Solace's Fortress/de: Difference between revisions

Solace's Fortress/de (view source)

Revision as of 14:41, 25 February 2017

216 bytes added , 25 February 2017

no edit summary

VisualWikitext

Harukya

550

edits

@@ Line 162: / Line 162: @@
 |name=Dialog
 |tab1=Dungeon Start Cutscene
-|contents1={{*}}'''Nasod Bird''': ''(Whistle - dead)''
+|contents1={{*}}'''Nasodvogel''': ''(*piep* - Der ist dahin.)''
-{{*}}'''Spear Organic Core''': ''Target mismatch - alert system reactivated.''
+{{*}}'''Sper - Organischer Kern''': ''Ziel unstimmig - Wiederinbetriebnahme der Überwachungsvorrichtung.''
 |tab2=Mid Dungeon Dialogue
-|contents2={{*}}'''Aisha''': ''What the heck! A secret path my *bleep*... the enemies are already camping out!''
+|contents2={{*}}'''Aisha''': ''Was?! Ich dachte, es ist ein geheimer Pfad ... Aber er wurde schon von den Gegnern gelagert!'''
-{{*}}'''Eve''': ''Let's sneak in as quiet as possible. Don't get busted by the alert system!''
+{{*}}'''Eve''': ''Passt auf, dass ihr nicht schon vorher von der Überwachungsvorrichtung entdeckt werdet!''
 ----
-{{*}}'''Dekal''': ''I bet you've never seen something like this, right? Someone like you... will never understand my world of super high intelligence! Ain't that right?''
+{{*}}'''Deca''': ''Hier, das seht ihr zum ersten Mal, was? Hm? Ihr glaubt doch nicht wirklich, dass ihr meine Welt, die des großen Deca, auch nur ansatzweise verstehen könnt! Nicht wahr?''
-{{*}}'''Hugo''': ''Keep that in mind! You have to destroy the core to stop Solace's army! You must!''
+{{*}}'''Hugo''': ''Unbedingt! Der Core muss unbedingt zerstört werden, damit der Angriff der Solace-Soldaten gestoppt werden kann ...''
 ----
-{{*}}'''Herbaon''': ''This time I will be of help... for father... and Elysion! I'll destroy the core, you keep off the enemies!''
+{{*}}'''Herbaon''': ''Dieses Mal ... werde ich dir, Vater ... und Elysion helfen!!''
 ----
-{{*}}'''Solace''': ''You think you can achieve more than that with your power? Give me a break.''
+{{*}}'''Solace''': ''Glaubt ihr wirklich, dass ihr mit eurer Kraft mehr als das erreichen könnt? Dass ich nicht lache.''
 |----
-{{*}}'''Raven''': ''Everyone be careful! The ground is shaking again!''
+{{*}}'''Raven''': ''Passt alle auf! Der Boden fängt wieder an, zu beben!''
 |tab7=Boss Intro Cutscene
-|contents7={{*}}'''Solace''': ''Finally, here you are. Was the El Search Party fun? Let's end it now.''
+|contents7={{*}}'''Solace''': ''Endlich treffen wir uns. Hattet ihr Spaß am Eldritsucher-Spiel? Ich werde es jetzt beenden.''
 |tab8=Mid Boss Dialogue
-|contents8='''[Judgement]''' Failure : {{*}}'''Solace''': ''I will shatter that false illusion of a dream you have.''<br>
+|contents8='''[Urteil]''' Fehlschlag : {{*}}'''Solace''': ''Ich werde die falschen Vorstellungen zerstören, von denen ihr träumt.''<br>
-'''[Judgement]''' Success : {{*}}'''Solace''': ''What is the result of what you have accomplished so far?''<br>
+'''[Urteil]''' Erfolg : {{*}}'''Solace''': ''What is the result of what you have accomplished so far?''<br>
 Full '''[Mark of Judgement]''' : {{*}}'''Solace''': ''It is too late. What will you do to resist this?''
 |tab10=Phase 2 Intro Custcene
-|contents10={{*}}'''Solace''': ''If you can't overcome this, you guys have no reason to live.''
+|contents10={{*}}'''Solace''': ''Wenn diese Prüfung nicht bestanden wird ... Es gibt keinen Grund mehr für euch, noch weiter zu leben.''
 |tab11=Ending Dialogue
-|contents11='''Final Trial''' Failure (Failed Ending) : {{*}}'''Solace''': ''No matter what you do...time does not wait.''<br>
+|contents11='''Letzte Prüfungl''' Fehlschlag (Fehlgeschlagenes Ende) : {{*}}'''Solace''': ''Egal was ihr tut ... die Zeit wartet nicht auf euch.''<br>
-'''Final Trial''' Erfolg (Wahres Ende) : {{*}}'''Solace''': ''Ihr werdet bald die Wahrheit über diese Welt erfahren.''
+'''Letzte Prüfung''' Erfolg (Wahres Ende) : {{*}}'''Solace''': ''Ihr werdet bald die Wahrheit über diese Welt erfahren.''
 }}
 | BDrop={{tabs|name=1|tab1=Elysion-Hernasyd-Klinge|contents1={{:10-6Bdrop1}}|tab2=Elysion- Hernasyd-Dualwaffe|contents2={{:10-6Bdrop2}}|tab3=Elysion-Hernasyd-Waffenarsenal|contents3={{:10-6Bdrop3}}|tab4=Solaces Set der schwarzroten Sonne|contents4={{:Solace Set}}}}
@@ Line 195: / Line 195: @@
 |Gallery=
 <gallery widths=150px heights=150px>
-File:SolacesFortress1.jpg|Secret passage to the fortress.
+File:SolacesFortress1.jpg|Geheime Passage zur Festung.
 File:SolacesFortress2.jpg|Outer lab area.
 File:SolacesFortress3.jpg|COPY_S.
-File:SolacesFortress4.jpg|Corridor to the inner core.
+File:SolacesFortress4.jpg|Korridor zum inneren Teil des Cores.
-File:SolacesFortress5.png|Inner core.
+File:SolacesFortress5.png|Innerer Core.
-File:SolacesFortress6.png|[[Solace]]'s chamber and [[Hernia]].
+File:SolacesFortress6.png|[[Solace]]s Kammer und [[Harnie]].
 File:Solace.png|[[Solace]]
 File:Solace2.png|[[Solace]]