|
|
| Line 103: |
Line 103: |
|
| |
|
| ==Ciekawostki== | | ==Ciekawostki== |
| *When doing job advancing in the Korean server, the job quest shows that Yama Raja's Chinese name is 冥王. | | *Podczas postępu w zmianie klasy, koreański serwer pokazuje chińskie imę Yamy Raji - 冥王 |
| **冥王 is pronounced as ''Mínɡwánɡ'' and has multiple meanings. | | **冥王 wymawia się jako Mínɡwánɡ i ma wiele znaczeń. |
| ***In this case, ''Mínɡwánɡ'' would means "''King of Darkness/the Underworld''" and refers to [http://en.wikipedia.org/wiki/Yama_(Buddhism_and_Chinese_mythology)'''''Yama'''''], which is the judge of the dead and ruler of the Narakas in Buddhist and Hindu mythology. | | *** W tym przypadku Mínɡwánɡ oznacza "król ciemności/podziemia" i odnosi się do [http://en.wikipedia.org/wiki/Yama_(Buddhism_and_Chinese_mythology)'''''Yama'''''] , który jest sędzią zmarłych i władcą Narakas mitologii buddyzmu i hinduizmu. |
| **** This path's Chinese name, "冥王", Directly means and translates to "Pluto", the roman god of the underworld. | | ****Chińskie imię, "冥王", bezpośrednio oznacza i przekłada się na "Pluton", rzymskim Bogu podziemi. |
| *Yama Raja's secret art, Rakshasa, refers to [http://en.wikipedia.org/wiki/Rakshasa'''''Rakshasa'''''], which are humanoid unrighteous spirits, or also known as man-eaters. | | *Tajemna Technika Yamy Raji, Rakshasa, odnosi się do Rakshas, które są humanoidalną personifikacją niesprawiedliwych duchów, znanych również jako man-eaters. |
| **This shows how in this path, Ara acts more like Eun, a gumiho who seduces men to eat their liver or heart (according to folklore). | | **To pokazuje, jak w tej ścieżce, Ara działa bardziej jak Eun, gumiho (demon), który kusi ludzi do jedzenia ich wątroby lub serca. |
| *Upon job advancing to a '''Yama Raja''', her materialized orbs gets a darker look, probably due to Ara being more influenced by Eun. | | * Jaka Yama Raja jej zmaterializowane kule mają ciemniejszy wygląd, prawdopodobnie z powodu większego wpływu Eun na Arę. |
| *Like [[Little Devil]], butterfly motifs are also visable on '''Yama Raja''' promo set: | | *Jak u Małeh Lilith, motyli motyw również jest widoczny w stroju promocyjnym Yamy Raji. |
| **The shape of her hairpin and earring are that of a half butterfly, the crest around the orbs on her armor resemble the upper part of a butterfly's wings, her belt has a ribbon shaped like a butterfly on her right side, on the same side but lower towards the end of her dress she has the same half wing symbol, the sleeves of her dress have a red symbol resembling a butterfly, and her Eun hairpin ends with a golden crest that also resembles a half wing.
| |
| <br>
| |
|
| |
|
| {{Characters PL}} | | {{Characters PL}} |
