Saber Knight/fr: Difference between revisions

Saber Knight/fr (view source)

Revision as of 23:30, 24 April 2016

300 bytes added , 24 April 2016

no edit summary

VisualWikitext

Antiaris

ElEditors

36,221

edits

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |name=Elesis
 |color={{ColorSel|Character|Elesis}}
-|image=[[File:ElesisSaberKnightPotrait.png|444x559px]]
+|image=[[File:ElesisSaberKnightPotrait.png|300px|center]]
 |class=[[File:SaKTiny.png]] Maître-escrimeur
-|weapon=*Claymore
+|weapon=Claymore, techniques de feu basiques
-*Techniques de feu basiques
 |age=18 ans
 |tree=[[Elesis/fr|Elesis]] > [[Saber Knight/fr|Maître-escrimeur]] > [[Grand Master/fr|Grand maître]]
@@ Line 44: / Line 43: @@
 <br>
-== Arbre de Compétences ==
+== Arbre de compétences ==
 {{:Skill Tree: Saber Knight/fr}}
 <br>
@@ Line 53: / Line 52: @@
 ! width="25%" |Image
 ! width="50%" |Description
-! width="25%" |Damage
+! width="25%" |Dégâts
 |-
 | [[File:SKcombo1FR.jpg]]
-| '''Running Pierce'''
+| '''Transpercement sprinté'''
-After doing the standard {{CDR}}{{CZ}}{{CZ}} combo, you can thrust through the enemies.
+Après avoir exécuté le combo {{CDR}}{{CW}}{{CW}}, transperce les ennemis.
 |
 {{CDR}}<br>
-{{CViZ}} 166% Phy. Damage <br>
+{{CViW}} 166% de dégâts phy.<br>
-{{CViZ}} 209% Phy. Damage <br>
+{{CViW}} 209% de dégâts phy.<br>
-{{CViZ}} 245% Phy. Damage
+{{CViW}} 245% de dégâts phy.
 |-
 | [[File:SKcombo2FR.jpg]]
-| '''Dropping Smash'''
+| '''Frappe sprintée'''
-After doing the standard {{CDRU}}{{CX}}{{CX}}, you can strike downwards and slash another 180° slash to push enemies back.
+Après avoir exécuté le combo {{CDRU}}{{CX}}{{CX}}, frappe vers le bas et frappe de nouveau à 180° pour repousser l'adversaire.
-*Before turning into [[Grand Master]], this command is bugged and will often times not work and the second '''X''' will knock opponent down like base.
+*Avant de devenir un [[Grand Master/fr|Grand maître]], cette commande est souvent beuguée, ne fonctionnant pas et le second '''X''' fera tomber l'adversaire comme en sans spécialisation.
 |
 {{CDRU}} <br>
-{{CDeX}} 299% Phy. Damage <br>
+{{CDeX}} 299% de dégâts phy.<br>
-{{CDeX}} 408% Phy. Damage <br>
+{{CDeX}} 408% de dégâts phy.<br>
-{{CDeX}} 371% Phy. Damage
+{{CDeX}} 371% de dégâts phy.
 |-
 | [[File:SKcombo4FR.png]]
-| '''Furious Windmill'''
+| '''Moulin à vent furieux'''
-After doing the standard {{CX}}{{CX}} combo, you can switch to spin repeatedly (in Super Armor) by rapidly pressing {{CConX}}. You will end the spinning with a swing by either finishing the combo or stop pressing {{CX}}. You are able to move left and right while spinning.
+Après avoir exécuté le combo {{CX}}{{CX}} combo, tourne plusieurs fois (en protection K.O.) en appuyant rapidement sur {{CConX}}. Finit le tournoiement par coup final ou alors en arrêtant d'appuyer sur {{CX}}. Vous pouvez bouger à droite et à gauche lors du tournoiement.
-*The windmill attack's range is smaller than the animation would suggest, so it is nearly impossible to land all of the hits unless you are right up against a large or stoic target, or are using [[Sword of Victory]] to increase the range of Elesis' attacks.
+*La portée d'attaque du moulin à vent est plus petit que l'animation, alors il est presque impossible d'atteindre tous les coups sauf si vous affrontez un grand ennemi ou en protection K.O. ou combien même utiliser [[Sword of Victory/fr|Épée du vainqueur]] pour optimiser la portée d'attaque.
 |
-{{CDeX}} 287% Phy. Damage <br>
+{{CDeX}} 287% de dégâts phy.<br>
-{{CDeX}} 311% Phy. Damage <br>
+{{CDeX}} 311% de dégâts phy.<br>
-{{CDeDX}} 125% Phy. Damage<br>
+{{CDeDX}} 125% de dégâts phy.<br>
-{{CDeConX}} 125% Phy. Damage (x4~x8) <br>
+{{CDeConX}} 125% de dégâts phy. (x4~x8) <br>
-+ 125% Phy. Damage
++ 125% de dégâts phy.
 |-
-| align="center" |{{CDRU}}{{CViZ}}{{CDeX}}{{CDeX}}
+| align="center" |{{CDRU}}{{CViW}}{{CDeX}}{{CDeX}}
 ----
-{{CDRU}}{{CViZ}}{{CViZ}}{{CDeX}}{{CDeX}}
+{{CDRU}}{{CViW}}{{CViW}}{{CDeX}}{{CDeX}}
-|'''Quick Dive'''
+|'''Plongeon rapide'''
-After doing the standard {{CDRU}}{{CZ}} or {{CDRU}}{{CZ}}{{CZ}} combo, you can quickly dive down and execute the '''Dropping Smash''' Combo.
+Après avoir exécuté le combo {{CDRU}}{{CW}} ou {{CDRU}}{{CW}}{{CW}}, plonge rapidement vers le bas et exécute le combo '''Frappe sprintée'''.
 |
 {{CDRU}}<br>
-{{CViZ}} 171% Phy. Damage<br>
+{{CViW}} 171% de dégâts phy.<br>
-{{CViZ}} 206% Phy. Damage<br>
+{{CViW}} 206% de dégâts phy.<br>
-{{CDeX}} 335% Phy. Damage<br>
+{{CDeX}} 335% de dégâts phy.<br>
-{{CDeX}} 371% Phy. Damage
+{{CDeX}} 371% de dégâts phy.
 |}
-{{SkillText|Combo|1}}
+{{SkillTextFR|Combo|1}}
 <br>
@@ Line 105: / Line 104: @@
 == Galerie ==
-=== Illustrations ===
+=== Illustration ===
 <gallery widths=150px heights=150px>
-File:ElesisSaberKnightPotrait.png|Portrait du '''maître-escrimeur'''.
+File:ElesisSaberKnightPotrait.png|Portrait du '''Maître-escrimeur'''.
-File:SaberConcept.png|Ébauche du '''maître-escrimeur'''.
+File:SaberConcept.png|Concept du '''Maître-escrimeur'''.
 </Gallery>
-=== Autres ===
+=== Divers ===
 <gallery widths=150px heights=150px>
 File:SabPoses.png|Pose et avatars promotionnels.
@@ Line 117: / Line 116: @@
 == Anecdotes ==
-*La plupart des combos et compétences du [[Saber Knight/fr|Maître-Escrimeur]] sont similaires à ceux du [[Sword Knight/fr|Chevalier de l'épée]] mais ont d'autres styles.
+*Bien qu'Elesis ait comme nom de spécialisation "Maître-escrimeur", elle n'a aucun combo utilisant des techniques d'escrime.
-*Curiously, in [[Saber Knight]]'s combo previews, the images show her attack outline as blue. The combos themselves have orange attack outline in game.
+*La plupart des combos et compétences du '''Maître-escrimeur''' ressemblent à ceux du [[Sword Knight/fr|Chevalier de l'épée]] mais avec un style différent.
+*Étrangement, dans les aperçus de combos du '''Maître-escrimeur''', la couleur de son tracé d'attaque est bleue alors que dans le jeu elle est orange.
 <br>