Fury Guardian/fr: Difference between revisions

Fury Guardian/fr (view source)

110 bytes removed , 4 May 2014

no edit summary

6

edits

@@ Line 16: / Line 16: @@
 }}
 }}
-<center>{{quotation|Face my Destroyer!}}</center>
+<center>{{quotation|Faites face à mon destructeur !}}</center>
 <br>
 = Fury Guardian =
-===Specialty===
+===Spécialté===
-The Fury Guardian specializes in close-combat, dealing substantial damage to it's enemies. Not only that, but the Fury Guardian can also be helpful in a party since it can impair or disable all monsters within it's range, leaving them wide open for attacks.
+Le Gardien colérique se spécialise en combat rapproché, infligeant d'importants dégâts à ses ennemis. Il est aussi très utile en groupe où il peut handicaper ses adversaires, les rendant plus vulnérables.
 <br>
 ===Background===
-While on the journey that tested mental and physical fortitude, Chung becomes increasingly awakened as Hamel's Guardian. He later awakens the powers of the Freiturnier and the Destroyer. To him, any attack to the Freiturnier is not tolerated and his Destroyer will defeat any adversary. The power of Hamel's Guardian will invoke fear amongst the enemies he encounters. This is... the Fury Guardian!
+Au cours de ce voyage qui met à rude épreuve physiquement et mentalement, Chung se révèle progressivement comme le véritable gardien d'Hamel.
+Il éveille ainsi le pouvoir de Destructeur et de Freiturnier et devient un Gardien colérique, capable de répandre la peur chez ses adversaires qui lui barre la route.
 <br>