Skill Quest/fr: Difference between revisions

Skill Quest/fr (view source)

Revision as of 18:47, 9 January 2016

359 bytes added , 9 January 2016

Traduction d'une partie de la page

VisualWikitext

Wizel

16

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 __NOTOC__{{Languages|Skill Quest}}
 {{DISPLAYTITLE:Quêtes de compétences}}
-[[File:NPC_Camilia.png|right|thumb|125px|Skill Quests can be obtained from [[Camilla]], the Arena NPC.]]
+[[File:NPC_Camilia.png|right|thumb|125px|Les quêtes de compétence peuvent être obtenu via [[Camilla|Camille]], le PNJ de l'arène JcJ.]]
 == Skill Quest Guide ==
-When advancing to your 1st or 2nd Job advancement, you will notice several skills with a padlock symbol on it. These skills are called '''''Locked Skills'''''. Normally you cannot upgrade nor obtain that certain skill. In order to unlock a Locked Skill, you must need to complete a series of 5 quests for each skill. Once completed, you can unlock the skill and add Skill Points to it.
+Après le passage à la 1ère ou la 2ème spécialisation, vous pouvez remarquer certaines compétences dont l'icône est cachée par un verrou. Ces compétences sont '''''Bloquées'''''. En temps normal, vous ne pouvez pas obtenir ces compétences. Pour en débloquer une, il va falloir compléter une série de 5 quêtes (et ceci pour chaque compétence). Une fois ces quêtes validées, vous débloquez la compétence correspondante.
-An alternative to unlocking a Locked Skill can be buying the skill book from the Item Mall. You will automatically unlock the skill but they can only be bought separately. There are ''NO'' skills that are cash-exclusive, cash is simply an optional method to skip these Quests.<br>
+Il existe aussi une alternative qui consiste à acheter un "livre des secrets de Camille" dans l'elromarché. Vous débloquerez immédiatement la compétence correspondante à chaque livre. Cette méthode est optionnelle puisque toutes les compétences peuvent être obtenues par les quêtes.<br>
 <gallery>
-Image:Lv30Book.png|Lv 30 Layer Skill Book.
+Image:Lv30Book.png|Livre des secrets de Camille (débutants).
-Image:Lv40Book.png|Lv 40 Layer Skill Book.
+Image:Lv40Book.png|Livre des secrets de Camille (confirmés).
-Image:Lv45Book.png|Lv 45 Layer Skill Book.
+Image:Lv45Book.png|Livre des secrets de Camille (experts).
-Image:Lv60Book.png|Lv 60 Layer Skill Book.
+Image:Lv60Book.png|Livre des secrets de Camille (???).
 Image:HyperBook.png|Hyper Skill Book.
 </gallery>
 <br>
-The Quests can be soloed, but it is ''heavily'' recommended doing these quests in a party as it is easier, takes less time, and consumes less stamina. ALL of the skill quests involve drops that are obtained randomly, meaning that it can take a while.
+Ces quêtes sont réalisables seul mais il est "fortement" recommandé de les faire en groupe pour rendre les donjons plus simple, plus rapide et consommer moins de volonté. TOUS les objets demandés dans ces quêtes s'obtiennent de manière aléatoire.
-The Skill Quests are also the same for all classes.
+Les quêtes de compétences sont les mêmes pour toutes les classes.
-level 30,40,45 and 60 skill quest(s) are obtained from [[Camilla]] Hyper Active skill quest is obatined from [[Glave]].
+Les quêtes de compétences de niveau 30,40,45 et 60 s'obtiennent via [[Camilla|Camille]] . La quête de compétence Hyper Active s'obtient via [[Glave]].
 <br>
-== Level 30 Layer Skill (Level Requirement:30) ==
+== Compétence bloquée LV 30 ==
-[[Image:LOWLEVELSCROLL.png|right|thumb|Basic Training Application]]
+[[Image:LOWLEVELSCROLL.png|right|thumb|Formulaire d'inscription pour le début de la formation (débutants)]]
-#Partie 1: Acheter un '''Formulaire d'inscription pour le début de la formation''' à [[Camilla]] pour 20,000 PP.
+#Partie 1: Acheter un '''Formulaire d'inscription pour le début de la formation (débutants)''' à [[Camilla|Camille]] pour 20,000 PP.
-#Partie 2: Collect 50 ''Nasod Nickels'' from the '''Nasod Race''' in [[Altera]].
+#Partie 2: Collecter 50 ''Nickels Nasod'' de n'importe quel '''Monstre Nasod''' à [[Altera]].
-#* This item only drop from [[4-2]]~[[4-6]] or in [[4-1]] from Raven.
+#* Cet objet se trouve dans les donjons [[4-2]]~[[4-6]] ou dans le [[4-1]] sur Raven.
-#Partie 3: Collect 40 ''chronique des batailles nasods'' from the '''Nasod Race''' in [[Altera]].
+#Partie 3: Collecter 40 ''chronique des batailles nasods'' de n'importe quel '''Monstre Nasod''' à [[Altera]].
-#* This item only drop from [[4-2]]~[[4-6]] or in [[4-1]] from Raven.
+#* Cet objet se trouve dans les donjons [[4-2]]~[[4-6]] ou dans le [[4-1]] sur Raven.
-#Partie 4: Collect 30 ''noyaux nasods'' from the '''Nasod Race''' in [[Altera]].
+#Partie 4: Collect 30 ''noyaux nasods'' de n'importe quel '''Monstre Nasod''' à [[Altera]].
-#* Fragments only drop from [[4-2]]~[[4-6]] or in [[4-1]] from Raven.
+#* Cet objet se trouve dans les donjons [[4-2]]~[[4-6]] ou dans le [[4-1]] sur Raven.
-#Partie 5: Find 2 ''Pure Strong Spirit'' from any boss in [[Altera]] on '''Hard'''(☆☆) and above.
+#Partie 5: Trouver 2 ''Pure Strong Spirit'' sur n'importe quel boss à [[Altera]] en '''Difficile'''(☆☆) ou plus.
-#*Recommended [[4-4]] since there are 2 bosses.
+#*Il est recommandé de faire le [[4-4]] puisqu'il y a 2 boss.
-#*These drops also can fall in Henir, saving stamina.
+#*Ces objets peuvent être obtenu en Hénir (pour conserver de la volonté).
-#*Oddly, Crow Rider miniboss on [[4-6]] is counted as a boss.
+#*Compléter cette quête donne le Livre des secrets de Camille (débutants).
-#*Completing this quest will give you the Level 30 Layer Skill Book.
 <br>