Little Hsien/es: Difference between revisions

Little Hsien/es (view source)

76 bytes added , 5 January 2014

783

edits

@@ Line 33: / Line 33: @@
 Ara, tras derrotar a la banda de Banthus y expulsar al Robot N8, abrió su mente a la gente de Élder. El gran mercader de Élder, Hoffman, le otorgó un título conmemorando sus hazañas.<br>
-''"'Ara', are you? I was very touched by your attitude and mind. In the Fluone continent's oriental countries, we give titles to justful people like you. I want to give you the title 'Little Hsien', for you to never hesitate when it comes to right and wrong. What do you think about it?"''<br>
+"Tú eres 'Ara', ¿verdad? La actitud y los ideales con los que luchaste me conmovieron. En los países orientales del continente de Fluone, sólo condecoramos a la gente como tú. Quiero hacerte entrega del título 'Pequeña Hsien', para alguien como tú, que sabe siempre discernir lo correcto de lo incorrecto. ¿Qué opinas?"''<br>
-Due to this, Ara decides to use the title 'Little Hsien'.
+Desde ese momento, Ara decide utilizar el título de 'Pequeña Hsien'.
-"Brother, I will train this mind even more, and I will, for sure, find you. Please wait for me."
+"Hermano, puliré aún más mi doctrina, y, ten por seguro, que te encontraré. Por favor, espérame hasta entonces."
 <br>