Character Customization System/Quick Voice/fr: Difference between revisions
From Elwiki
Character Customization System/Quick Voice/fr (view source)
Revision as of 00:36, 22 August 2018
, 22 August 2018→Messages
No edit summary |
|||
Line 14: | Line 14: | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elsword}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elsword}}" | ||
| [[Rune Master/fr|Maître des runes]] || Oho ! Excellent ! C'est exactement ça ! || Excellent ! C'est pas trop mal, hein ? || Oh ! Ce n'est pas comme ça que je voyais les choses... Pardon. || Héhé, tu en as assez ? | | [[Rune Master/fr|Maître des runes]] || Oho ! Excellent ! C'est exactement ça ! || Excellent ! C'est pas trop mal, hein ? || Oh ! Ce n'est pas comme ça que je voyais les choses... Pardon. || Héhé, tu en as assez ? | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elsword}}" | |||
| [[Immortal/fr|Immortel]] || Awesome! I like it! || Thanks! || What! I'm sorry, alright? || Heh! Why don't you try harder? | |||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Aisha}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Aisha}}" | ||
| [[Aisha/fr|Aisha]] || Hmmmm... d'accord ! J'admets que tu t'es bien défendu ! || J'aurais pu me débrouiller toute seule, mais merci quand même ! || Oh, pardon ! || Alors, ça fait mal ? | | [[Aisha/fr|Aisha]] || Hmmmm... d'accord ! J'admets que tu t'es bien défendu ! || J'aurais pu me débrouiller toute seule, mais merci quand même ! || Oh, pardon ! || Alors, ça fait mal ? | ||
Line 19: | Line 21: | ||
| [[Aether Sage/fr|Étheriste]] || Tout ce que je peux dire, c'est... pas mal ! || Héhéhé. C'est sympa de ta part. Merci ! || Pa... pardon. || Hm ? C'est comme ça que tu comptes me vaincre ? Ha, tu n'y arriveras jamais, même en mille ans ! | | [[Aether Sage/fr|Étheriste]] || Tout ce que je peux dire, c'est... pas mal ! || Héhéhé. C'est sympa de ta part. Merci ! || Pa... pardon. || Hm ? C'est comme ça que tu comptes me vaincre ? Ha, tu n'y arriveras jamais, même en mille ans ! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Aisha}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Aisha}}" | ||
| [[Oz Sorcerer/fr|Magicienne d'Oz]] || T'es pas mauvais. Génial ! || Bon travail || Oups, pardon ! || Oh... C'est déjà fini? | | [[Oz Sorcerer/fr|Magicienne d'Oz]] || T'es pas mauvais. Génial ! || Bon travail. || Oups, pardon ! || Oh... C'est déjà fini ? | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Aisha}}" | |||
| [[Metamorphy/fr|Métamorphia]] || Ooh~! That was pretty cool! || Well, you're not too bad yourself! || Aw, sorry... won't you forgive me? Pleaase! ♡ || Everything is sparkling! | |||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rena}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rena}}" | ||
| [[Rena/fr|Rena]] || T'es vraiment fort ! Hahaha ! || Merci ! Héhé ! || Je... je suis désolée. || Ahhh, très bien ! | | [[Rena/fr|Rena]] || T'es vraiment fort ! Hahaha ! || Merci ! Héhé ! || Je... je suis désolée. || Ahhh, très bien ! | ||
Line 26: | Line 30: | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rena}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rena}}" | ||
| [[Daybreaker/fr|Aube]] || Oho ! Tu en as dans le ventre ! || Hoho ! Merci beaucoup ! || Oh... Mes... mes excuses. || Pfff... Tu m'en veux ? | | [[Daybreaker/fr|Aube]] || Oho ! Tu en as dans le ventre ! || Hoho ! Merci beaucoup ! || Oh... Mes... mes excuses. || Pfff... Tu m'en veux ? | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rena}}" | |||
| [[Twilight/fr|Crépuscule]] || Not bad! || Thank you, I won't forget this. || Ugh... That was a mistake. || hnh, that was too easy. | |||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Raven}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Raven}}" | ||
| [[Raven/fr|Raven]] || Je dois admettre que c'était une belle prestation. || Oh, c'est tout naturel ! || Excuse-moi, c'est ma faute. || Alors, on fait moins le malin, hein ? | | [[Raven/fr|Raven]] || Je dois admettre que c'était une belle prestation. || Oh, c'est tout naturel ! || Excuse-moi, c'est ma faute. || Alors, on fait moins le malin, hein ? | ||
Line 32: | Line 38: | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Raven}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Raven}}" | ||
| [[Rage Hearts/fr|Cœur enragé]] || Pas mal. || Hm, merci. || Hmpf... pardon... || Hmpf. J'aurais pu te battre à mains nues. | | [[Rage Hearts/fr|Cœur enragé]] || Pas mal. || Hm, merci. || Hmpf... pardon... || Hmpf. J'aurais pu te battre à mains nues. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Raven}}" | |||
| [[Nova Imperator/fr|Imperator nova]] || The results of your training are clearly visible. || Good. || Hm... I apologize. || You are wise to avoid a fight you cannot win. | |||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Eve}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Eve}}" | ||
| [[Eve/fr|Ève]] || Je dois admettre que c'était pas mal ! || Bah, c'était rien du tout. || Excuse-moi, le code... Tout est normal, à présent. || Confirmation : cible anéantie | | [[Eve/fr|Ève]] || Je dois admettre que c'était pas mal ! || Bah, c'était rien du tout. || Excuse-moi, le code... Tout est normal, à présent. || Confirmation : cible anéantie | ||
Line 38: | Line 46: | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Eve}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Eve}}" | ||
| [[Code: Esencia/fr|Nasod essentielle]] || Pas mal, il faut le reconnaître. || Héhé, merci. || Mes... mes excuses. Pardon. || Tiens-toi un peu s'il te plaît ! Je n'ai pas l'intention de me battre avec quelqu'un qui ne maîtrise même pas les bases. | | [[Code: Esencia/fr|Nasod essentielle]] || Pas mal, il faut le reconnaître. || Héhé, merci. || Mes... mes excuses. Pardon. || Tiens-toi un peu s'il te plaît ! Je n'ai pas l'intention de me battre avec quelqu'un qui ne maîtrise même pas les bases. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Eve}}" | |||
| [[Code: Sariel/fr|Nasod Sariel]] || It was an efficient choice. || Thank you. || I am sorry. || Illogical behavior is unnecessary. | |||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Chung}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Chung}}" | ||
| [[Chung/fr|Chung]] || C'était très impressionnant ! || Merci... || Je suis désolé...|| Ha, la victoire est mienne ! | | [[Chung/fr|Chung]] || C'était très impressionnant ! || Merci... || Je suis désolé...|| Ha, la victoire est mienne ! | ||
Line 44: | Line 54: | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Chung}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Chung}}" | ||
| [[Fatal Phantom/fr|Fantôme fatal]] || Wow. That's great. || Thank you. || Sorry. I apologize. || So was that it? | | [[Fatal Phantom/fr|Fantôme fatal]] || Wow. That's great. || Thank you. || Sorry. I apologize. || So was that it? | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Chung}}" | |||
| [[Centurion/fr|Centurion]] || Oh... not bad! || I had that under control, but thanks for helping. || This can't be..! Ugh.. I won't mess up next time. || Hm hm~♪ Oh.. Were you surprise? That was easy.<br> I think.. I could do better than that. | |||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ara}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ara}}" | ||
| [[Ara/fr|Ara]] || Fantastique ! || Merci beaucoup ! || Je m'excuse. || Gagné ! | | [[Ara/fr|Ara]] || Fantastique ! || Merci beaucoup ! || Je m'excuse. || Gagné ! | ||
Line 50: | Line 62: | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ara}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ara}}" | ||
| [[Devi/fr|Devi]] || Pas mal ! || Chouette ! Tu t'en es vraiment très bien sortie ! || C'est de ma faute. || Hm ? C'est fini ? | | [[Devi/fr|Devi]] || Pas mal ! || Chouette ! Tu t'en es vraiment très bien sortie ! || C'est de ma faute. || Hm ? C'est fini ? | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ara}}" | |||
| [[Shakti/fr|Shakti]] || Well done. || That was a breeze! || Hmpmhm! My.. mistake... || Huhuhu, I wasn't even warmed up. | |||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elesis}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elesis}}" | ||
| [[Elesis/fr|Elesis]] || Super ! || Merci, merci ! || Oh... c'est un peu gênant... || Ça suffit pour aujourd'hui ! | | [[Elesis/fr|Elesis]] || Super ! || Merci, merci ! || Oh... c'est un peu gênant... || Ça suffit pour aujourd'hui ! | ||
Line 56: | Line 70: | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elesis}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elesis}}" | ||
| [[Flame Lord/fr|Maîtresse des flammes]] || Oui, très bon travail ! || Merci beaucoup ! Merci ! || Haha, pardon ! || Il va falloir faire un peu plus d'efforts ! | | [[Flame Lord/fr|Maîtresse des flammes]] || Oui, très bon travail ! || Merci beaucoup ! Merci ! || Haha, pardon ! || Il va falloir faire un peu plus d'efforts ! | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Elesis}}" | |||
| [[Bloody Queen/fr|Reine sanglante]] || Rage...! || Don't think for a moment that I owe you anything. || Ah, oh no. || This. Is. The. End...! | |||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Add}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Add}}" | ||
| [[Add/fr|Add]] || Oho ! Très bien ! || Euh, merci... Non ? Si. || Euh... (soupir) Oui, désolé. || N'en fais pas trop. | | [[Add/fr|Add]] || Oho ! Très bien ! || Euh, merci... Non ? Si. || Euh... (soupir) Oui, désolé. || N'en fais pas trop. | ||
Line 62: | Line 78: | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Add}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Add}}" | ||
| [[Dominator/fr|Dominateur]] || Oh? Not bad. || Hnh, you do not deserve my thanks. || Flux capacitor didn't... There was a miscalculation. || Squirm for my experiment, you menial invertebrate. Otherwise you'd be useless. | | [[Dominator/fr|Dominateur]] || Oh? Not bad. || Hnh, you do not deserve my thanks. || Flux capacitor didn't... There was a miscalculation. || Squirm for my experiment, you menial invertebrate. Otherwise you'd be useless. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Add}}" | |||
| [[Mad Paradox/fr|Paradoxe]] || You can try to escape... if you can... huhuhu. || Everything... is meaningless... || In time… we all fade… || Slaves of time... All of you... | |||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | ||
| [[Lu/Ciel/fr|Lu]] || Oho ! Et bien, si c'est comme ça... || Hmm ! Merci beaucoup ! || Je... suis vraiment désolée... || Économise tes forces. | | [[Lu/Ciel/fr|Lu]] || Oho ! Et bien, si c'est comme ça... || Hmm ! Merci beaucoup ! || Je... suis vraiment désolée... || Économise tes forces. | ||
Line 68: | Line 86: | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | ||
| [[Innocent/fr|Ishtar]] || Pas mal pour quelqu'un comme toi ! || Ah, oui, merci beaucoup. Huhuhu... || Hmpf... Pardon. || J'espère que tu comprends enfin ce qui nous différencie... Huhuhu... | | [[Innocent/fr|Ishtar]] || Pas mal pour quelqu'un comme toi ! || Ah, oui, merci beaucoup. Huhuhu... || Hmpf... Pardon. || J'espère que tu comprends enfin ce qui nous différencie... Huhuhu... | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | |||
| [[Diangelion/fr|Iblis]] || Oh? ♡ I personally commend your efforts! || Indeed, you are quite useful! || Grrr, you want me to apologize...? || Done already? You're more worthless than I thought. | |||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | ||
| [[Lu/Ciel/fr|Ciel]] || Oho, pas mal ! || Hmm, pas mal ! || Pardon. || Bon travail. | | [[Lu/Ciel/fr|Ciel]] || Oho, pas mal ! || Hmm, pas mal ! || Pardon. || Bon travail. | ||
Line 74: | Line 94: | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | ||
| [[Innocent/fr|Chevalier]] || Tu fais ça très bien ! || Merci à vous. || Excuse-moi, c'est de ma faute. Pardon. || Quand on veut se battre, il vaut mieux connaître ses propres limites. | | [[Innocent/fr|Chevalier]] || Tu fais ça très bien ! || Merci à vous. || Excuse-moi, c'est de ma faute. Pardon. || Quand on veut se battre, il vaut mieux connaître ses propres limites. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Lu/Ciel}}" | |||
| [[Diangelion/fr|Anular]] || That's helpful. || Sure. || Ha-Amateur mistake... || Everything's settled for now. | |||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}" | ||
| [[Rose/fr|Rose]] || Une démonstration exceptionnelle ! || Merci beaucoup ! || Ah, c'est de ma faute. Désolée ! || Salut... | | [[Rose/fr|Rose]] || Une démonstration exceptionnelle ! || Merci beaucoup ! || Ah, c'est de ma faute. Désolée ! || Salut... | ||
Line 80: | Line 102: | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}" | ||
| [[Black Massacre/fr|Veuve noire]] || I may have underestimated you. || Not bad. || My mistake. || You're not worth my time. | | [[Black Massacre/fr|Veuve noire]] || I may have underestimated you. || Not bad. || My mistake. || You're not worth my time. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}" | |||
| [[Minerva/fr|Minerve]] || Great job! You've done admirably! || Thank you for that compliment. || My mistake. I apologize. || On the battlefield, you should never let your guard down. | |||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Rose}}" | |||
| [[Prime Operator/fr|Prime opératrice]] || How Charming! Good Job. || Huhuhu! Thank you. <br> Huhuhu! A child who excel deserves a reward. || I.. made a mistake..? I apologize. || It was an interesting time. | |||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ain}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ain}}" | ||
| [[Ain/fr|Ain]] || Oui, oui, c'est vraiment du bon boulot ! || Oh, c'est bien. || Je plaide coupable ! Ça t'énerve, hein ? || Prends bien soin de toi... et à la prochaine ! | | [[Ain/fr|Ain]] || Oui, oui, c'est vraiment du bon boulot ! || Oh, c'est bien. || Je plaide coupable ! Ça t'énerve, hein ? || Prends bien soin de toi... et à la prochaine ! | ||
Line 92: | Line 118: | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ain}}" | |- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ain}}" | ||
| [[Lofty: Wanderer/fr|Viator]] || Tu en feras l'apprentissage. || Hm, intéressant. || Dommage. || Il est temps. | | [[Lofty: Wanderer/fr|Viator]] || Tu en feras l'apprentissage. || Hm, intéressant. || Dommage. || Il est temps. | ||
|- style="background:{{ColorSel|CharLight|Ain}}" | |||
| [[Herrscher/fr|Regnator]] || ...I will go along with what you say... for now. || You.. have no fear... || Hm... I don't see why I should... || You are too weak.. to survive in this world. | |||
|} | |} | ||
<br> | <br> |