Elsword/fr: Difference between revisions

Elsword/fr (view source)

Revision as of 19:36, 2 January 2015

28 bytes added , 2 January 2015

→‎Anecdotes

VisualWikitext

Antiaris

ElEditors

36,221

edits

@@ Line 157: / Line 157: @@
 == Anecdotes ==
 *La grande soeur d'Elsword est [[Elesis/fr|Elesis]].
-**La sœur d'Elsword devait originellement s'appeler Elsa avant le choix du nom Elesis.
+**La sœur d'Elsword devait s'appeler Elsa avant qu'elle ne sorte.
-*Although Elsword does have magic power in his body (this explains his ability to use skills like [[Flame Geyser]] and [[Triple Geyser]]), he doesn't always rely on it.
+*Elsword a des pouvoirs magiques ([[Flame Geyser/fr|geyser de flammes]] et [[Triple Geyser/fr|triple geyser]]) mais il n'est pas basé sur ceux-ci.
-**A reason why he does not use it often until becoming a [[Magic Knight]] or [[Sheath Knight]], is that he couldn't control it without the help of a ritual or magical artifact.
+**Il n'utilise ses pouvoirs qu'en devenant [[Magic Knight/fr|chevalier-mage]] ou [[Sheath Knight/fr|chevalier de Cornwell]] car il ne pouvait pas les contrôler sans l'aide d'un rituel ou d'un artefact magique.
-*La trame de fond d'Elsword est basée sur celle d'Elesis Sieghart, un personnage dans un MMO différent créée par KoG nommé ''[[Wikipedia:en:Grand_Chase|Grand Chase]]''
+*L'histoire d'Elsword est basée sur celle d'Elesis Sieghart, un personnage dans un MMO différent créé par KoG appelé ''[[Wikipedia:en:Grand_Chase|Grand Chase (en)]]''.
-*According to the official biodata he is:
+*Selon les données biologiques officielles :
-**155cm and 54kg when 13 years old (base) and different weights upon advancing into different 1st job.
+**Il mesure 155 cm, pèse 54 Kg à 13 ans (base) et a un poids différent en se spécialisant.
-***158cm and 55kg (Sheath Knight), 57kg (Sword Knight), 54kg (Magic Knight)
+***158 cm, 55 Kg (chevalier de Cornwell), 57 Kg (chevalier de l'épée) et 54 Kg (chevalier-mage).
-***164cm and 57kg (Infinity Sword), 60kg (Lord Knight), 56kg (Rune Slayer)
+***164 cm, 57 Kg (invocateur d'épées), 60 Kg (haut-chevalier) et 56 Kg (chevalier runique).
 <br>
 {{Personnages}}