Wally's Castle/fr: Difference between revisions

Wally's Castle/fr (view source)

Revision as of 16:46, 19 January 2015

59 bytes removed , 19 January 2015

no edit summary

VisualWikitext

Antiaris

ElEditors

36,221

edits

@@ Line 30: / Line 30: @@
 | MiniBoss=<span style="display:none">{{</span>
 |[[File:2-5mb.png|60px]]
-|'''Ostrogoth''' - The mercenary leader of Wally's soldiers, Vergnert isn't one to be taken lightly. Careful of his spiked club - he's faster than he looks!
+|'''Ostrogoth''' - Le leader mercenaire des soldats de Lord Robo, Ostogoth ne doit pas être pris à la légère. Faites attention à sa massue épinée - il est plus rapide qu'il n'en ait l'air.
 |
--''Smash:'' Vergnert swings his club downward.
+-''Coup de massue'' : Ostrogoth donne un coup de massue vers le bas.
 <br>
--''Double Swing:'' Vergnert performs a two hit combo with his club with super armor.
+-''Double frappe'' : Ostrogoth donne 2 coups de massue en protection KO.
 <br>
--''[[Mortal Blow]]:'' Vergnert smashes his club into the ground and creates an erupting shock wave of earth and rock.
+-''[[Mortal Blow/fr|Frappe mortelle]]'' : Ostrogoth frappe sa massue contre le sol et crée une onde de choc de terre et de pierre.
 <span style="display:none">}}</span>
 | Boss=<span style="display:none">{{</span>
 |[[File:WallyNO8.jpg|60px]]
-|'''Robo N8''' - You finally confront '''Wally''', but he isn't going to give up so easily! Watch out for his '''Nasod''' robot!
+|'''Robo N8''' - Vous affrontez enfin '''Lord Robo''' mais il ne va pas abandonner si facilement ! Faites attention à son Robo '''nasod''' !
 |
--''Thrust'' : Wally will spin his arms to attack you.
+-''Poussée'' : Lord Robo tournera sur lui-même pour vous attaquer.
 <br>
--''Fly'' : given the opportunity, Wally will fly up into the air towards another platform to try and make distance. Differs from the next move in that he moves STRAIGHT up.
+-''Vol'' : Lord Robo volera dans les airs pour changer de plateforme et avoir de la distance.
 <br>
--''Missile à tête chercheuse'' : one of his strongest moves, Wally will extend his arms and launch two guided missiles out of his hands that will home in on a random player.
+-''Missile à tête chercheuse'' : l'une de ces plus puissantes attaques, Lord Robo envoie avec ses mains, 2 missiles à tête chercheuse qui visera un joueur aléatoire.
 <br>
--''Attaque laser'' : his strongest move. Wally will fire out a massive yellow blast of energy out of his eye. It does tremendous damage all with incredible range. Requires a full mana bar, mana resets upon use.
+-''Attaque laser'' : son attaque la plus puissante. Lord Robo enverra un laser jaune. Cela inflige beaucoup de dégâts et a une grande portée mais il consomme tous ses PM.
-'''Note:'''
+'''Note''' :
 <br>
--To Dodge : Avoid the guided missile by running from it - it self-destructs if it doesn't hit anything within around 5 seconds.
+-Pour esquiver : évitez les missiles à tête chercheuse, ils s'auto-détruisent au bout de 5 secondes.
 <br>
--To Dodge : to avoid his laser, move right next to or behind No.8 quickly before he fires it. If you are too far away, quickly get above or below the beam.
+-Pour esquiver : pour éviter son laser, mettez vous rapidement devant ou derrière lui. Si vous êtes trop loin, déplacez vous au dessus ou en dessous du laser.
 <br>
-*Do '''NOT''' : try to get out of its range by running away from him - it has infinite horizontal range.
+*Ne faites '''PAS''' : n'essayez pas de courir loin de lui, le laser a une portée infinie.
 <span style="display:none">}}</span>
 | BDrop={{tabs|name=1|tab1=Bazooka inachevé en alliage nasod|contents1={{:2-5Bdrop1FR}} |tab2=Échantillon Robo|contents2={{:2-5Bdrop3FR}} |tab3=Noyau de Robo N8|contents3={{:2-5Bdrop2FR}}}}