Code: Sariel/ru: Difference between revisions

Code: Sariel/ru (view source)

Revision as of 22:04, 3 September 2021

737 bytes added , 3 September 2021

no edit summary

VisualWikitext

Rokudse

93

edits

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |image=[[File:Portrait - Code SarielRight.png|360px|link=File:Portrait - Code Sariel.png]]
 |class=[[File:Tiny - Code Sariel.png]] Код: Сариэль
-|weapon={{tt|Nasod Drones|Моби и Реми}}, Electron Beams
+|weapon={{tt|Дроны|Моби и Реми}}, Электронные лучи
 |age=Неизвестен
 |race=Насод (Второе поколение)
@@ Line 16: / Line 16: @@
 }}
 <span style="display:none">}}</span>
-|RD=[[File:Korean Flag.png|20px]] 8 February 2018<br>[[File:Japanese Flag.png|20px]] 7 March 2018<br>[[File:Chinese Flag.png|20px]] 7 March 2018<br>[[File:American Flag.png|20px]] 7 March 2018<br>[[File:Bresil Flag.png|20px]] 7 March 2018<br>[[File:Taiwanese Flag.png|20px]] 8 March 2018<br>[[File:European Union Flag.png|20px]] 22 August 2018
+|RD=[[File:Korean Flag.png|20px]] 8 Февраля 2018<br>[[File:Japanese Flag.png|20px]] 7 Марта 2018<br>[[File:Chinese Flag.png|20px]] 7 Марта 2018<br>[[File:American Flag.png|20px]] 7 Марта 2018<br>[[File:Bresil Flag.png|20px]] 7 Марта 2018<br>[[File:Taiwanese Flag.png|20px]] 8 Марта 2018<br>[[File:European Union Flag.png|20px]] 22 Августа 2018
-|MRD=[[File:Korean_Flag.png|20px]] 13 February 2020<br>[[File:American Flag.png|20px]] 11 March 2020<br>[[File:European Union Flag.png|20px]] 9 September 2020
+|MRD=[[File:Korean_Flag.png|20px]] 13 Февраля 2020<br>[[File:American Flag.png|20px]] 11 Марта 2020<br>[[File:European Union Flag.png|20px]] 9 Сентября 2020
 |stat=
 {{CharStats/ru
@@ Line 29: / Line 29: @@
 <br>
-= [[File:Icon - Code Sariel.png]] Code: Sariel =
+= [[File:Icon - Code Sariel.png]] Код: Сариэль =
-{{TooltipColor|D|[The Queen of Radiant Light]}}<br>
+{{TooltipColor|D|[Королева Ослепительного Света]}}<br>
-She destroys her enemies with instant release of photon energy .
+Она уничтожает врагов мгновенным выбросом фотонной энергии .
 {{Specialty|3rd Job
 |[[File:GigaStream.png|link=Giga Stream/ModA]]|Giga Stream|'''Create a large force field midair that fires beams downward. Use to eliminate nearby enemies.'''
@@ Line 41: / Line 41: @@
 {{ADSquare}}
 === Предыстория  ===
-Королева Ослепительного Света. Она уничтожает врагов мгновенным выбросом фотонной энергии. После того как Ева разблокировала Код: Боевой Серафим, она постоянно сталкивалась с неизвестной ошибкой. The only area that she did not inspect was her emotion core that she had locked away. When she attempts to analyze the emotion core, enormous amount of energy was unleashed, causing an overload and a system shut down. Every time Code: Battle Seraph was activated, it conflicted with her emotional core, creating brief sparks of energy until the attempt to analyze the emotion core has evidently released the collected energy.
+Королева Ослепительного Света. Она уничтожает врагов мгновенным выбросом фотонной энергии. После того как Ева разблокировала Код: Боевой Серафим, она постоянно сталкивалась с неизвестной ошибкой. Единственной необследованной областью было ее ядро эмоций, которое она заблокировала. При попытке проанализировать ядро высвобождается огромное количество энергии, вызывающей перегрузку и отключение системы. Каждый раз при активации Код: Боевой серафим вступал в конфликт с ядром эмоций, вызывая короткое замыкание, пока вся накопленная от анализа ядра энергия не высвобождалась.
-Even though the logical option would be to remove the emotion core...
+И хотя наиболее верным решением было удаление ядра...
 "... ..."
-Using this feature to her advantage, Eve creates 'Code: Sariel' which enables her to utilize the overload from the error constantly. However, releasing this energy repeats the cycle of forced shutdown and system repair, slowly damaging her memory circuit. Even then, Eve cannot bring herself to remove the emotion core and jumps back on the battlefield.
+Используя эту особенность ради своих целей, Ева создает Код: Сариэль, позволяющий постоянно применять перегрузку от сбоев. Однако высвобожденная энергия раз за разом запускает цикл отключения и восстановления системы. Но, несмотря на это, она не может заставить себя извлечь ядро и вновь и вновь оказывается на полях сражений.
-Eventually, her emotion core becomes irreversibly damaged from the overload, but the power of Code: Sariel becomes ever stronger.
+Пока перегрузка медленно разрушает ядро эмоций, Код: Сариэль становится все сильнее.
 <br>