Infinity Sword/fr: Difference between revisions

Infinity Sword/fr (view source)

Revision as of 21:00, 11 December 2016

283 bytes added , 11 December 2016

→‎Combos additionnel

VisualWikitext

Imnellia

27

edits

@@ Line 66: / Line 66: @@
 |-
 | [[Image:Sheathmove4FR.png]]
-| '''Conwell Combo'''
+| '''Combo de Cornwell'''
-Executes the stardard {{CZ}}{{CZ}}{{CZ}} combo but then summons out the Conwell, attacking twice, launching the opponent into the air and sending the victim flying back. {{CZ}}{{CZ}}{{CZ}}{{CX}} and {{CZ}}{{CZ}}{{CZ}}{{CZ}} can no longer be performed.
+Exécute le combo {{CZ}}{{CZ}}{{CZ}}, mais lance ensuite Cornwell, attaque deux fois puis lance l'adversaire dans l'air afin de donner un coup final qui projette l'ennemi plus loin. {{CZ}}{{CZ}}{{CZ}}{{CX}} et {{CZ}}{{CZ}}{{CZ}}{{CZ}} ne peuvent plus être exécutés.
 |
-{{CViZ}} 100% Phy. Damage <br>
+{{CViZ}} 100% de dégâts physiques <br>
-{{CViZ}} 120% Phy. Damage <br>
+{{CViZ}} 120% de dégâts physiques <br>
-{{CViZ}} 67% Phy. Damage + 101% Phy. Damage <br>
+{{CViZ}} 67% de dégâts physiques + 101% de dégâts physiques <br>
-{{CDeZ}} 84% Phy. Damage + 126% Phy. Damage <br>
+{{CDeZ}} 84% de dégâts physiques + 126% de dégâts physiques <br>
-{{CViZ}} 84% Phy. Damage + 126% Phy. Damage
+{{CViZ}} 84% de dégâts physiques + 126% de dégâts physiques
 |-
 | [[Image:ISCombo1FR.png]]
 |
-'''Rolling Slash'''
+'''Coup tournoyant'''
-After doing the standard {{CDRU}}{{CX}}{{CX}} combo, follow up by using the Conwell and spinning forward in a 180° arc.
+Après avoir fait le combo standard {{CDRU}} {{CX}} {{CX}}, Elsword effectue une dernière attaque à l'aide de Cornwell tout en avançant dans un arc de 180 °.
-*Oddly, Conwell does not emerge from its sheath in this combo, rather it simply appears out of thin air.
+* Curieusement, Cornwell n'émerge pas d'Elsword, mais il apparaît tout simplement dans l'air.
 |
 {{CDRU}} <br>
-{{CDeX}} 200% Phy. Damage <br>
+{{CDeX}} 200% de dégâts physiques <br>
-{{CViX}} 240% Phy. Damage <br>
+{{CViX}} 240% de dégâts physiques <br>
-{{CViX}} 120% Phy. Damage + 150% Phy. Damage
+{{CViX}} 120% de dégâts physiques + 150% de dégâts physiques
 |-
 | [[Image:ISCombo2FR.png]]
 |
-'''Sword Chase'''
+'''Chasse à l'épée'''
-After doing the standard {{CDR}}{{CX}} combo, quickly shoots out multiple Conwells hitting them and finishes by doing a single whirlwind slash upwards with both swords.
+Après avoir fait le combo standard {{CDR}} {{CX}}, il tire rapidement plusieurs Cornwells vers le haut et finit le combo d'un coup tourbillonnant  vers le haut avec les deux épées.
-*This combo also requires good perspective of aiming against smaller flying enemies, such as Wyverns or Stone Gargoyles.
+* Ce combo nécessite également une bonne perspective de vision contre les petits ennemis volants, tels que les Wyverns.
-**The player needs to do the first {{CX}} slightly left/right of under the target for the actual Sword Chase to hit the target.
+** Le joueur doit faire le premier {{CX}} légèrement à gauche / droite de sous la cible pour que la '''chasse à l'épée''' réelle frappe la cible.
-*The Conwells' graphic will disappear after a short distance, but their hitbox will continue to fly diagonally, allowing you to hit targets at higher altitudes.
+* Le graphique des Cornwells disparaîtra après une courte distance, mais leur hitbox continuera à voler en diagonale, vous permettant de frapper des cibles à des altitudes plus élevées.
 |
 {{CDR}} <br>
-{{CDeX}} 100% Phy. Damage <br>
+{{CDeX}} 100% de dégâts physiques <br>
-{{CDeX}} 100% Phy. Damage (x3) <br>
+{{CDeX}} 100% de dégâts physiques (x3) <br>
-{{CDeX}} 75% Phy. Damage (x4)
+{{CDeX}} 75% de dégâts physiques (x4)
 |}
 <br>