Story/Side Story/Ara/fr: Difference between revisions

no edit summary
(Created page with "{{Languages|Ara's Story}}{{DISPLAYTITLE:Histoire d'Ara}} <br> {{StoryTabFR}} <br> {{QuestFR |HeaderColor={{ColorSel|Character|Ara}} |QuestType=SideStory |QuestName=Mon grand f...")
 
No edit summary
Line 166: Line 166:
|Objectives=
|Objectives=
*Compléter 5 donjons de niveau adapté (sauf Ruben, Henir et Île d'Ereda)
*Compléter 5 donjons de niveau adapté (sauf Ruben, Henir et Île d'Ereda)
|Description= I gathered up the courage and went to watch.
|Description=Je pris mon courage à deux mains.
|QuestCD=  
|QuestCD=  
*'''Zhen family participant 1''': ''Where is this final participant? Did they run away? Well… it's to be expected from a family that protects some ominous Nine Tailed Fox. Hahaha!''
*'''Participant de la famille Jin 1''' : ''Mais où est-elle ? Elle a certainement fui ! Eh bien... Rien d'étonnant de la part d'un descendant de la famille qui garde le Gumiho maudit. Hahaha !''
*'''Ara''': ''Haan family's final participant, Ara Haan is here.''
*'''Ara''' : ''Je suis la dernière participante de la famille Haan. Je suis Ara Haan.''
*''I unknowingly stood up and raised my hand at Zhen family participant's words. Crowds became noisy again. My other siblings were also looking at me with a dumbfounded expression. Only Elder Brother Aren was smiling and holding his hand out towards me. I took Elder Brother Aren's hand and walked up the stairs. I fixed the position of my spear that I brought just in case and stood in front of the Zhen family's participant. My opponent had a much larger build than me so I had to raise my head high to look at him. He sneered then picked up his weapon that was overly large to be considered a spear.''
*''Aux mots de la famille Jin, j'avais quitté ma cachette sans m'en rendre compte et j'avais levé la main. J'entendais la foule qui se remettait à chuchoter. Même mes frères et sœurs me regardaient d'un air consterné. Seul Aren souriait en me contemplant et me tendit la main. Je pris sa main et montai les escaliers. Je saisis le javelot que j'avais heureusement apporté, et m'installais devant le participant de la famille Jin. Mon adversaire était bien bien plus grand que moi, et je devais vraiment lever la tête pour le voir. Il riait d'un air méprisant et saisit une arme gigantesque.''
*'''Zhen family participant 1''': ''I won't go easy because my opponents is a girl. Try not to get hurt!''
*'''Participant de la famille Jin 1''' : ''Je ne te laisserai pas gagner juste parce que tu es une fille. Essaye d'encaisser ça !''
*''As the gong sounded the start of the match, my opponent dashed in quickly as he swung his spear. I also quickly adjusted my spear's location to block the opponent's attack.''
*''Le signal annonçant le début du combat retentit, et mon adversaire brandit son javelot à toute vitesse. Mais je changeai rapidement la position de mon javelot pour me défendre.''
*'''Ara''': ''(He isn't just big, he's strong too….! I can't face him directly like this. I'll get pushed back for sure.)''
*'''Ara''' : ''(Sa force est tout aussi colossale que son corps...! Je ne peux pas gagner avec une attaque frontale. Je ne serais pas en bonne position.)''
*''I quickly withdrew my spear but the opponent swung his spear as if he was waiting for me to do so. I ducked to barely dodge the opponent's attack then used an opening in his attack to strike his side.''
*''Je retirai rapidement mon javelot lorsque l'adversaire lança une nouvelle attaque comme s'il n'attendait que ça. Je me penchai et parvins encore à esquiver son attaque. Je profitai de l'occasion pour l'attaquer par l'autre côté.''
*'''Zhen family participant 1''': ''Kugh….''
*'''Participant de la famille Jin 1''' : ''Argh...''
*''The opponent was very startled and barely managed to block my attack. I exchanged attacks with the opponent couple more times then pretended to directly clash with his incoming attack as I slightly lowered my spear to directly slash across his waist.''
*''Sous le choc, l'adversaire arriva néanmoins à repousser mon attaque. Après avoir échangé quelques coups, je fis comme si j'allai repousser une attaque, mais j'abaissai quelque peu mon javelot et le plantai sur son flanc.''
*'''Zhen family participant 1''': ''How dare you leave a wound on me!''
*'''Participant de la famille Jin 1''' : ''Tu oses me blesser ?!?''
*''The opponent changed his stance then attacked while swinging his spear down excessively widely. The attack wasn't too difficult to dodge thanks to his movements becoming wider.''
*''Il saisit son javelot grossièrement et commença à le faire tournoyer de façon dramatique pour lancer une nouvelle attaque. Comme ses mouvements étaient bien moins réfléchis, c'était devenu un jeu d'enfant d'esquiver.''
*'''Ara''': ''It's over!''
*'''Ara''' : ''C'est la fin !''
*''While the opponent tried to regain his stance, I quickly dashed in and jumped over the opponent's head while swinging my spear. After landing, I stretched out my spear backwards. The opponent saw my spear that was at the tip of his chin and dropped his weapon dejectedly then collapsed on the floor. Drums sounding that a participant had been eliminated was heard. While standing still, I lowered my spear and looked at Elder Brother who was watching me from afar.''
*''Lorsqu'il changea de position, je profitai de l'occasion pour sauter de très haut au-dessus de sa tête et l'attaquer avec le javelot. Il vit la pointe de mon javelot au niveau de son menton et laissa tomber son arme, vaincu, et s'assit sur son derrière. Les tambours qui annonçaient la défaite d'un participant retentirent. Imperturbablement, je me tenais là, et déposai le javelot au sol. Je voyais Aren qui me regardait.''
*'''Aren''': ''See, didn't I tell you?''
*'''Aren''' : ''Tu vois ? Je te l'avais pourtant bien dit.''
*'''Ara''': ''That if I continue to steadily devote myself to my training, there will certainly come a day when I can….. openly express myself?''
*'''Ara''' : ''Que je pourrais un jour montrer ce dont je suis capable, si je persévérais ?''
*''Elder Brother answered me with a bright smile instead. Haan family became the final victors of this day's sparring contest.''
*''Aren me répondit par un large sourire. La famille Haan remporta le combat du jour. ''
|ED= -
|ED= -
|EXP= -
|EXP= -
ElEditors
36,221

edits