@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Languages|Soundtrack}}
-{{DISPLAYTITLE:Bandes-sons}}
+{{DISPLAYTITLE:Bandes-son}}
 == Description ==
-The entire Elsword soundtrack sorted alphabetically just as it is located in Elsword\data\music. Following list includes the name of the specific music files as well as a link to a YouTube video of the selected music file. Next to the names are all the locations where that song could be heard in the game.
+Toutes les bandes-son d'Elsword triées alphabétiquement comme elles y sont dans Elsword\data\music. La liste suivante inclue le nom de la musique spécifique avec un lien pour écouter la musique sur YouTube. A côté des noms, il y a l'endroit où la musique peut être entendue dans le jeu.
 <br>
-== Soundtrack ==
+== Bandes-son ==
-'''''NOTE: Old Maps or areas where the music track is no longer used will be highlighted in <font color=red>red</font>.'''''<br>
+'''''NOTE :  les anciennes cartes ou zones où les musiques ne sont plus utilisées seront surlignées en <font color=red>rouge</font>.'''''<br>
-'''''Event maps and temporary tracks will be highlighted in <font color=blue>blue</font>.'''''
+'''''Les cartes événementielles et musiques temporaires seront surlignées en <font color=blue>bleu</font>.'''''
 {| cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="100%" style="border-collapse: collapse;"
-! width=20% | File Name (Link)
+! width=20% | Nom du fichier (lien)
-! width=80% | Played in
+! width=80% | Joué dans
 |-
-| [http://www.youtube.com/watch?v=zYWscsvVGGQ '''''carol''''']
+| [http://www.youtube.com/watch?v=zYWscsvVGGQ '''''carol'''''] (supprimé)
-| <font color=blue>Christmas Login Screen</font>
+| <font color=blue>Écran de sélection des personnages à Noël</font>
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=_Km8PTmV8Jk '''''characterselect''''']
-| Login Screen
+| Écran de sélection des personnages
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=26eOuAYJ8b8 '''''dungeongate01''''']
-| <font color=red>Suburbs of Ruben, Suburbs of Elder</font>
+| <font color=red>Alentours de Ruben, alentours d'Elder</font>
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=PKoIgxvnjX8 '''''dungeongate02''''']
-| <font color=red>Altera Island, Feita</font>
+| <font color=red>Île d'Altera, Parte</font>
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=0nsP_YomwYg '''''dungeongate03''''']
-| <font color=red>Bethma Mountains</font>
+| <font color=red>Montagnes de Besma</font>
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=BYcZ1oSuGxM '''''dungeongate04''''']
-| <font color=red>Hamel Outskirts</font>
+| <font color=red>Alentours d'Hamel</font>
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=dVYzQdAbZu8 '''''event_halloweendungeon''''']
-| <font color=blue>Halloween Banquet Room</font>
+| <font color=blue>Salle de banquet d'Halloween</font>
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=XiaD_o1WhVY '''''field_altera001''''']
-| Graveyard of Purification
+| Caveau de purification
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=M23FOoAMNEs '''''field_altera002''''']
-| Nasod Dumpsite, Garrison in the Sky
+| Décharge nasod, camp céleste
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=54FPS9Yy4ug '''''field_altera003''''']
-| Unused
+| Non-utilisée
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=d7drvgmQNRc '''''field_besma001''''']
-| Bethagara Falls
+| Chutes de Besagara
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=QymPQYfQwQE '''''field_besma002''''']
-| Leikiki Lake
+| Lac de Reikiki
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=xWBGxzHDjTg '''''field_besma003''''']
-| Toretugera Canyon
+| Canyon de Toritugera
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=IhOiqhZUNIk '''''field_elder001''''']
-| Wally's Memorial Bridge
+| Pont Robo
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=iqTji9uJFdA '''''field_elder002''''']
-| Twin Watchtower
+| Tours jumelles
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=jrQLK-h3Qu4 '''''field_elder003''''']
-| Unused
+| Non-utilisée
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=1kf1Tj3aAUg '''''field_hamel001''''']
-| Elime's Wave
+| Vagues d'Ellaim
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=wU54_QAIcUs '''''field_hamel002''''']
-| Stricken City
+| Ville engloutie
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=x6nlcqZsVkU '''''field_hamel003''''']
-| Circular Waterway, Noah's Grave
+| Canal circulaire, tombe de Noah
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=CQ28fGzyZXs '''''field_peita001''''']
-| Pilgrim's Site
+| Place des pèlerins
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=oH5223k_XZE '''''field_peita002''''']
-| Pilgrim's Gateway
+| Porte des pèlerins
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=WQ56sLzltps '''''field_peita003''''']
-| Dead Man's Hill
+| Colline des âmes
 |-
 | [https://www.youtube.com/watch?v=7KF16aiDlao '''''field_raid001''''']
-| City in the Sky
+| Ville céleste
 |-
 | [https://www.youtube.com/watch?v=jDEzDw37gVU '''''field_raid002''''']
-| Fahrmann's Peak
+| Sommet du mont Parman
 |-
 | [https://www.youtube.com/watch?v=gaeXByIq3CQ '''''field_raid003''''']
-| <font color=blue>Luriel's Nightmare, Hallowbear's Nightmare</font>
+| <font color=blue>Cauchemar de Luriel</font>
 |-
 | [https://www.youtube.com/watch?v=cpvWu-6MGu0 '''''field_raid003_clear''''']
-| <font color=blue>Luriel's Nightmare (Cleared)</font>
+| <font color=blue>Cauchemar de Luriel (fini)</font>
+|-
+| [https://www.youtube.com/watch?v=bXY0aXiPU0A '''''field_raid004''''']
+| <font color=red>Perkisas, l'incarnation de la cupidité</font>
 |-
 | [https://www.youtube.com/watch?v=9hUFAfXhY_8 '''''field_ranox001''''']
-| Ashen Land
+| Lande des cendres, canyon de la lame volcanique
+|-
+| [https://www.youtube.com/watch?v=3yP4I9WGIHo '''''field_ranox002''''']
+| Plaine des geysers, ruines éloignées
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=YojsoEAypMs '''''field_rest_altera001''''']
-| Ponggo's Hideout
+| Cachette de la tribu des Pongos
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=TzQP_BsvQe0 '''''field_rest_besma001''''']
-| Dicey Sky Road
+| Dangereuse voie céleste
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=v0zG_06Uy3U '''''field_rest_elder001''''']
-| Wally's Castle Gateway
+| Porte du château Robo
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=crY3wZiUDmc '''''field_rest_hamel001''''']
-| Fountain of Healing
+| Source de guérison
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=bch4FeoxFuM '''''field_rest_peita001''''']
-| Feita Village
+| Village de Parte
+|-
+| [https://www.youtube.com/watch?v=OL__irDWFxM '''''field_rest_ranox001''''']
+| Aire de repos de la nuit calme
 |-
 | [https://www.youtube.com/watch?v=iXhVygWDzSw '''''field_rest_sander001''''']
-| Wind Stone Ruins
+| Ruines de la pierre du vent
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=tEJAaf4skfE '''''field_rest_velder001''''']
-| Clock Tower Square
+| Place de l'horloge
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=klESN5TmDsw '''''field_ruben001''''']
-| Lake Noahs
+| Lac de Noaz
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=MK9cwAZpqqo '''''field_ruben002''''']
-| Unused
+| Non-utilisée
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=w70Jpr4cTAU '''''field_sander001''''']
-| Temple of the Wind, Caluso Tribe Territory
+| Temple du vent, Zone de patrouille de la tribu des Kallusos
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=BLJlHJZZIkU '''''field_sander002''''']
-| Sandtilus Grave
+| Tombeau du Sandtilus
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=h6Ou9cC1qbo '''''field_sander003''''']
-| Behemoth Crater
+| Cratère de Béhémoth
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=Q8lYnVHJEYs '''''field_tutorial001''''']
-| Ruben Village Entrance (excluding Chung)
+| Entrée du village de Ruben (sauf Chung)
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=CdCcdFZh2vI '''''field_velder001''''']
-| The Prosperity Road
+| Rue de la prospérité
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=s66v-sOgtrY '''''field_velder002''''']
-| The Peace Road
+| Rue de la paix
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=X30NdgXu51o '''''field_velder003''''']
-| Harmony Road
+| Rue de la coexistence
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=0WBVDoeURHg '''''field_velder004''''']
-| Port Lurensia
+| Port d'Élios
 |-
 | [https://www.youtube.com/watch?v=tuAjvun8p-8 '''''fishinghole01''''']
-| <font color=blue>Pet Training Camp, Fishing Hole</font>
+| <font color=blue>Camp d'entraînement pour bestiole</font>
+|-
+| [https://www.youtube.com/watch?v=v3MiRZL0rVs '''''guild_agit''''']
+| Maison de guilde
 |-
 | [https://www.youtube.com/watch?v=L2hw2gg967o '''''halloween''''']
-| <font color=blue>Phoru Witch's Lair, Ariel's Nightmare, Hallowbear's Nightmare</font>
+| <font color=blue>Cauchemars d'Aranka</font>
 |-
 | [https://www.youtube.com/watch?v=BtRLZrNmbGs '''''holloween_event_monster''''']
-| <font color=blue>Halloween mob</font>
+| <font color=blue>Monstres d'Halloween</font>
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=zYWscsvVGGQ '''''jinglebell_square''''']
-| <font color=blue>Christmas Login Screen</font>
+| <font color=blue>Écran de sélection des personnages à Noël</font>
 |-
 | [https://www.youtube.com/watch?v=kB7lY2k4260 '''''lobby''''']
-| Sparring Room, <font color=red>Login Screen</font>
+| Entraînement libre, <font color=red>écran de sélection des personnages</font>
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=FJ7xRoflo4I '''''lobby2'''''] or [https://www.youtube.com/watch?v=217kBiwmymU '''''lobby2''''']
-| <font color=red>Login Screen</font>
+| <font color=red>Écran de sélection des personnages</font>
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=nZ6U9ly1wm0 '''''logo_carol''''']
-| <font color=blue>Christmas Login</font>
+| <font color=blue>Connexion pendant Noël</font>
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=dh7krT5On38 '''''main''''']
-| <font color=blue>A Pink Login Screen</font>
+| <font color=blue>Écran de sélection A Pink</font>
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=tO4uPDqhEiQ '''''minigame001''''']
-| Unknown
+| Inconnue
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=-oEFlkoqjFE '''''minigame002''''']
-| <font color=blue>Wally's Present Factory, Operation Valentine's Chocolate Delivery</font>
+| <font color=blue>Espace-temps d'Ymir</font>
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=l1UXZAhDO_g '''''music001_tutorial''''']
-| Free Training Room, <font color=red>William's Time and Space</font>
+| Free Training Room, <font color=red>Espace-temps de Tokar</font>
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=HWQYBkxD2NE '''''music003_square''''']
-| <font color=red>Market Trade Plaza, Tutorial (excluding Eve & Chung)</font>
+| <font color=red>Place du marché, prologue (sauf Eve & Chung)</font>
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=csP7T2IXAJI '''''music005_stage''''']
@@ Line 209: / Line 221: @@
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=UziS7hSB_W4 '''''music014_stage''''']
-| 2-3 Underground Waterway, 2-4 Suburbs of Wally's Castle, 2-5 Wally's Castle, 2-X Wally's Underground Laboratory, 4-X Transporting Tunnel: Contaminated Area
+| 2-3 Underground Waterway, 2-X Wally's Underground Laboratory, 4-X Transporting Tunnel: Contaminated Area, <font color=red>2-4 Suburbs of Wally's Castle, 2-5 Wally's Castle</font>
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=pGkEWNkpvz4 '''''music015_boss''''']
@@ Line 218: / Line 230: @@
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=qpO1r7UI4WA '''''music017_boss''''']
-| 2-5 Wally's Castle (boss), Wally's Castle Centre (PvP), <font color=blue>Magician Training Dungeon (boss)</font>
+| 2-5 Wally's Castle (boss), Wally's Castle Centre (PvP), <font color=blue>Magician Training Dungeon (boss)</font>, <font color=red>9-6 Great Hollow: Gap in the Earth (boss)</font>
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=ybuH_w31xpE '''''music018_stage''''']
@@ Line 242: / Line 254: @@
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=bwr500H-s0I '''''music025_boss''''']
-| 2-X Wally's Underground Laboratory (boss), 4-6 Altera Core (boss), 5-3 Underground Chapel (boss), 6-2 Hope Bridge (boss), 6-3 Palace Entrance (boss), 7-4 Heart of the Ancient Waterway, 8-4 Caluso Tribal Village (boss), <font color=blue>King Nasod's Lair (boss)</font>, <font color=red>Gate of Darkness (S1 & S2)</font>
+| 2-X Wally's Underground Laboratory (boss), 4-6 Altera Core (boss), 5-3 Underground Chapel (boss), 6-2 Hope Bridge (boss), 6-3 Palace Entrance (boss), 7-4 Heart of the Ancient Waterway, 8-4 Caluso Tribal Village (boss), <font color=blue>King Nasod's Lair (boss)</font>, <font color=red>Gate of Darkness (Season 1 & 2)</font>
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=wmSIJd_xxYA '''''music026_stage''''']
@@ Line 248: / Line 260: @@
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=yGiKGl8fS9o '''''music027_boss''''']
-| 5-2 Spiral Corridor (boss), 5-4 Underground Garden (boss), 6-1 Residential Area 3 (boss), 6-5 Commercial Area 1 (boss), 7-X Temple of the Trials (boss)
+| 5-2 Spiral Corridor (boss), 5-4 Underground Garden (boss), 6-1 Residential Area 3 (boss), 6-5 Commercial Area 1 (boss), 7-X Temple of Trials (boss)
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=uZD2RhO4AIo '''''music028_stage''''']
@@ Line 272: / Line 284: @@
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=xH0ypo3Ef3U '''''music035_stage''''']
-| 1-2 Forest Fuins, Ruben Village Entrance (Chung), <font color=blue>Tear of Ruben</font>, <font color=red>Tutorial (Chung)</font>
+| 1-2 Forest Fuins, Ruben Village Entrance (Chung), <font color=blue>Tear of Ruben, Joaquin's Laboratory of Alchemy</font>, <font color=red>Tutorial (Chung)</font>
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=HBYFdCmseJw '''''music036_stage''''']
@@ Line 305: / Line 317: @@
 |-
 | [https://www.youtube.com/watch?v=mPWN_crILYw '''''music046_stage''''']
-| 7-5 Magmanta's Cave, 7-X Temple of the Trials
+| 7-5 Magmanta's Cave, 7-X Temple of Trials
 |-
 | [https://www.youtube.com/watch?v=rGvD9jDLbp4 '''''music047_boss''''']
-| 7-5 Magmanta's Cave (boss), 9-2 Ash Covered Village (boss)
+| 7-5 Magmanta's Cave (boss), 9-2 Ash Covered Village (boss), 9-5 Collapsing Temple of Fire (boss)
 |-
 | [https://www.youtube.com/watch?v=NFcSv8KeQbI '''''music048_stage''''']
@@ Line 314: / Line 326: @@
 |-
 | [https://www.youtube.com/watch?v=MXcxjP9dXHc '''''music049_boss''''']
-| 7-6 Temple of Frozen Water (boss)
+| 7-6 Temple of Frozen Water (boss), 8-X Runaway Behemoth (Luto Mode Boss)
 |-
 | [https://www.youtube.com/watch?v=rkM6fqvAaWU '''''music050_stage''''']
@@ Line 323: / Line 335: @@
 |-
 | [https://www.youtube.com/watch?v=wtwLMuaBMeY '''''music052_boss''''']
-| 7-7 Hall of Water (boss), Garpai Rocks (boss)
+| 7-7 Hall of Water (boss), Garpai Rocks (boss), <font color=red>8-X Runaway Behemoth (boss)</font>
 |-
 | [https://www.youtube.com/watch?v=XucrX3TtU5A '''''music053_stage''''']
@@ Line 344: / Line 356: @@
 |-
 | [https://www.youtube.com/watch?v=yMPlzfxks6o '''''music059_stage''''']
-| Gate of Darkness (S3)
+| Gate of Darkness (Season 3)
 |-
 | [https://www.youtube.com/watch?v=TK_-Sa8ytaI '''''music060_stage''''']
@@ Line 353: / Line 365: @@
 |-
 | [https://www.youtube.com/watch?v=FPlrdhdeBFY '''''music062_boss''''']
-| 8-6 Heart of Behemoth (boss)
+| 8-6 Heart of Behemoth (boss), 9-3 Phantasmal Geyser (boss)
 |-
 | [https://www.youtube.com/watch?v=kjNr0mH_Leo '''''music063_stage''''']
@@ Line 366: / Line 378: @@
 | [https://www.youtube.com/watch?v=f9AXz8utI2A '''''music066_stage''''']
 | 9-2 Ash Covered Village
+|-
+| [https://www.youtube.com/watch?v=oMY4bAIlz0k '''''music067_stage''''']
+| 9-3 Phantasmal Geyser
+|-
+| [https://www.youtube.com/watch?v=W1YDfEPz9Vc '''''music068_stage''''']
+| 9-4 Volcanic Flames Entrance
+|-
+| [https://www.youtube.com/watch?v=9Eo_IBHrfeg '''''music069_boss''''']
+| 9-4 Volcanic Flames Entrance (boss), 9-6 Great Hollow: Gap in the Earth (boss)
+|-
+| [https://www.youtube.com/watch?v=GwcA12gPNgo '''''music070_stage''''']
+| 9-5 Collapsing Temple of Fire
+|-
+| [https://www.youtube.com/watch?v=TeUS02wFeMg '''''music071_stage''''']
+| 9-6 Great Hollow: Gap in the Earth
+|-
+| [https://www.youtube.com/watch?v=mSQ2bdEiOTE '''''music072_stage''''']
+| 8-X Runaway Behemoth
+|-
+| [https://www.youtube.com/watch?v=nNTKoGA4VUM '''''music073_boss''''']
+| 8-X Runaway Behemoth (boss)
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=lcRetijyipw '''''musicwin''''']
-| Results Screen
+| <font color=red>Results Screen</font>
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=obWVOrqhc-U '''''pve_stage01''''']
@@ Line 380: / Line 413: @@
 |-
 | [https://www.youtube.com/watch?v=217kBiwmymU '''''space_henir''''']
-| Henir's Time and Space Lobby
+| Henir's Time and Space Lobby, <font color=blue>Joaquin's Laboratory of Alchemy (boss)</font>
 |-
 | [https://www.youtube.com/watch?v=EV6kWLs_1dU '''''tutorial_add01''''']
@@ Line 396: / Line 429: @@
 | [http://www.youtube.com/watch?v=UtMdg-8tJ6o '''''tutorial_chung''''']
 | Ruben Village Entrance (Chung), <font color=red>Tutorial (Chung)</font>
+|-
+| [https://www.youtube.com/watch?v=HcDbdCFyUyk '''''tutorial_ciel_lu''''']
+| Ruben Village Entrance (Lu/Ciel)
 |-
 | [http://www.youtube.com/watch?v=H3WsTepjnEE '''''tutorial_elesis01''''']

Soundtrack/fr: Difference between revisions

Soundtrack/fr (view source)

Revision as of 20:16, 21 May 2015