Lofty: Anpassen/pt-br: Difference between revisions

Lofty: Anpassen/pt-br (view source)

Revision as of 22:03, 5 January 2021

73 bytes added , 5 January 2021

→‎Curiosidades

VisualWikitext

Jeanlucascp

1,485

edits

@@ Line 137: / Line 137: @@
 == Curiosidades ==
-*'''Anpassen''' is a German term that translates to '''to adapt''' or '''adjust'''.
+*'''Anpassen''' é um termo alemão que se traduz em '''para adaptar''' ou '''ajustar'''.
-*In Europe, his name was changed to Aptare, which is Latin and means '''to adapt''' or '''adjust'''.
+*Na Europa, seu nome foi mudado para Aptare, que é latim e significa '''para adaptar''' ou '''ajustar'''.
-*The three Eid cores that Ain uses are named <font color="FF0000">Mut</font>, <font color="FFD700">Rein</font>, and <font color="00FFFF">Wille</font>, which translates to 'Courage', 'Pure', and 'Will' respectively.
+*Os três núcleos Eid que Ain usa são nomeados de <font color="FF0000">Mut</font>, <font color="FFD700">Rein</font>, e <font color="00FFFF">Wille</font>, que se traduzem em 'Coragem', 'Puro' e 'Vontade', respectivamente.
-**In Europe, it was changed to <font color="FF0000">Animus</font>, <font color="FFD700">Purus</font>, and <font color="00FFFF">Voluntas</font>, which translates to 'Soul/Courage', 'Pure', and 'Will' respectively.
+**Na Europa, foi alterado para <font color="FF0000">Animus</font>, <font color="FFD700">Purus</font>, e <font color="00FFFF">Voluntas</font>, que se traduzem em 'Alma/Coragem', 'Puro' e 'Vontade' respectivamente.
-*In the Chinese server, some of '''Lofty: Anpassen/[[Erbluhen Emotion]]'s''' skill names directly reference [[Wikipedia:en:Pokémon|'''Pokémon''']] to celebrate the release of [[Wikipedia:en:Pokémon Sun and Moon|'''Pokémon Sun and Moon''']], which is the first entry in the series to be released in Chinese (Traditional and Simplified).
+*No servidor chinês, alguns nomes de habilidades do '''Harmônico/[[Erbluhen Emotion/pt-br|Sentimentalista]]''' referenciam [[Wikipedia:en:Pokémon|'''Pokémon''']] para comemorar o lançamento de [[Wikipedia:en:Pokémon Sun and Moon|'''Pokémon Sol e Lua''']], que foi o primeiro lançamento da série a ser lançada em chinês (Tradicional e Simplificado).
-**For example, [[Angriff]] is renamed to [http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Attack_Order_(move) Attack Order] (a move in Pokémon), [[Diamant Regen]] is renamed to [http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Easter_egg#Diamond_dust Diamond Dust] (an Easter egg in Pokémon), and [[Stom Stark‎]] is renamed to [http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Gust_(move) Gust] (a move in Pokémon).
+**Por exemplo, [[Angriff]] foi renomeado para [http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Attack_Order_(move) Ordem de Ataque] (um movimento em Pokémon), [[Diamant Regen]] foi renomeado para [http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Easter_egg#Diamond_dust Pó de Diamante] (um Easter egg em Pokémon), e [[Stom Stark‎]] foi renomeado para [http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Gust_(move) Rajada] (um movimento em Pokémon).
 <br>