El Search Party Collection/ko: Difference between revisions

El Search Party Collection/ko (view source)

Revision as of 07:39, 1 January 2024

43 bytes removed , 1 January

no edit summary

VisualWikitext

Temiyosa

281

edits

@@ Line 36: / Line 36: @@
 <br>
-=== Class Effects ===
+=== 효과 목록 ===
-After a character gains access to the El Search Party Collection system, they will receive a special stat effect that corresponds with their specific job path and Collection Stage. If a player has more than one character within the same job path, only the character with the highest class advancement will apply.
+엘 수색대 컬렉션 효과를 오픈한 후, 등록한 캐릭터의 전직 및 전직 단계에 따라 알맞은 효과가 적용됩니다. 동일한 캐릭터를 등록할 시 더 높은 전직의 효과만 우선적으로 적용됩니다.
-Having multiple characters with the same class will not stack their effects. However, their effects can stack if they come from different job paths, such as Tenacity Skill Damage Increase from [[Knight Emperor]] and [[Black Massacre]].
+동일한 캐릭터를 여러 명 가지고 있을 시 효과는 중첩되지 않습니다. 허나, 다른 전직의 동일한 효과의 경우 중첩이 가능합니다. 예를들어 동일하게 강인한 스킬 데미지 효과를 지닌 [[Knight Emperor/ko|나이트 엠퍼러]] & [[Black Massacre/ko|블랙 매서커]]의 경우 중첩이 됩니다.
 {| class="wikitable" cellpadding="5" border="1" style="border-collapse: collapse;"
 ! colspan=3 | 전직 !! rowspan="2" | 효과 !! colspan="3" | 수치 !! colspan="3" | 시너지 효과
@@ Line 162: / Line 162: @@
 |}
-=== Total Benefits ===
+=== 효과 총합 ===
-After unlocking the system and completing [[Master Class]] with each available class, you will receive the following effects:
+모든 전직을 마스터 클래스까지 달성했을 시, 아래 효과를 받을 수 있습니다:
 {| class="wikitable" cellpadding="5" border="1" style="border-collapse: collapse;"
 ! Combat Stats !! Defensive Stats !! Miscellaneous Stats
@@ Line 181: / Line 181: @@
 <br>
-== Synergy ==
+== 시너지 ==
 [[File:SynergyExample.png|thumb|An example selection that can obtain three Synergy Effects.|450px]]
-Players can also use the characters they have unlocked in their El Search Party Collection to obtain additional effects based on the ''Synergy'' of the classes that are selected. If the combination of classes placed in the Synergy Slots yields any Synergy Effect, the effect(s) can be activated by purchasing an '''El Search Party Collection - Synergy Effect Ticket''' from Ariel or the Item Mall, which will set an amount of time in which the effect(s) can be applied (for the current character).
+등록한 엘 수색대 컬렉션 캐릭터를 슬롯에 배치해 시너지 효과를 누릴 수 있습니다. 특정 캐릭터끼리 조합을 맞출 시, 시너지 효과를 받을 수 있습니다. 시너지 효과를 받기 위해선 엘 수색대 컬렉션 - 시너지 효과 이용권이 필요하며, 아리엘에게 구매하거나 캐시샵에서 구매하여 효과를 기간 내에 받을 수 있습니다. (사용한 캐릭터 한정)
-=== Synergy Slots ===
+=== 시너지 슬롯 ===
-A character starts with 2 Synergy Slots and can unlock up to 4 additional slots costing 5,000,000 ED each. Synergy Slots need to be unlocked for each individual character. Synergy Slot setups are also saved per character, allowing players to go for different Synergy Effects for each of their characters.
+슬롯은 2개로 시작하며 5,000,000 ED를 지불해 각 슬롯을 개방할 수 있습니다 (최대 4개까지 확장 가능).
+시너지 슬롯은 캐릭터별로 구매를 해야 하며, 시너지 슬롯 프리셋 또한 캐릭터별로 적용됩니다.
 === Synergy Effects ===
 {| class="wikitable" cellpadding="5" border="1" style="border-collapse: collapse;"
-! Class !! Effect
+! 전직 !! 효과
 |-
 ! colspan=2 | '''[[File:Synergy - Sharp.png]] 예리함'''
@@ Line 293: / Line 295: @@
 *Adaptation +2% (Max 55%)
 |-
-! colspan=2 | '''[[File:Synergy - Titan Slayer.png]]거인 심판자'''
+! colspan=2 | '''[[File:Synergy - Titan Slayer.png]]''' '''거인 심판자'''
 |-
 | {{MasterOverlay|Immortal|Solace|link=1}}{{MasterOverlay|Nova Imperator|Solace|link=1}}{{MasterOverlay|Centurion|Denif|link=1}}{{MasterOverlay|Tempest Burster|Ventus|link=1}}{{MasterOverlay|Richter|Hernia|link=1}}{{MasterOverlay|Celestia|Ebalon|link=1}}[[File:Icon - Morpheus.png|link=Morpheus]]
@@ Line 420: / Line 422: @@
 {| cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" style="border-collapse: collapse;"
 |-
-! width=1px | Image
+! width=1px | 이미지
-! Item Name
+! 아이템 명
-! How to Obtain
+! 얻는 방법
-! Cost
+! 가격
-! Effect
+! 효과
 |-
 | [[File:Item - Mysterious Collection Book.png]]