Ice Burners/fr: Difference between revisions

Ice Burners/fr (view source)

Revision as of 03:06, 18 May 2014

189 bytes added , 18 May 2014

no edit summary

VisualWikitext

Evan

530

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 __NOTOC__
 {{Languages|Ice Burners}}
-{{DISPLAYTITLE: Chauffeurs de statue en glace}}
+{{DISPLAYTITLE: Chauffeurs de statue de glace}}
-== Guide des chauffeurs de statue en glace ==
+== Guide des chauffeurs de statue de glace ==
 [[File:IceBurner.png|right|thumb|Un chauffeur de statue en glace.]]
-'''Que sont les chauffeurs de glace ?'''<br/>
+'''Que sont les chauffeurs de statue de glace ?'''<br/>
-Ice Burners is the gacha system in Elsword, which gives you a chance to get rare items.
+Les chauffeurs de statue de glace permettent d'obtenir à partir de statues de glace des objets rares, notamment des avatars spéciaux.
-'''Où je peux trouver les chauffeurs de glace ?'''<br/>
+'''Où je peux trouver les chauffeurs de statue de glace ?'''<br/>
-Ice burners can be purchased from the Elromarché, the approximate rate is $1 per Ice Burner. The Cash Shop usually offers discounts for purchasing a set of 30+ Ice burners at once.
+Les chauffeurs s’achètent à l'Eldromarché au prix de 70 Elflouzes l'unité, les statues quant à elle peuvent être achetées ou fabriquées en l'échange d'une petite somme de PP chez un alchimiste.
-'''Comment utiliser un chauffeur de glace ?'''<br/>
+'''Comment utiliser un chauffeur ?'''<br/>
-A player must first have an Ice Burner from the Cash Shop or Item Mall. Once you have purchased it and placed it in your inventory, you need to manufacture "Ice Sculptures" from the alchemist. The ingredients needed are 5x Magical Ice Powder and 1x Elixir of Alchemy which can be easily obtained from a dungeon. In some versions of Elsword, the Ice Sculptures can be bought directly from the alchemist.
+Une fois le chauffeur et la statue dans votre inventaire, il vous suffit simplement de faire un clique droit sur la statue pour déclencher le chauffeur, ceci est suivi d'une brève cinématique puis l'objet obtenu est dévoilé.
-'''Que sont les ensembles des chauffeurs de glace ?'''<br/>
+'''Que sont les ensembles des chauffeurs ?'''<br/>
-Ice Burner sets are incredibly rare sets and are considered to be the most valuable item in the Ice Burners. Many players buy Ice Burners only for the sole reason of obtaining the set, they are also sold for high prices on the Market making them profitable for sellers. Ice Burner sets do not come bundled together, as they come separately one at a time for each piece. There will also be a chance of obtaining another character's piece, which is why they are so expensive on the Market. These sets are available for all classes. There are multiple Ice Burner sets that come and go with new ones being released. Very rarely is an Ice Burner set re-released.
+Les chauffeurs permettent d'obtenir des ensembles avatars très rares aux bonus les plus élevés du jeu. Beaucoup de joueurs achètent des chauffeurs pour les obtenir tandis que d'autres préfèrent revendre les objets qu'ils ont obtenus. Il faut noter qu'il y a un certain pourcentage de chance d'obtenir une pièce d'avatar et qu'il est possible d'obtenir une pièce pour n'importe quel personnage. Les chauffeurs restent les mêmes mais les ensembles que l'on peut obtenir changent au fil du temps et des événements. Il est très rare qu'un ensemble qui est déjà été mis en circulation dans les chauffeurs soit remis. Il existe également des chauffeurs spéciaux permettant d'obtenir d'anciens ensembles mais uniquement pour des personnages qui n'étaient pas encore disponibles lors de la sortie de ces ensembles.
-'''Pourquoi ces ensembles sont si précieux ?'''<br/>
+'''Pourquoi les ensembles des chauffeurs sont si précieux ?'''<br/>
-Ice Burner sets are Costume items, meaning that they aren't normal equipment and can be worn ''over'' your old ones. Cash Shop (Item Mall in NA) equipment can do this too, but Ice Burner pieces slightly surpass their Cash Shop counterparts as they have an increased socket count (Weapon Only) and look unique.
+Les ensembles de chauffeurs de statue de glace sont des avatars, ils peuvent donc être ajoutés par dessus votre équipement et vous procurez des bonus supplémentaires. En outre, les bonus de ces ensembles surpassent largement ceux des ensembles classiques de l'Eldromarché et l'arme avatar possède un emplacement de sertissage supplémentaire. Enfin, les ensembles sont très appréciés pour leur esthétisme.
 <br>