Second Selection/pt-br: Difference between revisions

Second Selection/pt-br (view source)

Revision as of 04:26, 15 January 2021

240 bytes removed , 15 January 2021

→‎File:Icon_-_Second Selection.png Second Selection

VisualWikitext

Jeanlucascp

1,485

edits

@@ Line 46: / Line 46: @@
 {{ADSquare}}
 === História ===
-노아에게 주어진 두번째 삶.
+A segunda vida dada a Noah.
-예기치 못한 회귀에 혼란스러워 하던 것도 잠시, 이전과는 다르게 유리아를 구해내고 클라모르를 만나게 된 노아는 바뀐 상황에 한 가닥 희망을 품는다.
+Por um tempo, confuso por uma regressão inesperada, Noah salva Yuria e encontra Clamor assim como antes.
-비슷한 처지, 동료라는 이름. 자신의 기분과 상태를 살피고 걱정 어린 말을 건네는 것까지. 외면하고 있었던 것뿐, 줄곧 바라왔던 타인의 관심에 노아는 차츰 그를 신용하게 된다.
+Flacidez semelhante, chamada Mate. Até entregar um jovem cavalo preocupado para viver seu humor e condição. No interesse de outras pessoas que estão cuidando dele, Noah atribui-lhe o crédito por seu trabalho.
-그러나 평온한 시간이 쌓여갈수록 마음 한 구석에서 불안이 싹텄다. 전보단 확연히 줄어들었으나 여전히 꾸는 악몽. 혼자서 행복해질 수는 없다는 죄책감… 다시 한 번 복수를 마무리 짓기 위해 스스로를 진창으로 던져야 하는 것이 아닌가 고민하는 노아를 붙든 것은 클라모르와의 유대였다.
+Mas, à medida que as horas calmas se acumulavam, a ansiedade surgiu em um canto de seu coração. O pesadelo que foi significativamente reduzido do que antes, mas ainda existente. Sentindo-se culpado por não poder ser feliz sozinho... Foi seu vínculo com Clamor que segurou Noah, que se perguntou se ele teria que se jogar na lama para encerrar sua vingança, mais uma vez.
-휘말렸을 뿐인 네가 고통받을 필요도, 책임질 필요도 없다. 그저 지금의 네가 원하는 것을 선택해도 괜찮다는 클라모르의 말에 노아는 자신에게도 복수 외에 다른 선택이 있다는 걸 자각한다.
+"Você não tem que sofrer ou assumir a responsabilidade por você, que está apenas preso nisso."
-새로운 만남과 바뀌어버린 현재. 만일 이번의 삶이 복수를 끝냈기 때문에 주어진 것이라고 한다면… 이번에는, 행복해져도 되지 않을까?
+Quando Clamor diz que não há problema em escolher o que você quer agora, Noah percebe que tem outra escolha além da vingança.
-이 선택이 어떤 미래를 불러올지 모르겠지만 함께 할 누군가가 곁에 있다는 것에 용기를 얻은 노아는 새로운 선택의 일환으로, 클라모르로부터 마법지식을 배우게 된다.
+Uma nova reunião, e um presente alterado. Se esta vida me foi dada porque terminei a minha vingança... Desta vez, posso ser feliz?
-주요 스킬
+Noah não sabe que futuro esta escolha trará, mas encorajado pela presença de alguém com ele. Noah aprende o conhecimento mágico de Clamor como parte de sua nova escolha, tornando-se '''Second Selection'''.
 <br>