Anger of Raven/pl: Difference between revisions

Anger of Raven/pl (view source)

Revision as of 01:24, 18 August 2015

161 bytes removed , 18 August 2015

tłumaczenie/grammar nazi

VisualWikitext

96Neko

57

edits

@@ Line 3: / Line 3: @@
 [[Image:Angryraven.png|right|thumb|Promotional Image for Anger of Raven Update in KR 11/03/2011]]
-== Informacje podstawowe ==
+== Podstawowe Informacje ==
 [[Image:97i878.png]]
-Gdy [[Raven/pl|Raven]] odpali [[Awakening Mode/pl|Dopalacz Mocy]] , Tuż za nim pojawi się Nazo-Rdzeń zwany '''Gwiazdą Furii'''. Pomaga on Ravenowi w walce defensywnie i ofensywnie. Gwiazda posiada pięć stopni Mocy (Tuż po odpaleniu ma rozmiar 2). Im jest większa, tym potężniejsza się staje. Rdzeń zwiększa swój poziom mocy, gdy Raven zadaje obrażenia, lub gdy jest atakowany. (przy otrzymanych ciosach ładuje się wolniej).
+Gdy [[Raven/pl|Raven]] odpali [[Awakening Mode/pl|Dopalacz Mocy]] , tuż za nim pojawi się Nazo-Rdzeń zwany '''Gwiazdą Furii'''. Pomaga on Ravenowi w walce defensywnie i ofensywnie. Gwiazda posiada pięć stopni Mocy (tuż po odpaleniu ma rozmiar 2). Im jest większa, tym potężniejsza się staje. Rdzeń zwiększa swój poziom mocy, gdy Raven zadaje obrażenia, lub gdy jest atakowany. (przy otrzymanych ciosach ładuje się wolniej).
 <br>[[Image:20140212211600.jpg]]
@@ Line 14: / Line 14: @@
 % * Rozmiar * (Atak Fizyczny + Atak Magiczny)
-Rozmiar = Rozmiar Rdzenia (1-5). 1 najmniejszy; 5 największy. The percentage is low, but it multiplies a big number and '''the attack ignores defense,''' so it is very strong. Special actives increase the core's size upon activation. High cost special actives (250-300 MP) will max core's size, while lower cost ones (200 MP and less) increase its size by one or more.
+Rozmiar = Rozmiar Rdzenia (1-5). 1 najmniejszy; 5 największy. Atak rdzenia może wydawać się słaby, ale jest wielokrotnie zwiększany oraz '''ignoruje obronę przeciwnika''' co skutkuje w zadaniu wielkiej ilości obrażeń. Umiejętności soecjalne zwiększają rozmiar rdzenia przy aktywacji. Umiejętności z wysokim kosztem many (250-300 MP) zwiększą rozmiar do 5, podczas gdy te z niskim kosztem (poniżej 200MP) zwiększają jej rozmiar o 1 stopień.
-After attacking, the core's size resets to zero, meaning it will be absent for about a second no matter what you do. This makes it best to wait a moment between skills if using special actives in rapid succession. That way, the core will attack the foe with each special active.
+Po ataku wielkość rdzenia maleje do zera. Oznacza to, że rdzeń zniknie na kilka sekund, dlatego nie zaleca się używania kilku umiejętności specjalnych pod rząd.
 <br>[[Image:Ezx3t.png]]
-Defensively, when Raven is hit by an attack in front of him while standing, the core transforms into shield that reduces damage by 75%. The shield lasts a short time and the core loses a stage of growth each time it forms the shield. If the core is size one when it defends Raven, it will disappear afterward and requires the same conditions to reappear needed after a successful core attack. Raven cannot move during the guarding animation, but he can [[Shadow Step]] out of it. In TW version, Raven can cancel the guarding animation by moving or using other skills.
+Defensywnie, kiedy Raven zostanie uderzony z przodu i znajduje się na ziemi, rdzeń zamieni się w tarczę która zmniejsza otrzymywane obrażenia o 75%.  Tarcza jest aktywna przez krótki czas. Rozmiar rdzenia spada o 1 poziom z każdą aktywacją tarczy. Raven nie może poruszać się podczas animacji tarczy, ale może z niej wyjść używając umiejętności [[Shadow Step]]. W Tajwańskiej wersji Elsworda Raven może anulować tarczę poruszając się lub używając umiejętności.
-If core is present when awakening ends, it will recover your HP and MP based on its size:
+Jeśli rdzeń jest aktywny a mija czas dopalacza to odnowi twoje PŻ i PM zależnie od wielkości:
-% * C : HP recovered<br>
+% * C : odnowa PŻ<br>
-* C : MP recovered
+* C : odnowa PM
-== Level 3 Awakening ==
+== Trzecia perła dopalacza mocy ==
 [[Image:Ravenawakined.png]]
-If Raven activates awakening on the third orb (which is depicted as a flaming orb), he will create a dense, small electric aura around him that shocks nearby foes for 125% * (physical attack + magic attack) every 2.5 seconds. These shocks do not add to the knockdown counter nor have hitstun. It also grants Raven 5 MP per hit.
+Jeśli Raven użyje dopalacza mocy z załadowaną trzecią perłą (nazywaną płonącą perłą), to utworzy się wokół niego gęsta, niewielka elektryczna aura która atakuje pobliskich przeciwników zadając 125% * (atak fizyczny + atak magiczny) co każde 2.5 sekundy. Ataki aury nie naliczają KD i nie mają hitstuna. Każde uderzenie aury odnawia Ravenowi 5MP.
 <br>[[Image:w9e1ea.png]]
 ==Porady i Szczegóły==
 *Włócznia nie zaatakuje, gdy [[Blade Master/pl|Mistrz Miecza]] odpali [[Bloody Accel/pl|Krwawy Triumf]]. Zamiast tego zwiększy moc rdzenia do X5.
-*Level 3 awakening should be used cautiously in [[6-X]] boss fight, because if you are in the shock field mode and Joaquin debuffs you with the puppet debuff, you can shock your allies too.
+*Trzecia perła dopalacza mocy nie powinna być używana w walce z bossem na [[6-X]], ponieważ kiedy Hoakin używa swojej lalki możesz razić aurą również sojuszników z grupy.
-** A bug occurs where you will still damage your allies even after the debuff is over. It is best wait for it to end before continuing to fight.
+** Istnieje bug w którym porażasz sojuszników aurą nawet kiedy debuff lalki minie. Najlepiej zaczekać aż dopalacz mocy się skończy zanim wrócimy do walki.
-*If the aura generated from the Nasod core kills an enemy, the core will not attack.
+*Rdzeń nie zaatakuje jeśli aura rdzenia zabije przeciwnika.
-*If the shock field activates a Mimic, the sound of the shock will change to the sound of activating the Mimic.
 <br>
 {{SpecialAbilities}}
 {{Guides/pl}}