Little Specter/fr: Difference between revisions
From Elwiki
no edit summary
No edit summary |
|||
| Line 124: | Line 124: | ||
==Anecdotes== | ==Anecdotes== | ||
*Le nom chinois du ''' | *Le nom chinois du Petit spectre est '''小妖''' qui se prononce ''Xiǎo Yāo'' et signifie '''Petit spectre'''. | ||
**妖 est l'abréviation de 妖怪 ou [[Wikipedia:fr:Yōkai|''yōkai'']]. | **妖 est l'abréviation de 妖怪 ou [[Wikipedia:fr:Yōkai|'''yōkai''']]. | ||
*C'est la seule classe d'Ara à avoir des yeux vairons, quelques cheveux blancs en normal et des oreilles de renard en mode Dieu renard. | *C'est la seule classe d'Ara à avoir des yeux vairons, quelques cheveux blancs en normal et des oreilles de renard en mode Dieu renard. | ||
**La raison est qu'Ara est capable de reproduire le pouvoir scellé d'Eun avec le pouvoir des techniques d'exorcisme ainsi influençant son corps jusqu'à ressembler à celui d'Eun. | **La raison est qu'Ara est capable de reproduire le pouvoir scellé d'Eun avec le pouvoir des techniques d'exorcisme ainsi influençant son corps jusqu'à ressembler à celui d'Eun. | ||
*Pendant la conception, les cheveux du Petit spectre avaient une fine mèche blanche comme l'Asura. Au final, la mèche a été déplacée sur le côté de sa frange. | *Pendant la conception, les cheveux du Petit spectre avaient une fine mèche blanche comme l'Asura. Au final, la mèche a été déplacée sur le côté de sa frange. | ||
*Des documents officiels révèlent que cette spécialisation devait s'appeler '''호선 | *Des documents officiels révèlent que cette spécialisation devait s'appeler '''호선''' ou '''신비''' en coréen et '''狐仙''' ou '''神秘''' en chinois. | ||
*호선 se prononce ''Ho Seon'' et 狐仙, ''Hu Xian''. Dans les mythes et légendes chinois, le renard peut devenir immortel et se changer en humain. | *호선 se prononce ''Ho Seon'' et 狐仙, ''Hu Xian''. Dans les mythes et légendes chinois, le renard peut devenir immortel et se changer en humain. | ||
**신비 se prononce Shin Bi et 神秘, ''Shen Mi'' ce qui signifie Mystère. | **신비 se prononce ''Shin Bi'' et 神秘, ''Shen Mi'' ce qui signifie Mystère. | ||
<br> | <br> | ||
| Line 138: | Line 138: | ||
|Color={{ColorSel|CharLight|Ara}} | |Color={{ColorSel|CharLight|Ara}} | ||
|KR=소요 (Soyo) |KRName=Petit spectre | |KR=소요 (Soyo) |KRName=Petit spectre | ||
|CNLT=小妖 (Xiǎo | |CNLT=小妖 (Xiǎo Yāo) |CNLTName=Petit spectre | ||
|JP=小妖 (Shoyo) |JPName=Petit spectre | |JP=小妖 (Shoyo) |JPName=Petit spectre | ||
|TW=小妖 (Xiǎo | |TW=小妖 (Xiǎo Yāo) |TWName=Petit spectre | ||
|CN=小妖 (Xiǎo | |CN=小妖 (Xiǎo Yāo) |CNName=Petit spectre | ||
|NA=Little Specter |NAName=Petit spectre | |NA=Little Specter |NAName=Petit spectre | ||
|PL=Mały Fantom |PLName=Petit fantôme | |PL=Mały Fantom |PLName=Petit fantôme | ||
