Ereda Island/Season 1/fr: Difference between revisions

Ereda Island/Season 1/fr (view source)

Revision as of 18:03, 22 December 2014

192 bytes added , 22 December 2014

→‎Ereda Island

VisualWikitext

Guromi95

110

edits

@@ Line 3: / Line 3: @@
 [[File:EredaFR.png|right]]
-=Ereda Island=
+=Île d'Ereda=
 <center>{{quotation|A new PvP dungeon based mode!}}</center>
 <div style="border: 2px {{ColorSelNA|Misc}} solid; border-radius: 5px; padding: 0.5em;">
@@ Line 24: / Line 24: @@
 | Styles=height: 100px; vertical-align: middle;
 | Color0={{ColorSelNA|Misc}}
-| Title0=Recommended Level:
+| Title0=Niveau recommandé:
 | Content0=40 - 70
 }}
@@ Line 124: / Line 124: @@
 |-
 |[[File:Velder_Spear1.jpg|60px]]
-| '''Vanessa''' - The spearman of Velder's Chief Gatekeepers.
+| '''Vanessa''' - Lancier des chefs de la garde de Belder.
 |
--Spear Swing: Vanessa swings her spear a few times in super armor, knocking down.
+-Spear Swing: Vanessa balaie sa lance plusieurs fois en état de Super Armure, faisant tomber les personnes attaquées.
 -Spinning Cut: Vanessa spins around, hitting anyone who goes near her with her spear, also KDs.
@@ Line 180: / Line 180: @@
 |-
 |[[File:HamelKnightFace.jpg|60px]]
-| '''Sig''' - The swordsman of Hamel's Chief Gatekeepers.
+| '''Sig, le beau''' - L'Epéiste des chefs de la garde d'Hamel.
 |
--Sword Combo: Sig swings his sword three times, with the third strike knocking down.
+-Combo à l'épée: Sig frappe avec son épée trois fois, en faisant tomber les ennemis touchés au troisième coup.
--Charged Swing: Sig charges his sword in a state of super armor, then launches a single, powerful attack.
+-Attaque chargée: Sig prépare un coup en état de Super Armure, avant de lancer une puissante attaque.
--Ice Geyser: An ice version of Elsword's [[Triple Geyser]] skill.<br>
+-Geyser de glace: Le [[Triple_Geyser/fr|Triple Geyser]] d'Elsword en version glace.<br>
 |-
 |[[File:Hamel_Mage1.jpg|60px]]
@@ Line 264: / Line 264: @@
 | Content0=
 <br><gallery widths=150px heights=150px>
-File:BackgroundObjectsConcept.png|Concept art of background objects in Ereda Island.
+File:BackgroundObjectsConcept.png|Concept art of background objects in Ereda Island. Concept art des objets de décor de l''''Île d'Ereda'''
-File:VelderSheilderConcept.png|Concept art of Velder Shielder miniboss.
+File:VelderSheilderConcept.png|Concept art du miniboss au Bouclier de Belder.
-File:HamalSheilderConcept.png|Concept art of Hamel Shielder miniboss.
+File:HamalSheilderConcept.png|Concept art du miniboss au Bouclier de Hamel.
-File:HamalLancerConcept.png|Concept art of Hamel Lancer miniboss.
+File:HamalLancerConcept.png|Concept art du miniboss Lancier de Hamel.
-File:InitialConcept.png|Initial Stage design.
+File:InitialConcept.png|Design de base de la zone.
-File:FinalizedConcept.png|Finalized Stage design.
+File:FinalizedConcept.png|Finalized]Design final de la zone.
-File:LoadingScreenWithoutWords.png|'''Ereda Island''' loading screen.
+File:LoadingScreenWithoutWords.png| Ecran de chargement de l''''Île d'Ereda'''
 </gallery>
 }}