Wally's Underground Laboratory/fr: Difference between revisions

Wally's Underground Laboratory/fr (view source)

Revision as of 00:47, 25 January 2015

376 bytes removed , 25 January 2015

no edit summary

VisualWikitext

Antiaris

ElEditors

36,221

edits

@@ Line 21: / Line 21: @@
 |-
 |[[File:Poison_Crossbow_Soldier.jpg|60px]]
-|'''Fantassin empoisonneur''' - These crossbowmen are similar to those at [[2-5]],  except it has high attack speed (when not in the '''Bunker'''), can activate super armor and shoot up to three arrows in a row. Their arrows can cause the poison ailment.  Their super armor will end before they can attack.<br>
+|'''Fantassin empoisonneur''' - Ces arbalétriers sont similaires à ceux du [[2-5/fr|château Robo]] sauf qu'ils sont plus rapides (quand ils ne sont pas dans les '''bunkers'''), ils peuvent activer une protection KO et tirer jusqu'à trois flèches consécutives. Leurs flèches provoquent le statut d'effet empoisonné.
 |-
 |[[File:Castle_2X.png|60px]]
-|'''Bunker''' - A bunker can protect soldiers inside it. Be careful of '''Crossbow Soldier'''s in the bunkers when destroying them!
+|'''Bunker''' - Un bunker qui peut protéger les soldats à l'intérieur. Faites attention aux '''fantassins''' qui sont à l'intérieur !
 |-
 |[[File:Royal_Guardian.jpg|60px]]
-|'''Garde du corps''' - These Knights are similar to '''Wally's Guardian''' in [[2-5]], but can activate super armor if hit 10 times.  Their super armor will last until the end of their counter attack.  These will randomly enter a defense stance when under attack.  Their attack speed was significantly increased after the Hunting Fields patch.<br>
+|'''Garde du corps''' - Ces chevaliers sont similaires aux '''gardiens Robo''' du [[2-5/fr|château Robo]] sauf qu'ils peuvent activer la protection KO à partir de 10 coups. Ils entreront aléatoirement en mode défense si on les attaque.
 |-
 |[[File:Royal_Big_Brother.jpg|60px]]
-|'''Kasskrân''' - These Knights are similar to '''Vergent''' in [[2-5]] and will activate super armor if hit 10 times. Their super armor will last until the end of their counter attack.  Their attack speed was significantly increased after the Hunting Fields patch.<br>
+|'''Kasskrân''' - Ces chevaliers sont similaires à l''''Ostrogoth''' du [[2-5/fr|château Robo]] et activera la protection KO à partir de 10 coups.
 |-
 |[[File:Infected_Rat.jpg|60px]]
-|'''Rat de laboratoire''' - Their attack style is very similar to the Giant Phorus, but their attacks can poison you. (Except Bull Attack)
+|'''Rat de laboratoire''' - Leurs attaques sont similaires aux grands Porous mais leurs attaques peuvent vous empoisonner (sauf quand ils chargent).
 |-
 |[[File:Uool_2X.png|60px]]
-|'''Observateur du château Robo''' - These Knights are similar to '''Big Soldier''' in [[2-5]]. They use their metal gauntlets to punch you.
+|'''Observateur du château Robo''' - Ces chevaliers sont similaires aux '''fantassins 1ère classe''' du [[2-5/fr|château Robo]]. Ils utilisent leurs poings.
 |-
 |[[File:Illy_2X.png|60px]]
-|'''Assassin du château Robo''' - These Knights are similar to '''Little Soldier''' in [[2-5]]. Careful, don't get stabbed by it!
+|'''Assassin du château Robo''' - Ces chevaliers sont similaires aux '''fantassins 2de classe''' du [[2-5/fr|château Robo]]. Faites attention à ne pas vous faire poignarder !
 |-
 |[[File:Mini_Wally_No._8_-Punch-.jpg|60px]]
-|'''Mini-Robo N82''' - These are smaller, brown colored variants of [[2-5|Wally No. 8]]. They have only the most basic abilities all Wally robots have on Normal Mode.  They can hover, punch, use a spinning attack similar to [[Windmill]], and do a downward smash when they are hovering.  In Hell and Luto Modes, a large amount of debris will fall randomly to either side of itself each time it smashes the ground.<br>
+|'''Mini-Robo N82''' - Ce sont des versions plus petites et marrons du [[2-5/fr|Robo N8]]. Ils ont les compétences basiques de tous les robots de Robo. Ils peuvent vous donnez des coups de poing en tournant sur eux-mêmes comme [[Windmill/fr|moulin à vent]] et font une frappe vers le bas quand ils sont en vol. En enfer et en mode Ludo, des débris tomberont quand ils frappent le sol.
 |-
 |[[File:Mini_Wally_No._8_-Laser-.jpg|60px]]
-|'''Mini-Robo N85''' - These are smaller, red colored variants of [[2-5|Wally No. 8]]. They will fire a large laser out of their heads. When they do, the screen will darken like it would if a player used a skill.  The laser's hitbox forms a bit away from itself, making standing right in front of these as they are shooting perfectly safe.<br>
+|'''Mini-Robo N85''' - Ce sont des versions plus petites et rouges du [[2-5/fr|Robo N8]]. Ils enverront un fin laser de leur tête. Quand ils le font, l'écran devient noir comme quand un joueur fait une spéciale active ou hyper compétence.
 |-
 |[[File:Mini_Wally_No._8_-Missile-.jpg|60px]]
-|'''Mini-Robo N87''' - These are smaller, yellow colored variants of [[2-5|Wally No. 8]]. They will activate super armor and launch homing missiles out of both arms. In Hell and Luto Modes, they can also launch a spread of missiles into the air that will come down on both sides of itself (Similar to '''Wally No 8 MK2''' have).
+|'''Mini-Robo N87''' - Ce sont des versions plus petites et jaunes du [[2-5/fr|Robo N8]]. Ils activeront une protection KO et tireront 2 missiles à tête chercheuse. En enfer et mode Ludo, ils peuvent envoyer des missiles en l'air qui retomberont des 2 côtés.
 |-
 |[[File:190mm_Howitzer.png|60px]]
-|'''Canon 190mn''' - The Black Crow is equipped with an on board defense cannon, the 190mm Howitzer.
+|'''Canon 190mn''' - Les corbeaux noirs sont équipés d'un canon de défense.
 <span style="display:none">}}</span>
 | General=<span style="display:none">{{</span>
@@ Line 57: / Line 57: @@
 |'''Feu croisé impitoyable'''
 |
-'''Notes:'''
+'''Note''' :
 <br>
--Has a stoic threshold of 25 hits.
+-A un seuil de protection KO de 25 coups.
 |-
 |[[File:Poison_Crossbow_Soldier_Elite.png|60px]]
 |'''Impitoyable Anos venimeux'''
 |
-'''Notes:'''
+'''Note''' :
 <br>
--Has a stoic threshold of 25 hits.
+-A un seuil de protection KO de 25 coups.
 |-
 |[[File:Royal_Guardian_Elite.png|60px]]
 |'''Impitoyable Kuno'''
 |
-'''Notes:'''
+'''Note''' :
 <br>
--Has a stoic threshold of 25 hits.
+-A un seuil de protection KO de 25 coups.
 |-
 |[[File:Royal_Big_Brother_Elite.png|60px]]
 |'''Impitoyable Jas'''
 |
-'''Notes:'''
+'''Note''' :
 <br>
--Has a stoic threshold of 25 hits.
+-A un seuil de protection KO de 25 coups.
 |-
 |[[File:UoolElite.png|60px]]
 |'''Mur impitoyable'''
 |
-'''Notes:'''
+'''Note''' :
 <br>
--Has a stoic threshold of 25 hits.
+-A un seuil de protection KO de 25 coups.
 |-
 |[[File:Illy_Elite.png|60px]]
 |'''Impitoyable Illy'''
 |
-'''Notes:'''
+'''Note''' :
 <br>
--Has a stoic threshold of 25 hits.
+-A un seuil de protection KO de 25 coups.
 <span style="display:none">}}</span>
 | MiniBoss=<span style="display:none">{{</span>
 |[[File:Wally_No._7.jpg|60px]]
-|'''Robo N7''' - '''Wally No. 7''' is an upgraded form of '''[[2-5|Wally No. 8]]'''. This Nasod is now capable of using the same attacks faster and activating super armor during almost all of its attacks.
+|'''Robo N7''' - le '''Robo N7''' est une amélioration du '''[[2-5/fr|Robo N8]]. Ce Nasod est capable d'utiliser toutes sortes d'attaques de Robo plus rapidement et en activant une protection KO.
 |
--''Thrust:'' Wally will spin his arms to attack you.
+-''Poussée'' : le Robo tournera sur lui-même pour vous attaquer.
 <br>
--''Fly:'' Given the opportunity, Wally will fly up into the air towards another platform to try and make distance. Differs from the next move in that he moves STRAIGHT up.
+-''Vol'' : le Robo volera dans les airs pour changer de plateforme et avoir de la distance.
 <br>
--''Smash:'' While in the air, Wally will sometimes boost down to try and smash you into the ground.
+-''Frappe'' : dans les airs, le Robo N7 volera pour ensuite vous frappez sur le sol.
 <br>
--''Homing Missile:'' One of his strongest moves, Wally will extend his arms and launch two guided missiles out of his hands that will home in on a random player.
+-''Missile à tête chercheuse'' : l'une de ses plus puissantes attaques, Lord Robo envoie avec ses mains, 2 missiles à tête chercheuse qui visera un joueur aléatoire.
 <br>
--''Laser!:'' His strongest move. Wally will fire out a massive yellow blast of energy out of his eye. It does tremendous damage all with incredible range.
+-''Attaque laser'' : son attaque la plus puissante. Le Robo enverra un laser jaune. Cela inflige beaucoup de dégâts et a une grande portée mais il consomme tous ses PM.
-'''Notes:'''
+'''Notes''' :
 <br>
 -Has a stoic threshold of 25 hits. Instead of a normal reaction when reaching the Stoic Threshold, Wally No. 7 will instead use ''Thrust'', ''Smash'', ''Homing Missile'' or ''Laser!''.