Shakti/fr: Difference between revisions
From Elwiki
→Anecdotes
No edit summary |
|||
| Line 104: | Line 104: | ||
*[[Wikipedia:fr:Shakti (hindouisme)|'''Shakti''']] est le concept d'une divinité représentant la puissance féminine créatrice. Elle représente la ''Grande Mère divine'' et la puissance de la fécondité. | *[[Wikipedia:fr:Shakti (hindouisme)|'''Shakti''']] est le concept d'une divinité représentant la puissance féminine créatrice. Elle représente la ''Grande Mère divine'' et la puissance de la fécondité. | ||
*Le nom coréen de la Shakti est 대라 (大羅) et renvoie à '''[[wikipedia:fr:Shiva|Shiva]]''', l'un des membres de la [[wikipedia:fr:Trimurti|Trimūrti]], une trinité de divinités hindoues. | *Le nom coréen de la Shakti est 대라 (大羅) et renvoie à '''[[wikipedia:fr:Shiva|Shiva]]''', l'un des membres de la [[wikipedia:fr:Trimurti|Trimūrti]], une trinité de divinités hindoues. | ||
**L'un des noms courants de Shiva est Maheśvara (« grand seigneur »), ce qui peut s'écrire en chinois 大自在天 ou 摩醯首羅, ce dernier nom peut aussi s'écrire 摩醯濕代羅. Le nom | **L'un des noms courants de Shiva est Maheśvara (« grand seigneur »), ce qui peut s'écrire en chinois 大自在天 ou 摩醯首羅, ce dernier nom peut aussi s'écrire 摩醯濕代羅. Le nom coréen, 대라, vient des deux derniers caractères de la transcription en coréen du dernier nom, soit 마혜습'''대라'''. | ||
**Tout comme l'[[Apsara/fr|Apsara]] et la [[Devi/fr|Devi]], le nom chinois de la Shakti est en quelque sorte une abréviation. Son nom chinois est composé du premier et dernier symbole des deux versions de Maheśvara (comme mentionné ci-dessus), '''[大]'''自在天 + 摩醯首'''[羅]''', cela forme ainsi le nom chinois de cette spécialisation, soit 大羅. | **Tout comme l'[[Apsara/fr|Apsara]] et la [[Devi/fr|Devi]], le nom chinois de la Shakti est en quelque sorte une abréviation. Son nom chinois est composé du premier et dernier symbole des deux versions de Maheśvara (comme mentionné ci-dessus), '''[大]'''自在天 + 摩醯首'''[羅]''', cela forme ainsi le nom chinois de cette spécialisation, soit 大羅. | ||
***D'ailleurs, les deux derniers caractères en hangeul de 摩醯首羅 écrit en coréen, 마혜수라, sont 수라 (Sura), qui est le nom coréen de l'[[Asura/fr|Asura]]. | ***D'ailleurs, les deux derniers caractères en hangeul de 摩醯首羅 écrit en coréen, 마혜수라, sont 수라 (Sura), qui est le nom coréen de l'[[Asura/fr|Asura]]. | ||
