Titles/fr: Difference between revisions

Titles/fr (view source)

Revision as of 13:26, 22 April 2014

87 bytes removed , 22 April 2014

no edit summary

VisualWikitext

Evan

530

edits

@@ Line 136: / Line 136: @@
 | style="text-align: center;"| [[Image:Title_80.png]]
 | '''Porte bonheur'''
-| Achieve Lv15?
+| Atteindre le niveau 15
 |
-Use the Lucky Four-Leaf Clover<br />
+Utiliser l'objet trèfle à quatre feuilles<br />
-*Obtainable from sealed Cube in Bethma dungeons<br />
+*Obtenable dans un cube aléatoire de Besma<br />
-*Purchasable at the Market
+*Achetable au marché
 |
-Critical Hit Rate +2%<br />
+Coup critique +2%<br />
-ED gain (Dungeon) +10%
+Gain de PP +10%
 |-
 | style="text-align: center;"| [[Image:Title_90.png]]
 | '''Ami du feu'''
-| Achieve Lv15?
+| Atteindre le niveau 15
 |
-*Kill [[3-1|Scorpion King]] once<br />
+*Tuer le [[3-1/fr|roi scorpion]] une fois<br />
-*Clear [[3-1]] 4 times on Very Hard
+*Terminer [[3-1/fr|3-1]] 4 fois en '''Expert'''
 |
-Magical Attack +16<br />
+Attaque magique +16<br />
-Magical Defense +6<br />
+Défense magique +6<br />
-Flame Resistance +30%
+Dégâts de feu réduits de 30%
 |-
 | style="text-align: center;"| [[Image:Title_130.png]]
 | '''Chasseur des ténèbres'''
-| Clear [[3-3]] on Hard
+| Terminer le [[3-3/fr|lac de Besma de nuit]] en '''Difficile'''
-| Kill [[3-3|Shadow Warrior]] on Very Hard 6 times.
+| Vaincre le [[3-3/fr|guerrier ténébreux]] 6 fois en '''Expert'''.
 |
-Physical Attack +24<br />
+Attaque physique +24<br />
-Physical Defense +12<br />
+Défense physique +12<br />
-Movement Speed +4%<br />
+Vitesse de déplacement +4%<br />
-Critical Hit Rate +1%<br />
+Coup critique +1%<br />
-Evasion +1%
+Esquive +1%
 |-
 | style="text-align: center;"| [[Image:Title_100.png]]
 | '''Contremaître'''
-| Clear [[3-5]] on Hard
+| Terminer [[3-5/fr|3-5]] en '''Difficile'''
-| Clear [[3-5]] on Very Hard with S rank.
+| Terminer [[3-5/fr|3-5]] en '''Expert''' avec le rang S minimum.
 |
-Physical Attack +28<br />
+Attaque physique +28<br />
-Magical Attack -12<br />
+Attaque magique -12<br />
-Chaos Resistance +40%
+% de chances de résister aux pouvoirs de confusion
-|-
-| align="center"|[[Image:TITLE_170.png]]
-| '''Chasseur de nasods'''
-| Achieve Lv18
-|
-Kill the following monsters on Very Hard
-*[[3-5|Miniboss, Nasod Driller]]
-*[[3-5|Boss, Wally No.8 MK-II]]
-*[[3-6|Boss, Wally No.9]]
-|
-Physical Attack +16<br />
-Magical Attack +16<br />
-Wind (Piercing) Resistance +20
 |-
@@ Line 197: / Line 183: @@
 | '''Chasseur de dragons'''
 |
-*Obtain Secret Buster Title<br />
+*Obtenir le titre '''Cachottier'''<br />
-*Clear [[3-x|Dragon Nest: Abyss]] 10 times on Hell mode
+*Terminer[[3-x/fr|les abîmes]] 10 fois en '''Enfer'''
-| Clear [[3-x|Dragon Nest: Abyss]] 199 times on Hell mode
+| Terminer[[3-x/fr|les abîmes]] 199 times en '''Enfer'''
 |
-Critical Hit Rate +2%<br />
+Coup critique +2%<br />
-Action Speed +1%<br />
+Rapidité +1%<br />
-Deal 15% more damage to Bone Dragon<br />
+Dommages +15% contre du boss des abîmes<br />
-% chance to evade Bone Dragon's attack<br />
+% de chance d'éviter les attaques du boss des abîmes<br />
-Flame Resistance +50%
+Dégâts de feu réduits de 50%
 |}
 |-|