NPCs/fr: Difference between revisions

NPCs/fr (view source)

Revision as of 18:08, 23 May 2015

210 bytes added , 23 May 2015

→‎Sander

VisualWikitext

Antiaris

ElEditors

36,221

edits

@@ Line 228: / Line 228: @@
 ! width="80%" | Description
 |-
-| [[File:Rosean.png|87px]]
+| [[File:Npc rosean.jpg|87px]]
 | Rosanna
 | Marchande d'accessoires
-| Rosean is sister to Richian, an accessory merchant in Bethma Village. Beautiful, strong, and confident, Rosean tends to look down on others due to her privileged upbringing—she even embarrasses her own customers by asking a high price for her goods. She and Vapor don’t get along, although she wants to find out the secret to endless youth from Sander’s alchemist.
+| Rosanna est la sœur de Richard, un marchand d'accessoires à Besma. Belle, forte et confiante, Rosanna est condescendante à cause de son éducation privilégiée. Les prix de ses accessoires sont très chers. Elle et Reyka ne s'entendent pas bien qu'elle veuille trouver le secret de la jeunesse sans fin grâce à l'alchimiste de Sander
 |-
-| [[File:EmirateList.png|87px]]
+| [[File:Npc emirate.jpg|87px]]
 | Emir
 | Représentant de Sander
-| When Sander faced desertification, Emirate led the efforts to build a new village and soon became the chief. Fondly known as Red Beard, he is an excellent leader and an experienced former mercenary, virtuous and considerate, though meddlesome at times. He still thinks of Barren Sander’s future, and aims to maintain good relations with the Caluso Tribe.
+| Quand Sander a dû faire face à la désertification, Emir a dirigé les efforts pour construire un nouveau village et en devenir le chef. Affectueuse nommé Barbe Rousse, il est un excellent meneur et est un ancien mercenaire expérimenté et honnête mais parfois fouiner. Il pense toujours au futur de Sander asséché et a pour but de maintenir de bonnes relation avec la tribu des Kalluso.
 |-
-| [[File:VaporList.png|87px]]
+| [[File:Npc vapor.jpg|87px]]
 | Reyka
 | Alchimiste
-| A colleague of Chacha Buch, Vapor is proud of her achievements. She believes Sander Village would have already fallen if not for her efforts. She keeps studying ways to fulfill the villagers’ needs even if they think she is too strange and moody. Her studies are on the alchemy of water extraction, wind and steam amplification, and immortality, which is proven successful by her youthful looks.
+| Une collège de Chachabuk, Reyka est fière de ce qu'elle a réalisé. Elle croit que Sander serait perdu s'il n'y avait pas eu son soutient. Elle continue d'étudier pour remplir les exigences des villageois même s'ils pensent qu'elle est étrange et lunatique. Ses recherches sont basées sur l'alchimie de l'eau, du vent, de l'amplification de vapeur et de l'immortalité ce qui peut être prouvé par sa jeune apparence. Il a été dit que son immortalité venait d'un effet inversé de l'espace et du temps entraînant son corps à redevenir jeune, comme il est dit dans la quête "élixir de jeunesse".
 |-
-| [[File:Dafarr.png|87px]]
+| [[File:Npc dafarr.jpg|87px]]
 | Dafarr
 | Marchand d'équipements
-| It is disappointing for many to find out Dafarr can be such a huge bluff, but this trait of his leads to an unbelievable 90% success rate in sales. He acquires items from unknown weapon makers and boasts as if he makes them himself. Despise him all you want, but with his discerning eyes, he still deserves the recognition of weapons expert.
+| Il est décevant pour certains d'en savoir sur Dafarr, il est adepte du bluff, ce qui lui rapporte 90% de ses ventes. Il obtient ses équipements grâce à des vendeurs d'armes inconnus et se vante comme s'il les avait faits. Méprisez-le mais avec ses yeux discernés mais il mérite la reconnaissance des experts en armes.
 |}