Ain/pl: Difference between revisions

Ain/pl (view source)

Revision as of 14:20, 5 June 2017

203 bytes added , 5 June 2017

→‎Trivia

VisualWikitext

Rygart

25

edits

@@ Line 255: / Line 255: @@
 <br>
-== Trivia ==
+== Ciekawostki ==
-*'''Ain''' actually joins the main cast at the beginning of their adventure, even before [[Elsword]], [[Aisha]], and [[Rena]] officially embark as the El Search Party. However, the other characters are unable to retain their memories of '''Ain'''.
+*'''Ain''' tak naprawdę dołącza do głównych bohaterów na początku ich przygody jeszcze zanim [[Elsword]], [[Aisha]] i [[Rena]] oficjalnie rozpoczną działalność jako Poszukiwacze Eldrytu. Jednak inne postacie nie mogą zachować  swoich wspomnień związanych z  "Ain".
-*After falling into the gap of Time and Space created by the El explosion, Ain got corrupted by what looks to be Henir energy. This is shown in his Spiritualism form where there is a dark spot above and in his left eye.
+*Po wpadnięciu do szczeliny czasu i przestrzeni stworzonej przez wybuch El, , Ain został skażony czymś, co wygląda na energię Henira. Jest to widoczne w jego trybie Spirytualizmu (dopalcz) , w którym w jego lewym oku jak i nad nim widać ciemne znamię.
-*Although '''Ain''''s main weapon is his Pendulum, he only uses it as a medium for projection magic. His real main weapons are several projection weapons that he creates.
+* Choć główną bronią '''Ain'a'''' jest jego wahadło, używa go tylko jako medium do magii projekcji. Jego prawdziwą bronią główną jest kilka broni projekcyjnych, które tworzy.
-**While awakened, '''Ain''' disregards his Pendulum entirely.
+**'''Ain''' w trybie dopalacza całkowicie dezintegruje swoje wahadło.
-***'''Ain''' has to break his Pendulum to start interventions and unlock his full power which is why most if not all of his start poses begins with his Pendulum breaking.
+***'''Ain''' musi rozbić swoje wahadło aby rozpocząć interwencje (System Cyklu) i odblokować jego pełną moc, dlatego większość, jeśli nie wszystkie pozy startowe rozpoczyna od rozbicia jego.
-****Alternatively '''Ain''' has to wait for his Pendulum to recover itself before he can end interventions and rest.
+****Alternatywnie '''Ain''' musi poczekać, aż jego wahadło się zregeneruje, zanim będzie mógł zakończyć interwencje i odpocząć.
-*'''Ain''' hardly acknowledges the other members of the El Search Party other than [[Elsword]]. He would instead call them by their race or background, with [[Aisha]] being "Wizard", [[Rena]] being "Elf", [[Raven]] being "Mr. Half-Nasod", [[Eve]] being "Ms. Queen", [[Chung]] being "Mr. Guardian", [[Ara]] being "Ms. Fox", [[Elesis]] being "Ms. Knight Captain", [[Add]] being "Mr. Ancient" and [[Lu/Ciel|Lu]] being "Demon".
+*'''Ain''' prawie nie uznaje innych członków Poszukiwaczy Eldrytu niż [[Elsword]]. Zamiast tego daje im przydomki bazując na ich rasie bądź ich historii :  [[Aisha]] jest "Czarodziejką", [[Rena]] jest "Elfem", [[Raven]] jest "Panem Pół-Nazoidem", [[Eve]] jest "Panią Królową",  [[Chung]] jest "Panem Strażnikiem",  [[Ara]] jest "Panią Lis", [[Elesis]] jest "Panią Kapitan Rycerzy",  [[Add]] jest "Pan Starożytny" i Lu która jest nazywaną "Demonem"
-**Additionally, [[Banthus]] was merely referred to as "Mr. Bandit" in one dungeon clear quote.
+**Dodatkowo, '''Benders''' został nazwany tylko "Panem Bandytom" na zakończnie jednej z plansz.
 *Many of '''Ain''''s skill names are in German and the runic alphabet used in his teasers are used to translate his backstory to German.
 **In the North American English dub, he is given a German accent to match this theme.