Anonymous

Yama Raja/ru: Difference between revisions

From Elwiki
Line 115: Line 115:
***В данном контексте, ''Mínɡwánɡ'' означает "''Король Тьмы/Поземелья''" и относится к [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BC%D0%B0_(%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%BC)'''''Yama'''''], который является судьей мертвых и начальником при Наракасе в буддийской и индуистской мифологии.
***В данном контексте, ''Mínɡwánɡ'' означает "''Король Тьмы/Поземелья''" и относится к [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BC%D0%B0_(%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%BC)'''''Yama'''''], который является судьей мертвых и начальником при Наракасе в буддийской и индуистской мифологии.
**** Китайское значение этого иероглифа, "冥王", непосредственно означает и переводится как "Плутон", римский бог подземного мира.
**** Китайское значение этого иероглифа, "冥王", непосредственно означает и переводится как "Плутон", римский бог подземного мира.
*Тайное искусство Раксаша Yama Raja's относится к  
*Тайное искусство Раксаша Yama Raja's относится к [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BA%D1%88%D0%B0%D1%81%D1%8B'''''Rakshasa'''''], которые являются человекоподобными духами, также известными, как людоеды.
[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BA%D1%88%D0%B0%D1%81%D1%8B'''''Rakshasa'''''], которые являются человекоподобными духами, также известными, как людоеды.
**Это показывает, что Yama Raja действует, как дух, [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%85%D0%BE'''''Кумихо''''', которая соблазняла мужчин, чтобы после съесть их печень и сердце (в соответствии с фольклором).
**This shows how in this path, Ara acts more like Eun, a gumiho who seduces men to eat their liver or heart (according to folklore).
***Этот нюанс объясняет ее соблазнительный внешний вид по сравнению с другими классами.
***It may explain her more seductive appearance compared to her other classes.
*Можно заметить, что Yama Raja имеет более темный взгляд нежели [Sakra Devanam], это связанно с тем, что она находится под влиянием Духа.
*Upon job advancing to a '''Yama Raja''', her materialized orbs gets a darker look, probably due to Ara being more influenced by Eun.
*Как и на [[Little Devil]], можно заметить, что одежда Yama Raja имеет мотивы бабочек :
*Like [[Little Devil]], butterfly motifs are also visable on '''Yama Raja''' promo set:
**Гребень вокруг грудей на ее броне напоминает верхнюю часть крыльев бабочки, ее пояс имеет ленту в форме бабочки на правой стороне, но и на левой, ниже к концу платья, которое также имеет ту же символику крыла, рукава ее платья имеют красны символ, напоминающий бабочку, и ее шпилька заканчивается золотым гребнем, который также напоминает половину крыла.  
**The shape of her hairpin and earring are that of a half butterfly, the crest around the orbs on her armor resemble the upper part of a butterfly's wings, her belt has a ribbon shaped like a butterfly on her right side, on the same side but lower towards the end of her dress she has the same half wing symbol, the sleeves of her dress have a red symbol resembling a butterfly, and her Eun hairpin ends with a golden crest that also resembles a half wing.
<br>
<br>
91

edits