Anonymous

Story/Side Story/Elsword/fr: Difference between revisions

From Elwiki
no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 169: Line 169:
|Description=Le garçon jura qu'il aurait un jour la force de protéger tout le monde.
|Description=Le garçon jura qu'il aurait un jour la force de protéger tout le monde.
|QuestCD=  
|QuestCD=  
*'''Elsword''': ''Hundred thirty eight… hundred forty nine…''
*'''Elsword''' : ''Cent-quarante-huit... cent-quarante-neuf...''
*''Again and again, boy swung his sword carefully until he shouted up to hundred fifty then put his sword down. The sword he hasn't swung for a while didn't feel too heavy like before.''
*''Encore une fois, on recommence. Consciencieux, le garçon brandissait son épée et n'arrêtait qu'une fois qu'il avait compté jusqu'à cent-cinquante. Il ne s'était pas entraîné depuis longtemps, mais l'épée lui semblait plus légère qu'avant.''
*'''Elsword''': ''(Let's become stronger. Then I can catch up to those two.)''
*'''Elsword''' : ''(Il faut que je sois plus fort. Je pourrais alors les rattraper tous les deux.)''
*''Boy instantly emptied a water bottle then grabbed his sword again.''
*''Le garçon vida un récipient d'eau en un éclair et reprit aussitôt son épée.''
*'''Elsword''': ''(I have to become stronger for when dad and big sis come back. To do that…)''
*'''Elsword''' : ''(Il faut que je sois fort, pour le jour où mon père et ma sœur reviendront. C'est pour ça qu'il le faut...)''
*''After collecting his breath, boy started swinging his sword in a different stance. Boy's sword accurately stuck the wooden training dummy's head and body.''
*''Il prit rapidement une respiration avant d'adopter une nouvelle position pour un nouvel exercice. L'épée du garçon toucha l'épouvantail en bois avec précision au niveau de la tête et du corps.''
*'''Elsword''': ''(There's no other way but to train… I'll become stronger. Then… I'll become strength to those two this time.)''
*'''Elsword''' : ''(Je dois m'entraîner... Je deviendrai plus fort. Et un jour... je pourrai les aider tous les deux.)''
*''Boy's sword skillfully grazed by the training dummy's neck. Training dummy's neck instantly got cut and rolled on the floor.''
*''L'épée du garçon trancha la gorge de l'épouvantail. Sa tête tomba au sol d'un coup et roula au sol.''
*'''Elsword''': ''(I'll obtain power to protect dad and big sis… and everyone else!)''
*'''Elsword''' : ''(Papa, grande sœur... Je veux devenir si fort que je puisse tous vous protéger !)''
*''Boy shouted loudly as he withdrew his sword then looked at the training dummy's head rolling on the floor and grinned.''
*''Le garçon retira son épée et poussa un cri de guerre. Il regarda la tête de l'épouvantail qui gisait au sol en souriant.''
|ED= -
|ED= -
|EXP= -
|EXP= -
Line 190: Line 190:
|Objectives=
|Objectives=
*Compléter 5 donjons de niveau adapté (sauf Ruben, Henir et Île d'Ereda)
*Compléter 5 donjons de niveau adapté (sauf Ruben, Henir et Île d'Ereda)
|Description= Each day, the boy trains himself to become stronger.
|Description=Il s'entraîna chaque jour pour gagner en force.
|QuestCD=  
|QuestCD=  
*''Boy neatly folded the bed sheet then looked around the house. Cleaning for table, bed, room… finished. Ventilation… finished. Boy counted down the house's condition with his fingers then nodded. He then grabbed four breads and two water bottles from on top of the table.''
*''Boy neatly folded the bed sheet then looked around the house. Cleaning for table, bed, room… finished. Ventilation… finished. Boy counted down the house's condition with his fingers then nodded. He then grabbed four breads and two water bottles from on top of the table.''
ElEditors
36,221

edits