User:Ethical
From Elwiki
私について
- 日本サーバーで広く浅く遊んでいます。
- 最初はEmpire Swordで遊んでいました。
- 最近はBluhenで遊んでいます。しかし、Richterとの変更を繰り返しています。
- レイドにおいて棘や殻を破壊するために作ったMetamorphyが、度重なるアップデートにより、必ずしも必要ではない環境になり切ない(´･_･`)
- El Search Party Collectionは転職でいなくなったEmpire Sword以外はマスタークラスまで登録済みです。
- 4thラインのマスタークラス転職アイテムは、残すところEveとAddのものだけになりました。
今後の予定
- 新防具でも待ちながらのんびり金策。エピック改変は良いアップデートだった
- 気力が復活すればERP500
Wikiについて
- 日本サーバーには独自のWikiがあります。内容も独特であり、Elwikiと異なり、書き手の主観が大いに反映されています。
私も書こうとしたことがありますが、2ページ作成し終わって投げ捨てました。記述方法が肌に合いませんでした。見る側としては良いWikiなんですけどね。 - Elwikiには日本語ページはありませんでした。Elwikiのルールと、翻訳手順についての注意ページを翻訳しました。
日本ユーザーの方がコンテンツ作成に加わってくれることを願っています。私自身参加したばかりですが、何か質問があれば助力するため、talkをください。
Elwikiにおいての私の方針
- 第一に、他言語ページで書かれている内容は踏襲すべきであると考えています。ただし、内容の誤りや、日本サーバーと異なる事項を除外します。
- その上で、ページのレイアウトの改善を行ったり、反映されていないアップデート内容を追加したり、他言語ページに書かれていないTipsを付け加えたり、ページの修飾を行っていきます。
この手順が最も情報の欠けのないページになり、自身の労力も必要最低限となると考えています。 - 余力があれば、画像についても、日本サーバーのものをアップロードします。
- また、作成するページでは、他言語において、他のページへの参照が少ないものを、優先的に作成します。
- 文章構造をシンプルにすることで、機械翻訳で意味が変化しない記述を意識しています。
今後の予定
