I've been watching 2nafish go over these 3rd jobs, and turns out the transformation is actually chance-based and won't happen every time you enter Configuration Mode.