Sakra Devanam/es: Difference between revisions

Sakra Devanam/es (view source)

Revision as of 14:42, 7 January 2014

27 bytes removed , 7 January 2014

m

no edit summary

VisualWikitext

Aruku

109

edits

@@ Line 98: / Line 98: @@
 == Galería ==
 <br><gallery widths=150px heights=150px>
-File:SakraDevanam.png| Retrato de la '''Sakra Devanam'''.
+File:SakraDevanam.png| Retrato de '''Sakra Devanam'''.
-File:SakraDevanamEn.png|Retrato de la '''Sakra Devanam''' en modo Eun.
+File:SakraDevanamEn.png|Retrato de '''Sakra Devanam''' en modo Eun.
-File:AraSDSC2.png|Imagen de uso de habilidad actual de la '''Sakra Devanam'''. (21/2/2013)
+File:AraSDSC2.png|Imagen de uso de habilidad actual de '''Sakra Devanam'''. (21/2/2013)
-File:AraSDSCEn2.png|Imagen de uso de habilidad actual de la '''Sakra Devanam''' en modo Eun. (21/2/2013)
+File:AraSDSCEn2.png|Imagen de uso de habilidad actual de '''Sakra Devanam''' en modo Eun. (21/2/2013)
-File:SDPoses.png|Pose de espera y set promocional de la Sakra Devanam.
+File:SDPoses.png|Pose de espera y set promocional de Sakra Devanam.
-File:HQ CutIn Ara SD normal.png|Imagen de uso de habilidad antigua de la '''Sakra Devanam'''.
+File:HQ CutIn Ara SD normal.png|Imagen de uso de habilidad antigua de '''Sakra Devanam'''.
-File:HQ CutIn Ara SD Rage.png|Imagen de uso de habilidad antigua de la '''Sakra Devanam''' en modo Eun.
+File:HQ CutIn Ara SD Rage.png|Imagen de uso de habilidad antigua de '''Sakra Devanam''' en modo Eun.
-File:SakraRef.png| Artwork de '''Sakra Devanam'''.
+File:SakraRef.png| Concepto artístico de '''Sakra Devanam'''.
 File:Oii3.jpg| Bocetos de poses durante su desarrollo.
-File:ghx3.jpg| Diseño de vestuario interior.
+File:ghx3.jpg| Diseño de las prendas interiores.
 </gallery>
 <br>
@@ Line 114: / Line 114: @@
 *Cuando se hace el cambio de clase en el servidor coreano, la misión muestra el nombre de Sakra Devanam en chino: 帝天.
 **[http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%9Aakra_(Buddhism)'''''Śakra'''''] es el sobrenombre que recibe el dios Indra en la mitología hindú y también el del gobernante del Cielo Trayastrimsa y Devas, según la cosmología budista. El título o nombre completo de Śakra se conoce como ''Śakro devānām indraḥ''.
-**Según las tradiciones de Ásia Oriental, el nombre de Śakra se conoce como 帝釋天 y se pronuncia ''Dìshìtiān''.
+**Según las tradiciones de Asía Oriental, el nombre de Śakra se conoce como 帝釋天 y se pronuncia ''Dìshìtiān''.
 *La túnica que viste Ara podría basarse en [http://en.wikipedia.org/wiki/Inari_shrine'''Inari Shrine Maidens'''] , cuyos oradores son personas que rinden homenaje y adoran al dios espíritu zorro 'Inari'.
-**Esto podría atribuirse a la forma en que Ara lucha compenetradamente junto a Eun, y no bajo la total influencia del espíritu, como en el caso de la [[Yama Raja]].
+**Esto podría atribuirse a la forma en que Ara lucha en compenetración junto a Eun, y no bajo la total influencia del espíritu, como en el caso de [[Yama Raja]].
 *Las maestrías secretas de la '''Sakra Devanam''': [[Fierce Tiger/es|Tigre furioso]] y [[Explosive Breaking/es|Detonación]] podrían ser la referencia a un antiguo proverbio chino: "Crouching Tiger, Hidden Dragon" (Tigre agazapado, Dragón oculto), que simboliza la fuerza.
-*Aunque su imagen en la portada y el banner de promoción dejan suponer que sus piernas tienen un tono bronceado, en realidad no son más que el color de unas medias que lleva.
+*Aunque su imagen en la portada y el banner de promoción dejan suponer que sus piernas tienen un tono bronceado, en realidad no son más que el color de las medias que lleva.
-*El artista a cargo del diseño de '''Sakra Devanam''' originalmente quiso dibujarle un busto mayor al personaje y así darle un matiz diferente a su concepción del arte, sin embargo, su obra sufrió varios cambios debido a que fue tachada de "provocativa".
+*El artista a cargo del diseño de '''Sakra Devanam''' originalmente quiso dibujarle un busto mayor y una expresión distinta en su concepto artístico, sin embargo, su obra sufrió varios cambios debido a que fue tachada de "provocativa".
 <br>
 {{Personajes}}