Add/fr: Difference between revisions

Add/fr (view source)

Revision as of 19:31, 23 December 2014

643 bytes added , 23 December 2014

→‎Anecdotes

VisualWikitext

Guromi95

110

edits

@@ Line 268: / Line 268: @@
 == Anecdotes ==
-*Like [[Elesis]], Add is not actually part of the El Search Party. Rather, he follows them in secret to study [[Eve]] and find an opportunity to capture her.
+*Comme [[Elesis/fr|Elesis]], Add ne fait pas partie de l'équipe de recherche de l'Eldrit. Il les suit en secret pour étudier [[Eve/fr|Eve]], et trouver un moyen de la capturer.
-**However, in Ancient Waterway, Add ends up saving Eve from Victor, resulting in his acceptance into the El Search Party. After joining, Add observes Eve as a member of the party.
+**Cependant, dans l'''[[7-3/fr|Antique voie Navigable]]'', Add sauve [[Eve/fr|Eve]] de Dolosse, et rejoint l'équipe de recherche de l'Eldrit. Après cela, Add observe [[Eve/fr|Eve]] en tant que membre de l'équipe.
-*For helping '''Vanessa''' of [[Velder]], Add was lent a building which he made into his personal Nasod research laboratory.
+*En aidant '''Vanessa''', à ''[[Velder/fr|Belder]]'', Add obtiendra un bâtiment qui sera son propre laboratoire de recherches Nasod.
-**According to dungeon aftermath quotes, Add does not officially confront the El Search Party until after [[5-6|Southern Gate]] where [[Eve]] confronts him in his Nasod research lab in [[Velder]]. However, Add was unable to take Eve due to the search party's protection.
+**D'après les citations à la fin des donjons, Add n'affronte officiellement l'équipe de recherche de l'Eldrit qu'après la ''[[5-6/fr|Porte Sud]]'', où [[Eve/fr|Eve]] l'affronte dans son laboratoire de recherches Nasod à ''[[Velder/fr|Belder]]''. Cependant, Add n'a pas pu capturer Eve à cause de l'équipe de recherche de l'Eldrit.
-*Although the rumors predicted Add to have a last name being Kim, this has been confirmed to be '''incorrect'''.
+*Certaines rumeurs prétendent que le nom de famille de Add est ''Kim'', ce qui est faux.
-*Unlike the other characters, Add is mentally unstable due to witnessing the death of his family and spending his childhood in isolation.
+*Contrairement aux autres personnages, Add est mentalement instable, a cause de la mort de ses parents, et de son enfance isolée dans la Librairie.
-**When advancing to '''Time Tracer''', Add made it his goal to travel back to his original time to prevent his family's death.
+**Quand Add passe en spécialisation '''[[Time Tracer]]''', son objectif est de voyager dans le temps pour empêcher la mort de sa famille.
-*Shown from his backstory comic and quotes, Add has an obsession with [[Eve]] as she is the queen of the Nasods and is also the only sentient one.
+*D'après les citations et les ''comics'', Add a une obsession envers [[Eve/fr|Eve]] car elle est la Reine des Nasods et est aussi la seule Nasod avec des émotions.
-*Add chases after Wally after finding traces of Nasods in Wally's Castle. He manages to catch up to Wally during Cargo Airship and saves him after he was thrown off the ship by Raven.
+*Add cherchait Lord Robo après avoir trouvé des traces de Nasod dans le ''[[2-5/fr|Château Robo]]''. Il arrive à récupérer Lord Robo pendant le ''[[3-6/fr|Galion volant de transport]]'', et le sauve après qu'il soit jeté du galion par [[Raven/fr|Raven]].
-**After Cargo Airship, Add partners up with Wally in order to search for the Altera Core.
+**Après le ''[[3-6/fr|Galion volant de transport]]'', Add s'allie avec Lord Robo pour chercher le ''[[4-6/fr|Noyau d'Altera]]''.
-***But Add betrays Wally when he finds Eve in the Altera Core. Add spares Wally's life but destroys Wally's escape vehicle before he leaves to track Eve.
+***Cependant, Add trahis Lord Robo quand il trouve Eve au ''[[4-6/fr|Noyau d'Altera]]''. Il lui laisse la vie sauve, mais détruit son véhicule d'échappatoire avant de poursuivre [[Eve/fr|Eve]].
-****Although, technically it was Wally that betrayed Add first. They were supposed to contact each other when one of them found the Altera Core, but when Add finally arrived at the Altera core, Wally was already there decoding the Core's information.
+****Mais c'est techniquement Lord Robo qui a trahis Add en premier. L'un était supposé contacter l'autre quand il avait trouvé le ''[[4-6/fr|Noyau d'Altera]]'', mais quand Add est arrivé au noyau d'Altera, Lord Robo était déjà là en train de décoder les informations du Noyau.
-**It is revealed in his in-game dialogue that Add gave blueprints of the [[2-x|''Nasod Inspector'']] to Wally in exchange for the whereabouts of the [[4-6|Nasod Core]].
+**On apprend dans les citations du jeu que c'est Add qui a fait les plans du [[2-x|Nasod Inspecteur]] pour les échanger au Lord Robo en échange des informations sur le ''[[4-6/fr|Noyau d'Altera]]''.
-*Add holds a grudge against [[Elsword]] for destroying the Altera Core that he worked so hard to find.
+*Add déteste [[Elsword/fr|Elsword]] pour avoir détruit le noyau d'Altera qu'il a cherché depuis si longtemps.
-*Add is the first male character to have naturally higher magical attack rather than physical.
+*Add est le premier personnage masculin à avoir naturellement une meilleure attaque magique qu'une attaque physique.
-*According to game developers, Add is conceptually designed to be a pair character to [[Eve]], who they refer to as the most popular character in the game.
+*D'après les développeurs du jeu, Add est sensé être le personnage qui va de paire avec [[Eve/fr|Eve]], qu'ils réfèrent comme étant le personnage le plus populaire du jeu.
-**This is shown as Add's concept wears mostly white, has white hair and uses floating Nasod weapons like [[Eve]].
+**Les vêtements de Add sont généralement blancs, ses cheveux sont blancs, et utilise des Nasods flottants comme arme, comme [[Eve/fr|Eve]].
-**Being [[Eve]]'s pair character, Add's name could be a biblical reference to the story of ''Adam and Eve''.
+**Si Add est vraiment le personnage qui va de paire avec [[Eve/fr|Eve]], son nom pourrait être une référence à la Bible à propos de l'histoire d'Adam et Eve.
-*Add has been linked many times, by fans of both the game and the To Aru franchise, to the character Accelerator.
+*Add a souvent été soupçonné d'être lié par les fans du jeu et de la série To Aru, d'une quelconque façon au personnage '''Accelerator'''.
-**His voice actor, Jeong Jae-heon, also happens to dub Accelerator in the Korean [http://en.wikipedia.org/wiki/A_Certain_Magical_Index ''To Aru Majutsu no Index''].
+**Son doubleur, Jeon Jae-heon ( 정재헌 ), est aussi le doubleur d'Accelerator en Coréen. [http://en.wikipedia.org/wiki/A_Certain_Magical_Index ''To Aru Majutsu no Index'']
-*Add likes sweet foods, especially chocolate.
+*Add aime la sucreries, surtout le chocolat.
-*Add is afraid of ghosts as seen in his dungeon clear dialogues from Underground Chapel.
+*Add a peur des fantômes, comme le dit sa citation de donjon dans la ''[[5-3/fr|Crypte]]''.
-*Add seems to be a clean person as he loathes getting his clothes dirty. He also seems to dislike becoming sweaty, as he complains and wishes to install a cooling system in the dungeon [[3-4|Dragon Nest]].
+*Add semble être une personne propre, et n'aime pas salir ses vêtements. Il ne semble pas non plus aimer transpirer, car il dit qu'il aimerait installer un système de refroidissement dans le ''[[3-4/fr|Nid du Dragon]]''.
-*Similar to [[Chung]], Add vocalizes the names of his Special Actives more loudly when in Dynamo Configuration mode, his own version of Awakening.
+*Comme [[Chung/fr|Chung]], les intonations des noms des Special Actifs de Add sont plus plus prononcées en PDY mode.
-*Depending on his job path, '''Add''''s motives for fighting differ slightly.
+*En fonction de sa spécialisation, les motivations de Add varient :
-**In [[Lunatic Psyker]]'s path, '''Add''' fights the demons in order to understand the Nasod Armor better and to perfect it.
+**En '''[[Lunatic_Psyker/fr|Psychopathe]]''', Add affronte les démons pour mieux comprendre le fonctionnement de l'[[Nasod_Armor_Mode_-_Battle_Gear|Equipement Nasod]] pour le perfectionner.
-**In [[Mastermind]]'s path, '''Add''' fights the demons to keep enhancing the Nasod Dynamo's AI .
+**En '''[[Mastermind/fr|Machiavel]]''', Add affronte les démons pour améliorer l'IA de ses '''Dynamos'''.
-**In [[Diabolic Esper]]'s path, '''Add''' fights the demons to complete his time travel formula and go back to the past to see his family again.
+**En '''[[Diabolic Esper]]''', Add affronte les démons pour compléter sa formule du voyage dans le temps, puis retourner dans le passé pour revoir sa famille.
 <br>
 {{Personnages}}