ElEditors, Interface administrators, Administrators
85,546
edits
Yama Raja/ru: Difference between revisions
From Elwiki
m
Text replacement - "\[https?:\/\/([^.]*)\.wikipedia\.org\/wiki\/([^ ]*)(( +([^]]*))?)\]" to "$5"
No edit summary |
m (Text replacement - "\[https?:\/\/([^.]*)\.wikipedia\.org\/wiki\/([^ ]*)(( +([^]]*))?)\]" to "$5") |
||
| Line 114: | Line 114: | ||
*При выполнении квеста на корейском сервере, прозвище '''Yama Raja''' на китайском писалось так 冥王. | *При выполнении квеста на корейском сервере, прозвище '''Yama Raja''' на китайском писалось так 冥王. | ||
**冥王 произносится как, ''Mínɡwánɡ'' и имеет несколько значений. | **冥王 произносится как, ''Mínɡwánɡ'' и имеет несколько значений. | ||
***В данном контексте, ''Mínɡwánɡ'' означает "''Король Тьмы/Поземелья''" и относится к [ | ***В данном контексте, ''Mínɡwánɡ'' означает "''Король Тьмы/Поземелья''" и относится к [[Wikipedia:ru:%D0%AF%D0%BC%D0%B0_(%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%BC)'''''Yama'''''|ru:%D0%AF%D0%BC%D0%B0_(%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%BC)'''''Yama''''']], который является судьей мертвых и начальником при Наракасе в буддийской и индуистской мифологии. | ||
**** Китайское значение этого иероглифа, "冥王", непосредственно означает и переводится как "Плутон", римский бог подземного мира. | **** Китайское значение этого иероглифа, "冥王", непосредственно означает и переводится как "Плутон", римский бог подземного мира. | ||
*Тайное искусство Раксаша Yama Raja's относится к [ | *Тайное искусство Раксаша Yama Raja's относится к [[Wikipedia:ru:%D0%A0%D0%B0%D0%BA%D1%88%D0%B0%D1%81%D1%8B'''''Rakshasa'''''|ru:%D0%A0%D0%B0%D0%BA%D1%88%D0%B0%D1%81%D1%8B'''''Rakshasa''''']], которые являются человекоподобными духами, также известными, как людоеды. | ||
**Это показывает, что Yama Raja действует, как дух, [ | **Это показывает, что Yama Raja действует, как дух, [[Wikipedia:ru:%D0%9A%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%85%D0%BE'''''Кумихо'''''|ru:%D0%9A%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%85%D0%BE'''''Кумихо''''']], которая соблазняла мужчин, чтобы после съесть их печень и сердце (в соответствии с фольклором). | ||
***Этот нюанс объясняет ее соблазнительный внешний вид по сравнению с другими классами. | ***Этот нюанс объясняет ее соблазнительный внешний вид по сравнению с другими классами. | ||
*Можно заметить, что Yama Raja имеет более темный взгляд нежели [[Sakra Devanam]], это связанно с тем, что она находится под влиянием Духа. | *Можно заметить, что Yama Raja имеет более темный взгляд нежели [[Sakra Devanam]], это связанно с тем, что она находится под влиянием Духа. | ||
