Arc Tracer/fr: Difference between revisions

Arc Tracer/fr (view source)

Revision as of 15:33, 14 April 2016

808 bytes added , 14 April 2016

→‎Combos additionnels: Traduction française + mise à jour

VisualWikitext

Klarx

274

edits

@@ Line 70: / Line 70: @@
 |-
 ! width="20%" |Image
-! width="40%" |Description<br>NOTE: '''Nasod Armor combos are applicable only when Add is in [[Dynamo Point System#DP_Mode|Dynamo Configuration Mode]]. Nasod Armor combos will be activated after the normal combos. Combos affected can be seen [[Nasod Armor Mode - Transform#Tips and Details|here]].'''
+! width="40%" |Description<br>[[File:NA.png]] : Combos seulement applicables après un {{CNAX}} ou [[File:NAW.png]] en <span style="color:#8000FF">mode Dynamo</span>.
-! width="23%" |Damage<br>NOTE: Damage is calculated without [[Nasod Armor Mode - Transform|Level 1 Nasod Armor Mode - Transform]] nor Awakening.
+! width="23%" |Dégâts<br><span style="color:#d04040"><u>/!\</u></span> : Dégâts calculés avec : [[Nasod_Armor_Mode_-_Transform/fr|Niveau 1 : Armure nasod - Transformation]] + <span style="color:#8000FF">mode Dynamo</span>.
-! width="17%" |Dungeon Modifier
+! width="17%" |Modificateur en donjon
 |-
 | [[Image:ATCombo1FR.png]]
 |
-'''Electron Quake (Nasod Armor Combo)'''
+'''[[File:NA.png]] <span style="color:#8000FF">Secousse d'électrons</span>'''
-Add will blink towards the target and slam it down, stunning it, followed by a 2 punches reinforced with the Nasod armor, and finishes by smashing the ground, releasing a travelling spike of electricity that damages the target and knocking it far away.
+Add se téléporte devant la cible suivi d'un claquement qui étourdie l'ennemi, frappe avec 2 coup de poings renforcés et finit en frappant le sol, délivrant un chemin de piques électriques qui inflige des dégâts à la cible et la repousse.
 |
-(After base combo)<br>
+(Claquement) 100% Dégâts physiques<br>
-(Slam) 100% Phy. Damage<br>
+[[File:CW.png]] ? Dégâts physiques<br>
-{{CZ}} ? Phy. Damage<br>
+[[File:CW.png]] ? Dégâts physiques<br>
-{{CZ}} ? Phy. Damage<br>
+[[File:CW.png]] ? x2 + ? Dégâts physiques
-{{CZ}} ? x2 + ? Phy. Damage
 |
-(Slam) 1.25<br>
+(Claquement) 1.25<br>
-{{CZ}} ?<br>
+[[File:CW.png]] ?<br>
-{{CZ}} ?<br>
+[[File:CW.png]] ?<br>
-{{CZ}} ?<br>
+[[File:CW.png]] ?<br>
 |-
 | [[Image:ATCombo2FR.png]]
 |
-'''Electron Detonation (Nasod Armor Combo)'''
+'''[[File:NA.png]] <span style="color:#8000FF">Détonation d'électrons</span>'''
-Add will blink towards the target and slam it down, stunning it, followed by a kick reinforced with the Nasod Armor and tosses a tiny drone that will attach to the target. The droned target will pull nearby targets around it and Add will kick a pulse shot to detonate the drone, blowing away all the targets. If the drone does not attach itself to a target, it still stop after flying a short distance and activate the pulling.
+Add se téléporte devant la cible suivi d'un claquement qui étourdie l'ennemi, frappe avec un coup de pied renforcé, et lâche un minuscule drone qui est attaché à la cible. Ce drone attirera les cibles proches et Add tirera avec une jambe une boule de particules qui détonnera le drone, faisant exploser les cibles.
+*Si le drone n'est pas attaché à une ciblé, il s'arrêtera après avoir volé une petite distance et activera l'attraction.
 |
-(After base combo)<br>
+(Claquement) 100% Dégâts physiques<br>
-(Slam) 100% Phy. Damage<br>
+{{CX}} ? Dégâts physiques<br>
-{{CX}} ? Phy. Damage<br>
+{{CX}} ? Dégâts physiques<br>
-{{CX}} ? Phy. Damage<br>
+{{CX}} ? Dégâts physiques
-{{CX}} ? Phy. Damage
 |
 <br>
-(Slam) 1.25<br>
+(Claquement) 1.25<br>
 {{CX}} ?<br>
 {{CX}} ?<br>
@@ Line 111: / Line 110: @@
 | [[Image:ATCombo3FR.png]]
 |
-'''Retreating Backstab'''
+'''Attaque surprise de retraite'''
-After Add rushes forward with his dynamos, he can either teleport behind the target and and kick them with electricity (>>ZXXX), or retreat and fire electrical bullets (>>Z<XXX).
+Après que Add pousse la cible devant avec un coup fréquentiel, il peut désormais aussi :
-*These combos can be used to activate Nasod Armor combos.
+*Se téléporter derrière la cible et le botter avec du particules.
-*Oddly, the first X combo at >>Z<XXX don't use MP.
+*S'éloigner et tirer 3 boules de particules.
-*The last 3 Xs of >>ZXXX is similar to base Add's >>XXX whereas the last 3 Xs of >>Z<XXX is similar to base Add's XXX.
 |
 {{CDR}} <br>
-{{CZ}} 50% Phy. Damage x4<br>
+[[File:CW.png]] 50% Dégâts physiques x4<br>
-'''EITHER'''<br>
+'''PUIS'''<br>
-{{CX}} 150% Mag. Damage<br>
+{{CX}} 150% Dégâts magiques<br>
-{{CX}} 200% Phy. Damage<br>
+{{CX}} 200% Dégâts physiques<br>
-{{CX}} 400% Phy. Damage<br>
+{{CNAX}} 400% Dégâts physiques<br>
-'''OR'''<br>
+'''OU'''<br>
-{{CLX}} 175% Mag. Damage<br>
+{{CLX}} 175% Dégâts magiques<br>
-{{CX}} 175% Mag. Damage<br>
+{{CX}} 175% Dégâts magiques<br>
-{{CX}} 225% Mag. Damage
+{{CNAX}} 225% Dégâts magiques
 |
 {{CDR}}<br>
-{{CZ}} 1.25 x4<br>
+[[File:CW.png]] 1.25 x4<br>
-'''EITHER'''<br>
+'''PUIS'''<br>
 {{CX}} 1<br>
 {{CX}} 1.25<br>
-{{CX}} 1.25<br>
+{{CNAX}} 1.25<br>
-'''OR'''<br>
+'''OU'''<br>
 {{CLX}} 1<br>
 {{CX}} 1<br>
-{{CX}} 1
+{{CNAX}} 1
+|-
+| [[Image:MMCombo1FR.png]]
+|
+'''Lasso électrique'''
+Add tire deux boules de particules, puis envoie un lasso électrique pour attirer la cible vers lui.
+|
+{{CX}} 180% Dégâts magiques<br>
+{{CX}} 180% Dégâts magiques<br>
+{{CD}} + {{CNAHoldX}} 50% Dégâts physique x10 (1 PM/s)
+|
+(Claquement) 1.25<br>
+{{CX}} ?<br>
+{{CX}} ?<br>
+{{CD}} + {{CNAHoldX}} ?
+|-
+| align="center" |
+{{CDRU}}[[File:CW.png]]{{CX}}
+----
+{{CDRU}}[[File:CW.png]][[File:CW.png]]{{CX}}
+| '''Pluie de particules'''
+Après avoir tiré une ou deux boules de particules en hauteur, Add tire en bas, 3 autres boules en spray.
+|
+{{CDRU}}<br>
+[[File:CW.png]] 186% Dégâts magiques<br>
+[[File:CW.png]] 186% Dégâts magiques<br>
+{{CX}} 153% Dégâts magiques x3
+|
+{{CDRU}}<br>
+[[File:CW.png]]?<br>
+[[File:CW.png]]?<br>
+{{CX}}?
 |}
 <br>