Anonymous

Apsara/fr: Difference between revisions

From Elwiki
no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 26: Line 26:


= [[File:VisNEW.png]] Apsara =
= [[File:VisNEW.png]] Apsara =
{{TooltipColor|D|[La demi-déesse, celle qui a atteint les plus hauts sommets des arts martiaux]}}<br>
{{TooltipColor|D|[La demi-déesse qui a atteint les plus hauts sommets des arts martiaux]}}<br>
Avec volonté juste, Ara atteint le niveau ultime en maniement du javelot.<br>Chaque fois qu'elle montre sa maîtrise du javelot, la terre tremble.
Grâce à son volonté de fer, Ara a atteint le niveau ultime en maniement du javelot.<br>Chaque fois qu'elle montre sa maîtrise du javelot, la terre tremble.
{{Specialty|3rd Job
{{Specialty|3rd Job
|[[File:MoonlightSlash.png|link=Dragon Stance 4 : Moonlight Slash (Force)]]|Dragon Stance 4 : Moonlight Slash|'''Use to annihilate enemies ahead. A strong aura imbued in the slash attack will wipe all enemies in its path.'''
|[[File:MoonlightSlash.png|link=Dragon Stance 4 : Moonlight Slash (Force)/fr|Dent dragon 4 : frappe lunaire]]|Dent dragon 4 : frappe lunaire|'''Une puissante aura imprégnée dans la frappe détruit tous les adversaires sur son passage.'''
|[[File:VisHyper.png|link=Dragon Rage]]|Dragon Rage|'''Use to bring judgment to all enemies ahead. Fierce spear technique creates a visage of a Raging Dragon that sweeps down to eliminate all enemies.'''
|[[File:VisHyper.png|link=Dragon Rage/fr]]|Colère du dragon|'''Ara crée un dragon qui élimine tous les adversaires.'''
|[[File:VisPassive1.png|link=Time of Enlightenment]]|Time of Enlightenment|'''With new found understanding of martial arts, certain skills become stronger. Destroy enemies that stand in your way with even stronger Stances.'''
|[[File:VisPassive1.png|link=Time of Enlightenment/fr|Temps d'illumination]]|Temps d'illumination|'''Certaines compétences deviennent plus fortes. Les techniques secrètes sont améliorées.'''
|[[File:VisPassive2.png|link=Flow of Chi]]|Flow of Chi|'''Natural energy flow enhances the body. With faster movement and understanding of enemies' weak points, defeat all enemies.'''
|[[File:VisPassive2.png|link=Flow of Chi/fr|Flux d'énergie]]|Flux d'énergie|'''Le flux d'énergie naturel améliore le corps. En cherchant les faiblesses des adversaires et avec une meilleure rapidité, Ara vainc plus facilement ses adversaires.'''
}}
}}


=== Histoire  ===
=== Histoire  ===
As she met many evil-doers, Ara matured as a martial artist and gained insight to see through those with malicious intent.  
Après avoir affronté tant de personnes de mauvaise intention, Ara mûrit en tant qu'artiste martiale et arrive même à voir à travers ceux qui lui veulent du mal.


Even though she looks delicate and soft-hearted, as the ultimate martial artist, she can shake the earth with her mighty spear.  
Même si elle a l'air douce et innocente, elle peut faire trembler la terre avec son javelot.


''"This is my full strength!"''
« Voici toute ma puissance ! »


When Ara uses her spear, she now attacks as if she foresees every move, and enemies simply fall prey to her attacks.
Quand Ara manie son javelot, elle attaque comme si elle anticipait chaque mouvement et chaque adversaire tombe dans le piège.
<br>
<br>


ElEditors
36,221

edits