Laby/fr: Difference between revisions

Laby/fr (view source)

Revision as of 14:17, 28 December 2018

836 bytes added , 28 December 2018

no edit summary

VisualWikitext

Antiaris

ElEditors

36,221

edits

@@ Line 7: / Line 7: @@
 |age=
 |weapon=Miroir
-|tree=[[Image:Whiteblank.png|40px|link=]] > [[Image:Icon - Sparky Child.png|40px|link=Sparky Child/fr|Enfant espiègle]] > [[Image:Icon - Rumble Pumn.png|40px|link=Rumble Pumn/fr|Poing fracassant]] > [[Image:Icon - Rumble Pumn (Trans).png|40px|link=Rumble Pumn/Transcendence/fr|Poing fracassant (transcendance)]] > [[Image:Icon - Eternity Winner.png|40px|link=Eternity Winner/fr|Vainqueur de l'éternité]]<br>[[Image:Icon - Laby.png|40px|link=Laby/fr|Laby]] > [[Image:Dunno.png|40px|link=Twinkle Child/fr|Enfant scintillant]] > [[Image:Dunno.png|40px|link=Shining Romantica/fr|Rêveuse étincelante]] > [[Image:Dunno.png|40px|link=Shining Romantica/Transcendence/fr|Rêveuse étincelante (transcendance)]] > [[Image:Dunno.png|40px|link=Radiant Soul/fr|Âme radieuse]]<br>[[Image:Whiteblank.png|40px|link=]] > [[Image:Dunno.png|40px|link=]] > [[Image:Dunno.png|40px|link=]] > [[Image:Dunno.png|40px|link=]] > [[Image:Dunno.png|40px|link=]]
+|tree=[[Image:Whiteblank.png|40px|link=]] > [[Image:Icon - Sparky Child.png|40px|link=Sparky Child/fr|Enfant espiègle]] > [[Image:Icon - Rumble Pumn.png|40px|link=Rumble Pumn/fr|Poing fracassant]] > [[Image:Icon - Rumble Pumn (Trans).png|40px|link=Rumble Pumn/Transcendence/fr|Poing fracassant (transcendance)]] > [[Image:Icon - Eternity Winner.png|40px|link=Eternity Winner/fr|Vainqueur de l'éternité]]<br>[[Image:Icon - Laby.png|40px|link=Laby/fr|Laby]] > [[Image:Icon - Twinkle Child.png|40px|link=Twinkle Child/fr|Enfant scintillant]] > [[Image:Icon - Shining Romantica.png|40px|link=Shining Romantica/fr|Rêveuse étincelante]] > [[Image:Icon - Shining Romantica (Trans).png|40px|link=Shining Romantica/Transcendence/fr|Rêveuse étincelante (transcendance)]] > [[Image:Icon - Radiant Soul.png|40px|link=Radiant Soul/fr|Âme radieuse]]<br>[[Image:Whiteblank.png|40px|link=]] > [[Image:Dunno.png|40px|link=]] > [[Image:Dunno.png|40px|link=]] > [[Image:Dunno.png|40px|link=]] > [[Image:Dunno.png|40px|link=]]
 |VA=[[File:Korean_Flag.png|20px]] ??<br>[[File:Japanese_Flag.png|20px]] 加藤 英美里 (Katō Emiri)
 |Art=
@@ Line 43: / Line 43: @@
 === Système spécial ===
 :''Article principal : [[Sentimental Point System/fr|Système de points sentimentaux]]''<br>
-Les points sentimentaux permettent d'améliorer les dégâts et la portée de certains combos. Une fois disponibles, ils sont automatiquement consommés si Laby utilise un combo. Il est possible de régénérer des points sentimentaux grâce à [[Inner Aurora/fr|Aurore intérieure]] ou d'autres compétences.
+Laby peut améliorer ses combos et certaines de ses compétences spéciales actives à l'aide des '''points sentimentaux'''. Quand ils sont disponibles, les points sentimentaux sont automatiquement consommés si Laby utilise une compétence spéciale active ou un combo qui en utilise. Les points sentimentaux permettent d'augmenter la portée de l'attaque, ses dégâts ainsi que d'ignorer une partie de la défense. Il est possible de régénérer des points sentimentaux grâce à [[Inner Aurora/fr|Aurore intérieure]] ou d'autres compétences.
+Laby entre automatiquement en booster quand sa barre de booster est pleine. En appuyant sur la touche de booster (CTRL par défaut), Laby effectue une attaque spéciale qui blesse les ennemis autour d'elle tout en leur infligeant un malus d'immobilisation, elle récupère aussi tous ses points sentimentaux.
 <br>
 === Histoire ===
 :''Article principal : [[Black Forest Grave/fr|Tombe de la Forêt noire]]''<br>
-Elle est basée sur un chant orienté poing et utilise un miroir pour combattre. Elle est active et curieuse. Je m'efforce d'apprendre le monde que je ne connaissais pas.
+주먹 위주의 체술을 기반으로 거울을 활용한 전투를 구사하며, 활발하고 호기심 많은 성격으로 매사에 긍정적. 자신이 몰랐던 세계를 배우고자 열심히 노력하고 있다.
-Elle a vécu longtemps sans pouvoir s'échapper du centre du monstre par le passé, qui est au fond de la Forêt-Noire, mais peut-être attiré par la troisième lumière bleue pour finalement sortir du centre de la Forêt-Noire. Ensuite, elle décida de quitter la forêt pour découvrir son identité, qu'elle n'a pas encore connue.
+검은 숲 깊숙한 곳, 과거 몬스터 대발생의 중심지에서 벗어나지 못한 채 오랜시간 살아 왔으나 세번째 푸른 빛에 이끌려 마침내 검은 숲 중심부를 벗어날 수 있게 되었다. 이후 그 동안 알 수 없었던 자신의 정체를 알아내기 위해 숲을 떠나기로 결심한다.
-Le miroir qui la suit à l'arrière du dos est un ami précieux qui a longtemps gardé ses mauvais sentiments et qui aide Laby comme elle le souhaite.
+등 뒤를 졸졸 따라오는 거울은 오랜 시간 라비의 곁을 지킨 소중한 친구이며, 의지를 가진 것처럼 라비를 돕는다.
 <br>
@@ Line 181: / Line 183: @@
 == Vidéos ==
-*[https://www.youtube.com/watch?v=Rl7eY5K5Cow '''Clip vidéo « Le Labyrinthe de Nisha »''']
+*[https://www.youtube.com/watch?v=Rl7eY5K5Cow '''Clip vidéo promotionnel] : « [[Nisha Labyrinth/fr|Nisha Labyrinth]] »'''
+*[https://www.youtube.com/watch?v=KdIfM49Xe58 '''Clip vidéo promotionnel] :  « Nisha Labyrinth » (version japonaise)'''
 *[https://www.youtube.com/watch?v=YobtroNC2Tw '''Bande-annonce animée''']
 *[https://www.youtube.com/watch?v=rKHzbb6O1Rw '''Teaser audio « Horoscope »''']
@@ Line 229: / Line 232: @@
 == Anecdotes ==
 *Laby n'a en réalité pas de nom mais c'est [[Gaia/fr|Gaïa]] qui lui a donné ce nom en référence à son lieu d'origine : le '''Labyrinthe de Nisha''' de la Forêt noire.
-**L'arme de Laby est un miroir qui s'appelle Nisha, ce qui signifie « nuit » en sanskrit.
+**L'arme de Laby est un miroir qui s'appelle Nisha, ce nom signifie « nuit » en sanskrit.
 *Laby ne ressent pas de tristesse puisque [[Nisha/fr|Nisha]] absorbe tous ses mauvais sentiments. De ce fait, elle est toujours joyeuse bien qu'elle soit consciente qu'elle est censée parfois être triste.
 **Laby semble être très résiliente aux blessures et à la douleur, elle est capable de se soigner presque immédiatement et ne subit pas les effets néfastes de l'énergie démoniaque.
-*Il est probable que Laby vienne du [[Elsword_World/fr#Monde démoniaque|Monde démoniaque]], elle serait arrivée à Élios en traversant une fissure d'Henir puisque son énergie est semblable à une autre énergie que Rossou a sentie quand il était piégé dedans. Par ailleurs, l'énergie démoniaque est familière à Laby.
+*Il est probable que Laby vienne du [[Elsword_World/fr#Monde démoniaque|Monde démoniaque]], elle serait arrivée à Élios en traversant une fissure d'Henir puisque son énergie est semblable à une autre énergie que Rossou avait sentie quand il était piégé dedans. Par ailleurs, l'énergie démoniaque est familière à Laby.
 **Elle serait un démon dans le sens où elle viendrait seulement du Monde démoniaque mais elle ne possèderait pas l'énergie démoniaque habituelle qu'ont tous les démons.
 *Comme Laby se comporte comme un enfant, la plupart des noms de ses compétences sont des onomatopées.