ice Burner Guide ==
+== Podstawowe informacje o Roztapiaczach Lodu ==
 [[File:IceBurner.png|right|thumb|An Ice Burner]]
-'''What are Ice Burners?'''<br/>
+'''Czym są Roztapiacze Lodu?'''<br/>
-Ice Burners is the gacha system in Elsword, which gives you a chance to get rare items. Ice burners are only sold during some event periods when new avatars or accessories are released into the game for a period of time.
+Roztapiacze Lodu to system w Elswordzie, który daje Ci szansę na zdobycie rzadkich przedmiotów. Roztapiacze Lodu są sprzedawane podczas wydawania nowych zestawów kostiumów lub akcesoriów do gry na pewien okres czasu.
-'''Where can I get Ice Burners?'''<br/>
+'''Gdzie mogę dostać Roztapiacze Lodu?'''<br/>
-Ice burners can be purchased from the Cash Shop (Item Mall in NA version), the approximate rate is $1 per Ice Burner. The Cash Shop usually offers discounts for purchasing a set of 30+ Ice burners at once. However, Ice Burners are not sold all the time. They are only sold (as stated above) during certain events or new item releases. (edit: In the NA version, Ice Burners are now a permanent addition to the Item Mall as of November 23rd.)
+Roztapiacze Lodu mogą zostać kupione w Item Shopie. Ich koszt waha się w okolicy 2zł za jeden Roztapiacz, ale Item Shop zwykle oferuje w tej kwestii różne zniżki.
-'''How do I use Ice Burners?'''<br/>
+'''Jak użyć Roztapiacza Lodu?'''<br/>
-A player must first have an Ice Burner from the Cash Shop or Item Mall. Once you have purchased it and placed it in your inventory, you need to manufacture "Ice Sculptures" from the alchemist. The ingredients needed are 5x Magical Ice Powder and 1x Elixir of Alchemy which can be easily obtained from a dungeon. In some versions of Elsword, the Ice Sculptures can be bought directly from the alchemist.
+Jeśli zakupiłeś już Roztapiacz Lodu i umieściłeś go w swoim ekwipunku, musisz wytworzyć "Lodową Statuę" u Alchemika. Składniki potrzebne do wytworzenia można łatwo znaleźć na planszach. W niektórych wersjach Elsworda można zakupić Statuy bezpośrednio od Alchemika.
-'''What are Ice Burner Sets?'''<br/>
+'''Czym są Zestawy Kostiumów z Roztapiaczy?'''<br/>
-Ice Burner sets are incredibly rare sets and are considered to be the most valuable item in the Ice Burners. Many players buy Ice Burners only for the sole reason of obtaining the set, they are also sold for high prices on the Market making them profitable for sellers. Ice Burner sets do not come bundled together, as they come separately one at a time for each piece. There will also be a chance of obtaining another character's piece, which is why they are so expensive on the Market. These sets are available for all classes. There are multiple Ice Burner sets that come and go with new ones being released. Very rarely is an Ice Burner set re-released.
+Kostiumy z Roztapiaczy to niezwykle rzadkie przedmioty, które są uznawane za najbardziej wartościowe przedmioty w grze. Wielu graczy kupuje Roztapiacze tylko dla uzyskania właśnie tych Kostiumów, ponieważ są one świetnym źródłem zarobków. Wysokie ceny kostiumów wynikają z tego, że z Roztapiaczy Lodu są otrzymywane tylko pojedyncze ich części. Istnieje też szansa na otrzymanie części przeznaczonej dla innej postaci niż ta, którą gramy. Jest wiele zestawów kostiumów, które są wydawane na określony okres czasu. Bardzo rzadko zdarza się, żeby dany zestaw pojawił się w Roztapiaczach Lodu ponownie.
-'''What is so valuable about these sets?'''<br/>
+'''Dlaczego Zestawy z Roztapiaczy są tak cenne?'''<br/>
-Ice Burner sets are Costume items, meaning that they aren't normal equipment and can be worn ''over'' your old ones. Cash Shop (Item Mall in NA) equipment can do this too, but Ice Burner pieces slightly surpass their Cash Shop counterparts as they have an increased socket count (Weapon Only) and look unique.
+Zestawy z Roztapiaczy Lodu to kostiumy, co znaczy, że nie są normalnymi częściami ekwipunku, które możemy założyć zamiast poprzednich. Zestawy kupowane bezpośrednio przez Item Shop również są Kostiumami, ale zestawy z Roztapiaczy Lodu mają wyjątkowy wygląd oraz dodatkowe miejsce na Magiczny Kamień.
 <br>