Elwiki:NA and KR Differences: Difference between revisions

From Elwiki
VisualWikitext
m (Text replacement - "(\[\[|link *=) *Assist[_ ]Shelling *(\||\{\{!\}\})([^]]*)\]\]" to "$1Artillery Support$2$3]]")
m ({{Languages|Elwiki:NA_and_KR_Differences}})
(17 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Languages|Elwiki:NA_and_KR_Differences}}
==Unreleased content==
==Unreleased content==
All content that has not been released in the NA version should be tagged at the top with:
All content that has not been released in the NA version should be tagged at the top with:
{{KRonly}}
{{KROnly}}


To do this, simply add this to the top of the page: <nowiki>{{KRonly}}</nowiki>
To do this, simply add this to the top of the page: <nowiki>{{KROnly}}</nowiki>


==Name translation differences==
==Name translation differences==
All KR translations are to be used as the main page name. For non KR players it might be useful to add the other translations such as Feita (Peita) as redirected pages. Any old translations will direct the user to the new page, so for example if Peita, Peyita, etc were to be clicked, it would lead the user to Feita.
All pages should use NA's translation for the main page name. Names that are from other languages should be added under the '''Alternative Names''' section within the [[Template:AlternateLanguages|Alternate Languages]] template.
 
''Example:''
<nowiki>{{AlternateLanguages
|Color= (Dependent on the type of page)
|KR= (Name written in Hangul)
|KRName= (Translation of the Korean name)
|NA= (English name of the content from the NA Server)
|UK= (English name of the content from the UK Server)
}}
</nowiki>
Please be advised that the English names from NA or UK should not be listed within the Alternate Languages template unless that name is different from the title of the page.


Make sure any translations of the names are added to the trivia section of that page.


==Skill differences, character differences, etc==
==Skill differences, character differences, etc==
Line 40: Line 51:


'''Elsword'''
'''Elsword'''
*[[Counterattack|Parry]] has been renamed to '''Counterattack'''.
*[[Counter Attack|Parry]] has been renamed to '''Counterattack'''.
*[[Iron Body|Stoic]] has been renamed to '''Iron Body'''.
*[[Iron Body|Stoic]] has been renamed to '''Iron Body'''.
*[[Vitality|Mana Drain]] has been renamed to '''Vitality'''.
*[[Vitality|Mana Drain]] has been renamed to '''Vitality'''.
Line 69: Line 80:
*[[Divine Aura|Encouraging Aura]] has been renamed to '''Divine Aura'''.
*[[Divine Aura|Encouraging Aura]] has been renamed to '''Divine Aura'''.
*[[Weaken Aura|Discouraging Aura]] has been renamed to '''Weaken Aura'''.
*[[Weaken Aura|Discouraging Aura]] has been renamed to '''Weaken Aura'''.
*[[Element Study|Element Research]] has been renamed to '''Element Study'''.
*[[Elemental Research|Element Research]] has been renamed to '''Elemental Research'''.
*[[Elements' Friendly|Elemental Affinity]] has been renamed to '''Elements' Friendly'''.
*[[Elemental Affinity|Elemental Affinity]] has been renamed to '''Elemental Affinity'''.
*[[Mana Steal|Mana Intake]] has been renamed to '''Mana Steal'''.
*[[Mana Steal|Mana Intake]] has been renamed to '''Mana Steal'''.
*[[Poisonous Cloud|Dark Cloud]] has been renamed to '''Poisonous Cloud'''.
*[[Poisonous Cloud|Dark Cloud]] has been renamed to '''Poisonous Cloud'''.
*[[Deathly Shadow|Shadow of Death]] has been renamed to '''Deathly Shadow'''.
*[[Deathly Shadow|Shadow of Death]] has been renamed to '''Deathly Shadow'''.
*[[Harmful Shadow|Shadow of Disaster]] has been renamed to '''Harmful Shadow'''.
*[[Harmful Shadow|Shadow of Disaster]] has been renamed to '''Harmful Shadow'''.
*[[Petite Angkor - Heavy Stone|Petite Angkor - Heavy Doll]] has been renamed to '''Petite Angkor - Heavy Stone'''.
*[[Petit Angkor - Heavy Stone|Petite Angkor - Heavy Doll]] has been renamed to '''Petit Angkor - Heavy Stone'''.
*[[Gravity Ball Investigation|Gravity Ball Research]] has been renamed to '''Gravity Ball Investigation'''.
*[[Gravity Ball Investigation|Gravity Ball Research]] has been renamed to '''Gravity Ball Investigation'''.
*[[Magic Intensification|Magic Amplification]] has been renamed to '''Magic Intensification'''.
*[[Magic Intensification|Magic Amplification]] has been renamed to '''Magic Intensification'''.
Line 98: Line 109:
*[[Nature's Sense|Inducing Nature]] has been renamed to '''Nature's Sense'''.
*[[Nature's Sense|Inducing Nature]] has been renamed to '''Nature's Sense'''.
*[[Vibe Shot|Vibration Shot]] has been renamed to  '''Vibe Shot'''.
*[[Vibe Shot|Vibration Shot]] has been renamed to  '''Vibe Shot'''.
*[[Hunter's Destiny|Shooter Destiny]] has been renamed to  '''Hunter's Destiny'''.
*[[Hunter's Destiny|Hunter's Destiny]] has been renamed to  '''Hunter's Destiny'''.
*[[Explosive Trap|Explosion Trap]] has been renamed to  '''Explosive Trap'''.
*[[Explosive Trap|Explosion Trap]] has been renamed to  '''Explosive Trap'''.
*[[Thorn Vine Trap|Thorned Vine Trap]] has been renamed to  '''Thorn Vine Trap'''.
*[[Thorn Vine Trap|Thorned Vine Trap]] has been renamed to  '''Thorn Vine Trap'''.
*[[Calculated Strike|Prior Planned Blow]] has been renamed to  '''Calculated Strike'''.
*[[Calculated Strike|Prior Planned Blow]] has been renamed to  '''Calculated Strike'''.
*[[Seeds of Wrath|Wrathful Seed]] has been renamed to  '''Seeds of Wrath'''.
*[[Seed of Wrath|Wrathful Seed]] has been renamed to  '''Seeds of Wrath'''.
*[[Eldrasil's Fury|Eldrasil's Rage]] has been renamed to  '''Eldrasil's Fury'''.
*[[Eldrasil's Fury|Eldrasil's Rage]] has been renamed to  '''Eldrasil's Fury'''.


Line 109: Line 120:
'''Raven'''
'''Raven'''
*[[Infinite Cause|Infinity Cause]] has been renamed to '''Infinite Cause'''.
*[[Infinite Cause|Infinity Cause]] has been renamed to '''Infinite Cause'''.
*[[Refined Physique|Trained Body]] has been renamed to '''Refined Physique'''.
*[[Finishing Slash|One Flash]] has been renamed to '''Finishing Slash'''.
*[[Finishing Slash|One Flash]] has been renamed to '''Finishing Slash'''.
*[[Veteran|Reversal Fighter]] has been renamed to '''Veteran'''.
*[[Veteran|Reversal Fighter]] has been renamed to '''Veteran'''.
Line 117: Line 127:
*[[Subliminal Rage|Spiritualised Fury]] has been renamed to '''Subliminal Rage'''.
*[[Subliminal Rage|Spiritualised Fury]] has been renamed to '''Subliminal Rage'''.
*[[Haze Explosion|Barrage Attack]] has been renamed to '''Haze Explosion'''.
*[[Haze Explosion|Barrage Attack]] has been renamed to '''Haze Explosion'''.
*[[Revolver Cannon - OP Bomb|Revolver Cannon - Original Piercing Ammo]] has been renamed to '''Revolver Cannon - OP Bomb'''.
*[[Revolver Cannon|Revolver Cannon - Original Piercing Ammo]] has been renamed to '''Revolver Cannon - OP Bomb'''.
*[[Revolver Cannon - HE Bomb|Revolver Cannon - High Explosion Ammo]] has been renamed to '''Revolver Cannon - HE Bomb'''.
*[[Revolver Cannon - HE Bomb|Revolver Cannon - High Explosion Ammo]] has been renamed to '''Revolver Cannon - HE Bomb'''.
*[[Fatal Wound|Barrage Attack]] has been renamed to '''Fatal Wound'''.
*[[Fatal Wound|Bleeding Slicer]] has been renamed to '''Fatal Wound'''.
*[[Mercenary Survival Strategy|Shadow Technique of Mercenary - Survival]] has been renamed to '''Mercenary Survival Strategy'''.
*[[Mercenary Survival Strategy|Shadow Technique of Mercenary - Survival]] has been renamed to '''Mercenary Survival Strategy'''.
*[[Victory Survival Strategy|Shadow Technique of Mercenary - Victory]] has been renamed to '''Victory Survival Strategy'''.
*[[Victory Survival Strategy|Shadow Technique of Mercenary - Victory]] has been renamed to '''Victory Survival Strategy'''.
Line 128: Line 138:


'''Eve'''
'''Eve'''
*[[Photon Blink|Photon Blink]] has been renamed to '''Photon Flash'''.
*[[Photon Flash|Photon Blink]] has been renamed to '''Photon Flash'''.
*[[Cloaking Study|Cloaking Study]] has been renamed to '''Cloaking Mastery'''.
*[[Generate Black Hole|Generate Blackhole]] is written as '''Generate Black Hole'''.
*[[Generate Blackhole|Generate Blackhole]] is written as '''Generate Black Hole'''.
*[[Mana Conversion|Energy Conversion]] has been renamed to '''Mana Conversion'''.
*[[Energy Conversion|Energy Conversion]] has been renamed to '''Mana Conversion'''.
*[[Graceful Step|Elegant Steps]] has been renamed to '''Graceful Step'''.
*[[Electron Ball Training|Electronball Study]] has been renamed to '''Electron Ball Training'''.
*[[Mega Electron Ball|Mega Electronball]] is written as '''Mega Electron Ball'''.
*[[Divine Aura|Encouraging Aura]] has been renamed to '''Divine Aura'''.
*[[Divine Aura|Encouraging Aura]] has been renamed to '''Divine Aura'''.
*[[Mega Electron Ball|Mega Electronball]] is written as '''Mega Electron Ball'''.
*[[Concentration Aura|Concentration of Energy]] has been renamed to '''Concentration Aura'''.
*[[Graceful Step|Elegant Steps]] has been renamed to '''Graceful Step'''.
*[[Concentration of Energy|Concentration of Energy]] has been renamed to '''Concentration Aura'''.
*[[Queen's Authority|Queen's Pride]] has been renamed to '''Queen's Authority'''.
*[[Queen's Authority|Queen's Pride]] has been renamed to '''Queen's Authority'''.
*[[Electron Ball Training|Electronball Study]] has been renamed to '''Electron Ball Training'''.
*[[Electronball Mastery|Electronball Mastery]] has been renamed to '''Electron Ball Master'''.
*[[Nasod Recharge|Charging Booster]] has been renamed to '''Nasod Recharge'''.
*[[Nasod Recharge|Charging Booster]] has been renamed to '''Nasod Recharge'''.


Line 144: Line 152:


'''Chung'''
'''Chung'''
*[[Mobile Armored Mode|Mobile Armored Mode]] has been renamed to '''Mobile Shelling'''.
*[[Mobile Shelling|Mobile Armored Mode]] has been renamed to '''Mobile Shelling'''.
*[[Artillery Support|Assist Shelling]] has been renamed to '''Artillery Support'''.
*[[Artillery Support|Assist Shelling]] has been renamed to '''Artillery Support'''.
*[[Cannoneer Withstanding|Cannoneer Withstanding]] has been renamed to '''Cannoneer's Perseverance'''.
*[[Cannoneer's Perseverance|Cannoneer Withstanding]] has been renamed to '''Cannoneer's Perseverance'''.


----
----


'''Guild Skills'''
'''Guild Skills'''
*[[Guild Skills#Balanced Body|Balanced Body]] has been renamed to '''Balanced Physique'''.
*[[Guild#Guild Skills|Balanced Body]] has been renamed to '''Balanced Physique'''.
*[[Guild Skills#Alchemy Mastery|Alchemy Mastery]] has been renamed to '''Alchemy Specialist'''.
*[[Guild#Guild Skills|Alchemy Mastery]] has been renamed to '''Alchemy Specialist'''.
*[[Guild Skills#Team Cheer|Team Cheer]] has been renamed to '''Comrade's Cheer'''.
*[[Guild#Guild Skills|Team Cheer]] has been renamed to '''Comrade's Cheer'''.
*[[Guild Skills#Concentration of Spirit|Concentration of Spirit]] is written as '''Concentration'''.
*[[Guild#Guild Skills|Concentration of Spirit]] is written as '''Concentration'''.
*[[Guild Skills#Concentration of Magic Power|Concentration of Magic Power]] has been renamed to '''Concentrated Mana'''.
*[[Guild#Guild Skills|Concentration of Magic Power]] has been renamed to '''Concentrated Mana'''.
*[[Guild Skills#Unleash Madness|Unleash Madness]] has been renamed to '''Unleash Anger'''.
*[[Guild#Guild Skills|Unleash Madness]] has been renamed to '''Unleash Anger'''.
*[[Guild Skills#Liberation of Fury|Liberation of Fury]] has been renamed to '''Wrath'''.
*[[Guild#Guild Skills|Liberation of Fury]] has been renamed to '''Wrath'''.
*[[Guild Skills#Midas|Midas]] has been renamed to '''Hand of Midas'''.
*[[Guild#Guild Skills|Midas]] has been renamed to '''Hand of Midas'''.
*[[Guild Skills#Reversal Chance|Reversal Chance]] has been renamed to '''Critical Counter'''.
*[[Guild#Guild Skills|Reversal Chance]] has been renamed to '''Critical Counter'''.
*[[Guild Skills#Infinite Strength|Infinite Strength]] has been renamed to '''Blessed Recovery'''.
*[[Guild#Guild Skills|Infinite Strength]] has been renamed to '''Blessed Recovery'''.


----
----
Line 166: Line 174:
'''Others'''
'''Others'''
*[[Elsword World#Rurensia|Rurensia]] is written as '''Lurensia'''.
*[[Elsword World#Rurensia|Rurensia]] is written as '''Lurensia'''.
*[[Elements|El Stones]] were renamed to '''El Shards'''.
*[[Enchanting Equipment|El Stones]] were renamed to '''El Shards'''.
*[[Elements#Ice (Frozen)|Ice]] is referred as '''Water'''.
*[[Enchanting Equipment#Ice (Frozen)|Ice]] is referred as '''Water'''.
*[[Elements#Dark (Drain)|Snatch]] is referred as '''Plagued'''.
*[[Enchanting Equipment#Dark (Drain)|Snatch]] is referred as '''Plagued'''.
*[[Bethma|Besma]] is written as '''Bethma'''.
*[[Bethma|Besma]] is written as '''Bethma'''.
*Pongos is written as '''Ponggos'''.
*Pongos is written as '''Ponggos'''.
*Peita/Peyita is written as '''Feita'''.
*[[Feita|Peita/Peyita]] is written as '''Feita'''.
*[[Feita#Rento|Rento]] is written as '''Lento'''.
*[[Feita|Rento]] is written as '''Lento'''.
*The [[Accessory|Overlord's crown]] was renamed to '''Master's Corolla'''.
*The [[Feita Boss Drops|Overlord's crown]] was renamed to '''Master's Corolla'''.
*Some [[Skill Note|Skill Notes]] have been renamed.
*Some [[Skill Notes]] have been renamed.
*[[Anger of Raven|Anger of Raven]] has been renamed to '''Raven's Rage'''.
*[[Anger of Raven|Anger of Raven]] has been renamed to '''Raven's Rage'''.
*[[Sheath Knight|Cornwell]] has been renamed to '''Conwell'''.
*[[Sheath Knight|Cornwell]] has been renamed to '''Conwell'''.

Revision as of 13:30, 5 February 2017

Language:

Unreleased content

All content that has not been released in the NA version should be tagged at the top with:

Warning: This content is not yet released on certain servers, check its availability status.

To do this, simply add this to the top of the page: {{KROnly}}

Name translation differences

All pages should use NA's translation for the main page name. Names that are from other languages should be added under the Alternative Names section within the Alternate Languages template.

Example: 

{{AlternateLanguages
|Color= (Dependent on the type of page)
|KR= (Name written in Hangul) 
|KRName= (Translation of the Korean name)
|NA= (English name of the content from the NA Server)
|UK= (English name of the content from the UK Server)
}}

Please be advised that the English names from NA or UK should not be listed within the Alternate Languages template unless that name is different from the title of the page.


Skill differences, character differences, etc

For example, skill damage numbers may differ from versions of Elsword. To prevent confusion, simply state which version of skill damages you are showing. NA skill information should always be first, then any other.

Example: 

{{tabs
|name=(anything)
|tab1=NA
|contents1=(Skill info for NA version)
|tab2=KR
|contents2=(Skill info for KR version)
}}

Other Info

In the NA version of Elsword, this skill does not Knockdown whereas it does on other versions of Elsword.
(This is just an example, not fact)

Names Differences

Common

Elsword

Aisha

Rena

Raven

Eve

Chung

Guild Skills

Others

Retrieved from "https://elwiki.net:443/wiki/index.php?title=Elwiki:NA_and_KR_Differences&oldid=435670"