Shadow Bolt/fr: Difference between revisions

Shadow Bolt/fr (view source)

Revision as of 23:23, 7 July 2016

59 bytes added , 7 July 2016

no edit summary

VisualWikitext

Antiaris

ElEditors

36,221

edits

@@ Line 26: / Line 26: @@
 {| cellpadding="5" border="1" style="border-collapse: collapse; text-align: center"
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}"
-! rowspan="2" | Niveau requis !! colspan=2 | Dégâts (magiques) !! rowspan="2" | Demon Spear Count !! rowspan="2" | PC générés !! rowspan="2" | Coût en PM !! rowspan="2" | Temps de rechargement
+! rowspan="2" | Niveau requis !! colspan=2 | Dégâts (magiques) !! rowspan="2" | Nombre d'éclairs !! rowspan="2" | PC générés !! rowspan="2" | Coût en PM !! rowspan="2" | Temps de rechargement
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}"
-! Demon Spear !! Explosion
+! Éclair !! Explosion
 |-
 | align="left" | 35 || 147% || 420% || 12 || 4 PC || 200 PM || 13 secondes
@@ Line 41: / Line 41: @@
 ! rowspan=2 | Niveau requis !! rowspan=2 | Effet d'attribut !! colspan=3 | Détails !! rowspan=2 | Niveau requis !! rowspan=2 | Effet d'attribut  !! colspan=2| Détails
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}"
-! Demon Spear !! Explosion !! Temps de rechargement !! PM restaurés
+! Éclair !! Explosion !! Temps de rechargement !! PM restaurés
 |-
 | 47 || {{SkillTextFR|Heavy|150|160}} || 220.5% || 630% || 20.8 secondes || 54 || {{SkillTextFR|Regenerating (1)|60}} || 120 PM
@@ Line 53: / Line 53: @@
 ! rowspan=2 | Niveau requis !! rowspan=2 | Effet d'attribut !! colspan=3 | Détails !! rowspan=2 | Niveau requis !! rowspan=2 | Effet d'attribut  !! colspan=2| Détails
 |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}"
-! Demon Spear !! Explosion !! Temps de rechargement !! Coût en PM
+! Éclair !! Explosion !! Temps de rechargement !! Coût en PM
 |-
 | 47 || {{SkillTextFR|Heavy|150|160}} || 220.5% || 630% || 20.8 secondes || 54 || {{SkillTextFR|Critical|120}} || 240 PM
@@ Line 60: / Line 60: @@
 == Détails et astuces ==
-*The skill having an unmentioned duration rather than a hit limit, which starts counting the moment the skill is activated. If any latency causes the magic circle to appear slightly later than the activation of the skill, the magic circle will still disappear after the skill's own duration ends.
+*Cette compétence a une durée non mentionnée plutôt qu'une limite de coups, qui commence à décompter une fois activée. S'il y a des latences, le cercle magique apparaîtra légèrement après l'activation de la compétence et disparaîtra lorsque la durée sera écoulée.
-*Shadow Bolt doesn't work if there are no enemies. However, instead of telling you that there are no enemies, Lu will still cast the skill as if there are, which causes Lu to be stuck in the casting stance for about 2-3 seconds without firing any spears.
+*Éclair ténébreux ne marche pas s'il n'y a aucun adversaire. Cependant, au lieu de vous dire qu'il n'y en a aucun, Lu lancera la compétence comme s'il y en avait, de ce fait elle sera coincée dans la position de lancement de compétence pendant environ 2 à 3 secondes sans tirer aucun éclairs.
-*This skill is extremely lag-sensitive and several issues may occur in such an event:
+*Cette compétence est très sensible aux latences et plusieurs problèmes peuvent se produire :
-**The magic circle may not appear, but the spears will still fall, making it difficult to determine the exact location of their origin point.
+**Le cercle magique peut ne pas apparaître mais les éclairs tomberont toujours, ce qui rend difficile de savoir où se trouve exactement leur point d'origine.
-**The circle may 'jam' and moving it will become difficult.
+**Le cercle peut se "coincer" et le déplacer deviendra difficile.
-**The screen may freeze in place and will not follow the circle as the player moves it, similarly to [[Hell Drop]].
+**L'écran peut geler sur place et ne suivra pas le déplacement du cercle, comme pour [[Hell Drop/fr|Chute infernale]].
 <br>