Little Helper/de: Difference between revisions

Little Helper/de (view source)

Revision as of 14:26, 25 September 2022

229 bytes added , 25 September 2022

→‎Trivia

VisualWikitext

SweetBunnyx3

2,327

edits

@@ Line 141: / Line 141: @@
 **濟 bedeutet soviel wie helfen oder Hilfsbereit sein.
 *Der Kunst der Klasse, sowie auch ein paar andere Skills auf diesem Pfad, ist nach dem [[Wikipedia:en:Vermillion_Bird|Vermillion Bird]] inspiriert, einer der 4 Wächter Bestien in unterschiedlichen Asiatischen Mytologien, obwohl die verwendeten Symbole direkter in etwas wie '''Vermillion Flame''' übersetzt werden.
-**Passenderweise sind sowohl die [[Secret Turtle Arts - 'Blast'|other art]] die auf diesem Pfad verwendet werden, als auch die beiden Künste von [[Apsara]]'s nach den verbleibenden 3 Bestien gestaltet.
+**Passenderweise sind sowohl die [[Secret Turtle Arts - 'Blast'|anderen Geheimkünste]] die auf diesem Pfad verwendet werden, als auch die beiden Künste von [[Apsara/de|Apsara]]'s nach den verbleibenden 3 Bestien gestaltet.
-**The NA server instead opted to name the art after the mythical [[Wikipedia:en:Phoenix_(mythology)|Phoenix]], which while technically a different creature, is similar enough that the two are very often mistaken for the other, with phoenixes being more well known to a western audience.
+**Der NA-Server entschied sich stattdessen dafür, die Kunst nach dem Mythischen [[Wikipedia:en:Phoenix_(mythology)|Phoenix]] zu benennen, was zwar technisch gesehen eine andere Kreatur ist, aber ähnlich genug ist, dass die beiden sehr oft mit der anderen verwechselt werden, wobei Phönixe einem westlichen Publikum bekannter sind.
-*This path's concept is based on Taoist shamanism, similar to how Taoist shamans in fantasy settings fight by using paper talismans to summon spirits to aid in battle.
+*Das Konzept dieses Pfades basiert auf dem taoistischen Schamanismus, ähnlich wie taoistische Schamanen in Fantasy-Umgebungen kämpfen, indem sie Papiertalismane verwenden, um Geister zu beschwören, die im Kampf helfen.
-*'''Little Helper''' is the only [[Ara]] 1st Job whose Secret Art does not use any of her Base Class Skills.
+*'''Kleine Gehilfin''' ist die einzige [[Ara/de|Ara]] deren Secret Art keine ihrer Basisklassenfähigkeiten verwendet.
-**Additionally, the commands used to start her first Secret Art seems to have been chosen randomly, as the two possible inputs do not share an animation, unlike all other command Stances. For example, both {{CZ}}{{CZ}}{{CZ}} and {{CDR}}{{CZ}} for the [[Secret Wolf Arts - 'Killing Howl']] perform an identical double stab, which is not the case for [[Secret Phoenix Arts - 'Downpour'|Phoenix Stance 1]]'s two command options.
+**Außerdem scheinen die Combos zum Starten ihrer ersten Secret Art zufällig gewählt worden zu sein, da die beiden möglichen Eingaben im Gegensatz zu allen anderen Combohaltungen keine gemeinsame Animation haben. Zum Beispiel, beide {{CZ}}{{CZ}}{{CZ}} und {{CDR}}{{CZ}} für die [[Secret Wolf Arts - 'Killing Howl']] führen Sie einen identischen Doppelstich aus, welcher nicht für den Fall von [[Secret Phoenix Arts - 'Downpour'|Phoenix Stance 1]]'s ist.
-*For some reason, the Stance skills of this path have a classification tag for '''[Stance]''', despite no other skills or passives ever referring to this tag, unlike the other tags like '''[Phoenix]''' or '''[Support - Assist]'''.
+*Aus irgendeinem Grund haben die Haltungsfähigkeiten dieses Pfades ein Klassifizierungs-Tag für '''[Haltung]''', obwohl keine anderen Fähigkeiten oder passiven Fähigkeiten jemals auf dieses Tag verweisen, im Gegensatz zu den anderen Tags wie '''[Phoenix]''' oder '''[Support - Assist]'''.
 <br>