Lore/zh-hans: Difference between revisions

From Elwiki
VisualWikitext
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:艾尔之光：故事背景}} {{Languages|Lore}} == 艾尔之光：故事背景 == 译者按：此故事背景与官网上的“游戏背景”有些许出入...")
 
No edit summary
Line 49: Line 49:
自从艾里奥斯大陆经过这次复兴以后，人们由衷的对艾尔女士表示崇敬。
自从艾里奥斯大陆经过这次复兴以后，人们由衷的对艾尔女士表示崇敬。


=== Chapter 3 艾尔管理者，丰收之日，最后一天（待翻译） ===
=== Chapter 3 艾尔管理者，共存节与最后一天（待翻译） ===
[[Image:Lore-4.jpg|thumb|The Harmony Festival|500px]]
[[Image:Lore-4.jpg|thumb|共存节|500px]]


Everyone rejoiced in the blessed life again and people started to preserve the power of El that the El Lady left behind. The Masters were chosen to govern the El, and they in turn found a new El Lady to watch over it.
艾里奥斯大陆仿佛又回到了从前，人民在艾尔的照耀下安居乐业。
 
人们从贤者中选举出看管艾尔、能够让艾尔长期发出能量的人，称之“长老”。与艾尔女士一起看管艾尔。
 
第一位长老，罗索，掌管火之艾尔能量。火是一种激情迸发的能量，需要加以管制以免造成滥用发生危险。
 
第二位长老，盖亚，掌管地之艾尔能量。她掌管的能量让土地生机勃发，给整个艾里奥斯大陆带来温暖和富饶。
 
第三位长老，丹妮夫，掌管水之艾尔能量。她控制水的能量造福人类，使得海水不会涌上大地。
   
   
The first master, Master of Fire is ‘Rosso.’ The power of fire is the power of passion, and there is joy to prevent the strength of the fire from overflowing.
第四位长老，菲恩图斯，掌管风之艾尔能量。风的力量在大自然中无处不在。
 
The second master, Master of Earth is ‘Gaia.’ He possesses the warmth and richness of the land and protects the continent of Elrios.
第五位长老，索拉斯，掌管光之艾尔能量。光的力量无时无刻都给艾里奥斯带来能量与生机。
 
The third master, Master of Water is ‘Denif.’ A combination of coolness and intelligence controls the sea so that it does not overflow onto the land.
第六位长老，俄贝伦，掌管月之艾尔能量。月亮的能量带给艾里奥斯舒适与安全感。
 
The fourth master, Master of Wind is ‘Ventus.’ The power of the wind energy keeps the universe in motion.
每位长老使用不同的能力来使用艾尔能量，他们集中着艾尔能量给老百姓带来便利，像是平息风暴或是浇灌土地。
 
The fifth master, Master of the Sun is ‘Solace.’ Elrios was revived due to the power of life and the birth of the sun’s power.
他们让纳斯德再度发展了。
 
The sixth master, Master of the Moon is ‘Ebalon.’ The power of the moon gives the people of Elrios comfort and security.
在艾里奥斯，有一个特殊的活动每三年举行一次。
 
Each Master was endowed with different skills in order to use the El’s power to govern Elrios. They circulate the El’s energy to fertilize the land while calming the storm, thus giving rise to Nasod again.
在这一天里，太阳和月亮将重合，天空将变的黑暗。所有生物将敞开他们的心扉，尽情的享受艾尔能量。
 
In Elrios, a special event takes place once every 3 years. When the Sun and Moon become one, the sky will become dark and all living creatures spend this time to unwind and enjoy each other’s company. The purpose of this event is to let the El’s natural energy prosper and unite all; it was called the ‘Harmony Festival.’ This day was indeed the most peaceful and tranquil in Elrios.
这一天被叫为“共存节”，是艾里奥斯最宁静且和平的一天。
 
The El looks natural and full of spirit, but in reality, it is actually at the most unstable state. If the El facilitates the circulation of energy on its own, then it will become defenseless.
艾尔在那一天看起来那么的充满活力，但说实话它实际上处在最不稳定的状态。
 
During the Harmony Festival, the El tower was attacked by Solace, the Master of the Sun. Solace felt sympathy for the lady who watches over the El, and so he went on a mission to free her. As the Festival continued, the El Lady and Solace had disappeared together.
如果艾尔无顾忌的施放能量的时候，它将变得不堪一击。
 
Before the Harmony Festival came to an end, Solace’s followers and those who had guarded the tower had gotten in a dispute. In the most horrendous hours, the El Lady who had deserted the El was very unstable and could not overcome the turmoil. A tremendous uproar ensued and explosions erupted everywhere. The El exploded into tiny shards that had been misplaced all over the Elrios continent.
在共存节的时候，艾尔之塔被掌管光之艾尔能量的索拉斯攻击了。
 
他觉得艾尔女士看管艾尔实在是太苦了，需要给予她自由。
 
随着节日的继续，艾尔女士和索拉斯一起消失了。
 
在共存节结束前，索拉斯的追随者们和塔的守卫一直处于争论之中。
 
艾里奥斯大陆再次迎来了最可怕的时刻。艾尔处于极不稳定之中，没有人能够控制它。
 
巨大的骚动接踵而至，爆炸喷发无处不在。
 
艾尔爆炸成小碎片，并失踪在艾里奥斯的各个角落。
 
 
=== Chapter 4 艾尔大爆炸 ===
[[Image:Lore-5.jpg|thumb|艾里奥斯大陆]]
 
大爆炸使得艾尔爆炸成无数小碎片，分散在整个大陆。
 
碎片甚至存在在旷野、山沟以及深河与沼泽里。人类创造的纳斯德文明已经基本不复存在了。
 
幸存者们只能存在于艾尔碎片存在的地方，所以很多人居住在拥有比较大的艾尔碎片的区域。
 
几天过后，一场巨大的地震震开土地，这场地震持续了几个月，最终大陆被震裂成几块。
 
村落已经分开，人们跟着剩余的几位长老，在有较大艾尔结晶的地区生活着。


有一些跟着长老的人为让大陆回复以前的状态而献出了生命，仍有人在等艾尔女士再度归来。


=== Chapter 4 艾尔炸裂（待翻译） ===
一些人试图保护艾尔碎片，而有些人为了一己私利而窃取碎片。
[[Image:Lore-5.jpg|thumb|The Continent of Elrios]]
The large explosion had caused the El to break into millions of pieces and the shards had been dispersed throughout the whole continent. It had even spread through the wilderness, mountain crevices, and the deep river swamps. The Nasods and human civilization had ceased to exist.
Survivors could only breathe in places where El Shards existed, and so it has caused many people to reside in areas where there were large El Shards. Soon, a massive earthquake split up the lands. Tremors continued for several months, and this eventually led to the continent splitting in two. Communities had been divided and the remaining masters have settled near large El Shards in order to restore the power of El.
The remaining people who had followed the Masters sacrificed their lives in order to restore the continent back to the way it used to be. Yet the heirs waited at the tower for the El Lady to return. The Kingdom is overrun with wicked beings that steal the broken El Shards and others that try to protect it.
   
   
真正的故事现在才开始，而且艾尔以及整个大陆的生死存亡，就掌握在你的手中。
到这里艾索德一行人的冒险故事才有了开始，艾尔以及整个大陆的生死存亡，就掌握在你的手中。
<br>
<br>
<br>
<br>
{{指南}}
{{指南}}

Revision as of 07:40, 17 January 2014

Language:

艾尔之光：故事背景

译者按：此故事背景与官网上的“游戏背景”有些许出入，一切以这里为准。

“天降艾尔”

Chapter 1 天降艾尔 艾里奥斯大陆的起源

盘古开天辟地后，有那么一块大陆被黑暗覆盖，毫无生机，大地上一片干涸及死寂，连森林都只是布满荆棘的死树。而这块大陆被其他大陆的人称为“草都不长的地方”。

但是有一天，一块巨大的宝石像闪电一样从天而降，击中了大陆的正中央。

在天降宝石之后，这块大陆发生了翻天覆地的变化。

各种植物从死复生，绿色开始点缀，并很快覆盖了这片以前连草都不长的干涸土地。

周边的海洋也开始恢复了生机，并且，一条小河从森林的深处流了出来。和平之风象征着生机又重新的回到了这片土地上。

在这同时，人和动物开始频繁的出现在这块大陆上，突现生机使得这块大陆变成了一块神圣的地方。

那块宝石闪耀着，并朝着四方释放生命的能量。

这块闪亮的大宝石，人们信仰并称呼他为“艾尔”，而这块大陆也因此得名“艾里奥斯”。

艾尔带来的生机

Chapter 2 纳斯德 以及艾尔女士

艾里奥斯大陆的居民日益增加，许多人开始在这块大陆上种植各式各样的花草。

自然的力量涵括一切，使人们过着舒适的生活。

人类的科技开始发展，于是“纳斯德”，一种人造人，在科技的推动下产生了。

人造的纳斯德，接收着艾尔的力量，作为人类的仆人被使用着。

由于人类的贪婪自私，艾尔的力量被使用到了歪路上。

最后，由于过多的纳斯德被制造出来，艾尔的力量变得干涸，整个大陆一度再次陷入黑暗中。

纳斯德已经停产，但是造成的影响不能被挽回。

海水冲上土地，使地球分裂成两半。整个世界摇摇欲坠。

直到一位女士把艾尔的力量重新恢复。

艾尔女士恢复艾尔力量的方法现在已经无从考证，但可以肯定的是艾尔女士的精神是存在的。

那些生还者们，用粗糙的环境，开始重新生产高功率的纳斯德们。

虽然艾尔的力量没有以前强了，但是人们的正常生活开始逐渐恢复了。

自从艾里奥斯大陆经过这次复兴以后，人们由衷的对艾尔女士表示崇敬。

Chapter 3 艾尔管理者，共存节与最后一天（待翻译）

共存节

艾里奥斯大陆仿佛又回到了从前，人民在艾尔的照耀下安居乐业。

人们从贤者中选举出看管艾尔、能够让艾尔长期发出能量的人，称之“长老”。与艾尔女士一起看管艾尔。

第一位长老，罗索，掌管火之艾尔能量。火是一种激情迸发的能量，需要加以管制以免造成滥用发生危险。

第二位长老，盖亚，掌管地之艾尔能量。她掌管的能量让土地生机勃发，给整个艾里奥斯大陆带来温暖和富饶。

第三位长老，丹妮夫，掌管水之艾尔能量。她控制水的能量造福人类，使得海水不会涌上大地。

第四位长老，菲恩图斯，掌管风之艾尔能量。风的力量在大自然中无处不在。

第五位长老，索拉斯，掌管光之艾尔能量。光的力量无时无刻都给艾里奥斯带来能量与生机。

第六位长老，俄贝伦，掌管月之艾尔能量。月亮的能量带给艾里奥斯舒适与安全感。

每位长老使用不同的能力来使用艾尔能量，他们集中着艾尔能量给老百姓带来便利，像是平息风暴或是浇灌土地。

他们让纳斯德再度发展了。

在艾里奥斯，有一个特殊的活动每三年举行一次。

在这一天里，太阳和月亮将重合，天空将变的黑暗。所有生物将敞开他们的心扉，尽情的享受艾尔能量。

这一天被叫为“共存节”，是艾里奥斯最宁静且和平的一天。

艾尔在那一天看起来那么的充满活力，但说实话它实际上处在最不稳定的状态。

如果艾尔无顾忌的施放能量的时候，它将变得不堪一击。

在共存节的时候，艾尔之塔被掌管光之艾尔能量的索拉斯攻击了。

他觉得艾尔女士看管艾尔实在是太苦了，需要给予她自由。

随着节日的继续，艾尔女士和索拉斯一起消失了。

在共存节结束前，索拉斯的追随者们和塔的守卫一直处于争论之中。

艾里奥斯大陆再次迎来了最可怕的时刻。艾尔处于极不稳定之中，没有人能够控制它。

巨大的骚动接踵而至，爆炸喷发无处不在。

艾尔爆炸成小碎片，并失踪在艾里奥斯的各个角落。


Chapter 4 艾尔大爆炸

艾里奥斯大陆

大爆炸使得艾尔爆炸成无数小碎片，分散在整个大陆。

碎片甚至存在在旷野、山沟以及深河与沼泽里。人类创造的纳斯德文明已经基本不复存在了。

幸存者们只能存在于艾尔碎片存在的地方，所以很多人居住在拥有比较大的艾尔碎片的区域。

几天过后，一场巨大的地震震开土地，这场地震持续了几个月，最终大陆被震裂成几块。

村落已经分开，人们跟着剩余的几位长老，在有较大艾尔结晶的地区生活着。

有一些跟着长老的人为让大陆回复以前的状态而献出了生命，仍有人在等艾尔女士再度归来。

一些人试图保护艾尔碎片，而有些人为了一己私利而窃取碎片。

到这里艾索德一行人的冒险故事才有了开始，艾尔以及整个大陆的生死存亡，就掌握在你的手中。

指南
{{
背景故事
游戏机制
角色转职
游戏系统
物品相关
装备相关
商城
杂项
媒体
}}
Retrieved from "https://elwiki.net:443/wiki/index.php?title=Lore/zh-hans&oldid=99372"