Anonymous

White Mist Swamp/pl: Difference between revisions

From Elwiki

White Mist Swamp/pl (view source)

Revision as of 17:28, 3 May 2022

53 bytes removed ,  3 May 2022
m
Text replacement - "<span style="display:none">}}</span>" to "<dfn>}}</dfn>"
VisualWikitext
No edit summary
m (Text replacement - "<span style="display:none">}}</span>" to "<dfn>}}</dfn>")
 
(17 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Languages|1-3}}
{{DISPLAYTITLE:Mgliste Bagna}}
{{DungeonPage
{{Languages|White Mist Swamp}}
{{DungeonPage/pl
| Color={{ColorSel|Village|1}}
| Color={{ColorSel|Village|1}}
| DunButton=1-3Button.png
| DunButton=1-3Button.png
| SmallPic=1-3_(Renewal).png
| SmallPic=1-3_(Renewal).png
| BigPic=1-3new-pl.jpg
| BigPic=1-3new-pl.png
| DunName=Mgliste Bagna
| DunName=Mgliste Bagna
| Quotation=Śledziliśmy Bendersa w drodze do Elder... Niestety przeszkodziła nam po drodze banda rabusiów.
| Quotation=Śledziliśmy Bendersa w drodze do Elder... Niestety przeszkodziła nam po drodze banda rabusiów.
| Description=Święte miejsce leżące za lasem Ruben. Święta istota chroni starożytnych skarbów.
| Description=Święte miejsce, które znajduje się na końcu Drzewa El. Żyje tam święta istota, która pilnuje ruin.
| LvNeed=6-8
| LvNeed=6-9
| LvFit=0
| LvFit=0
| DunMap=[[File:NEW1-3Map.png|292px]]
| DunMap=[[File:NEW1-3Map.png|292px]]
| Mob=<span style="display:none">{{</span>
| Mob=<dfn>{{</dfn>
|[[File:1-1_Mars1.png|60px]]
|[[File:1-1_Mars1.png|60px]]
|'''Mars''' - Złodzieje z lisią maską, którzy próbują powstrzymać Elsword'a! Nie powinni być problemem jeśli szybko je zaatakujesz.
|'''Mars''' - Złodzieje w lisich maskach, którzy próbują powstrzymać Elsworda! Jeśli szybko ich zaatakujesz, nie powinni sprawić ci problemu.
|
|
*'''Atak Patykiem:''' Uderzy cie patykiem.
*'''Atak Kijem:''' Zaatakuje cię swoją bronią.
|-
|-
|[[File:1-1_Luji1.png|60px]]
|[[File:1-1_Luji1.png|60px]]
|'''Luzi''' - Ptak żyjący w Ruben. Niestety, nie potrafi latać.
|'''Luzi''' - Ptak żyjący w Ruben. Niestety nie potrafi latać.
|
|
*'''Szybkie Kopnięcie:''' Szybko kopnie cię swoimi łapkami.
*'''Gwałtowne Kopniaczki:''' Luzi wykonuje serię błyskawicznych kopnięć.
|-
|-
|[[File:1-3tot1.png|60px]]
|[[File:1-3tot1.png|60px]]
|'''Toto''' - Jeden z wielu złodziei, którzy chcą ukraść '''Eldryt'''.
|'''Toto''' - Jeden z wielu złodziei, którzy próbowali ukraść Eldryt.
|
|
*'''Rzut Nożem''' Mogą zaatakować z dystansu używając swoich noży.
*'''Rzut Nożem''' Atakuje z dystansu nożami do rzucania.
|-
|-
|[[File:1-2fairy1.png|60px]]
|[[File:1-2fairy1.png|60px]]
|'''Strażnik Wróżek''' - Zagubiony strażnik ruin atakuje wszystko co się do niego zbliży. Te potwory pojawiają się w ziemi i wstają kiedy podejdziesz. Nie mogą być wystrzelone ani przewrócone.
|'''Strażnik Wróżek''' - Zagubiony strażnik ruin atakuje wszystko co się do niego zbliży. Te stworzenia leżą na ziemi i powstają gdy ktoś do nich podejdzie. Strażnik Wróżek nie może zostać wyrzucony w powietrze ani przewrócony.  
|
|
*'''Ciężka Pięść:''' Strażnik uderzy cię pięścią jeśli podejdziesz.
*'''Ciężka Pięść:''' Strażnik uderza pięścią jeśli podejdziesz zbyt blisko.
|-
|-
|[[File:1-2tree1.png|60px]]
|[[File:1-2tree1.png|60px]]
|'''Drewniany Rycerzyk''' - Wróżka z lasu, która udaje rycerza.
|'''Drewniany Rycerzyk''' - Leśna wróżka, która zachowuje się jak rycerz.  
|
|
*'''Drewniany Atak:''' Uderzy cię patykiem.
*'''Drewniany Atak:''' Uderza patykiem.
*'''Dreniany Skok:''' Rzuci się na ciebie.
*'''Dreniany Skok:''' Rzuca się do przodu.
|-
|-
|[[File:1-3bruce1.png|60px]]
|[[File:1-3bruce1.png|60px]]
|'''Burs''' - Jeden z silniejszych bandytów. Uważaj na jego pałkę!
|'''Burs''' - Jeden z najsilniejszych bandytów z drużyny Bendersa. Lepiej uważaj na jego masywną broń!
|
|
*'''Zamach Pałką:''' Dwa razy machnie swoją ciężką pałką.
*'''Zamach Maczugą:''' Po zamachnięciu się zadaje dwa mocne ciosy maczugą.
<span style="display:none">}}</span>
<dfn>}}</dfn>
| MiniBoss=<span style="display:none">{{</span>
| MiniBoss=<dfn>{{</dfn>
|[[File:1-3MINI_BOSS1.jpg|60px]]
|[[File:1-3MINI_BOSS1.jpg|60px]]
|'''Małpi Król''' - Król małp, które zaczęły atakować wszystkich po pojawieniu się bandytów.
|'''Małpi Król''' - Przywódca małp, które atakują wszystkich intruzów.
|
|
*'''Małpie Kombo:''' Król Małp zaatakuje trzy razy. Zadaje małe obrażenia.  
*'''Małpie Kombo:''' Małpi Król atakuje trzy razy. Zadaje małe obrażenia.  
*'''Fikołek:''' Król zaryczy, a następnie wykona przewrót.
*'''Fikołek:''' Król ryczy, a następnie wykonuje przewrót.
*'''Uderzenie w Ziemię:''' Król ryczy, a później uderza w ziemię. Nie uderza cię bezpośrednio, ale uderzy cię jeśli będziesz na ziemi. Jedynym sposobem na uniknięcie tego ataku to skoczyć kiedy go wykonuje.
*'''Trzęsienie Ziemi:''' Małpi Król ryczy i z całej siły uderza w ziemię. Ten atak zadaje obrażenia jedynie celom stojącym na ziemi - aby go uniknąć, wystarczy podskoczyć.
<span style="display:none">}}</span>
<dfn>}}</dfn>
| Boss=<span style="display:none">{{</span>
| Boss=<dfn>{{</dfn>
|[[File:1-3BOSS1.jpg|60px]]
|[[File:1-3BOSS1.jpg|60px]]
|'''Prastary Buras''' - Święta bestia Ruben. Po tym jak '''Eldryt''' został skradziony, Prastary Buras atakuje wszystko na jego drodze.
|'''Prastary Buras''' - Święta Bestia z Ruben. Rozwścieczony kradzieżą Eldrytu, Prastary Buras atakuje każdego w swoim zasięgu!
|
|
*'''Atak Pazurami:''' Prastary Buras zaatakuje cię dwa razy pazurami.
*'''Atak Pazurami:''' Prastary Buras atakuje dwa razy pazurami.
*'''Taran:''' Boss zaszarżuje na drugą stronę pola bitwy. Uważaj, jeśli cię trafi zostaniesz wystrzelony w powietrze!
*'''Taran:''' Boss szarżuje na drugą stronę mapy. Zachowaj ostrożność - jeżeli cię trafi, przewrócisz się!
*'''Ognisty Oddech:''' Prastary Buras naładuje swój ognisty oddech i zacznie nim ziać. To jego najsilniejszy taka, ale także jeden z najłatwiejszych do uniknięcia. By go uniknąć należy stanąć blisko niego. Uważaj by nie zostać trafionym, bo zostaniesz podpalony.
*'''Ognisty Oddech:''' Prastary Buras szykuje się do ataku, po czym zieje ogniem na całą mapę. Jest to jego najsilniejszy atak, jednak nie jest trudno go uniknąć - aby to zrobić, wystarczy stać blisko Prastarego Burasa na czas trwania tego ataku. Ostrożnie, trafienie skutkuje podpaleniem!
<span style="display:none">}}</span>
<dfn>}}</dfn>
| BDrop={{tabs|divclass=forceland|name=1|tab1=Ogon Małpiego Króla|contents1={{:1-3Bdrop1/pl}} |tab2=Antyczny Miecz|contents2={{:1-3Bdrop2/pl}}}}
| BDrop={{tabs|divclass=forceland|name=1|tab1=Ogon Małpiego Króla|contents1={{:1-3Bdrop1/pl}} |tab2=Antyczny Miecz|contents2={{:1-3Bdrop2/pl}}}}
| DBGM=[http://www.youtube.com/watch?v=kCYaGeug68M '''''music036_stage''''']
| SBGM=[http://www.youtube.com/watch?v=8f0R8fPlJyg '''''music036_stage''''']
| BBGM=[http://www.youtube.com/watch?v=OfMx4GTamio '''''music009_boss''''']
 
[http://www.youtube.com/watch?v=oj1bHxtcpoQ '''''music009_boss''''']
|Dialogue=
|Dialogue=
{{tabs
{{tabs
|name=Dialog
|name=Dialog
|tab1=Scenka Przed Bossem
|tab1=Cutscenka
|contents1={{*}}'''Benders''': ''Those pesky El Search brats. They'll eventually follow me here. If I can just deliver this El to Wally... Wahahaha you showed up just in time.''
|contents1={{*}}'''Benders''': ''Ci głupi poszukiwacze Eldrytu zdołali mnie wyśledzić. Gdy tylko uda mi się przekazać ten Eldryt Lordowi Robo... Ahahahaha! Tam jest!''
|tab2=Dungeon Victory Quotes
|tab2=Kwestie Końcowe Postaci
|contents2=
|contents2=
{{CharsTabs
{{CharsTabs
|EL=
|EL=
*'''Elsword''': ''That was pretty tough...but not as tough as sparring with Sis!''
*'''Elsword''': ''Niezły przeciwnik, ale w porównaniu z siostrą, była to bułka z masłem!''
*'''Elsword''': ''Darnit, Banthus isn't here! He's made a clean getaway. Aren't the Ancient Phoru supposed to protect the El?''
*'''Elsword''': ''Od czasu, kiedy Eldryt zniknął z Drzewa El, to w lesie nastał jeden wielki kocioł.''
*'''Elsword''': ''When are guys like you gonna realize that the bigger you are, the harder I'm gonna make you fall?!''
*'''Elsword''': ''Tutaj też nie ma Bendersa... Cholera, chyba nam zwiał!''
*'''Elsword''': ''The Tree of El's disappearance has thrown the forest into total chaos!''
*'''Elsword''': ''Co? Wydawało ci się, że mnie łatwo pokonasz tylko dlatego, że przerastasz mnie o głowę?''
*'''Elsword''': ''Darn it, the Power of El is gone, and the Ancient Phorus have gone wild!''
*'''Elsword''': ''A niech to! Ponieważ zanika siła Eldrytu, pradawne burasy stały się agresywniejsze!''
|AI=
|AI=
*'''Aisha''': ''It was after the El disappeared that these attacks started. We've got to find the El before something even worse happens!''
*'''Aisha''': ''Szukaliśmy już wszędzie, ale Benders jakby zapadł się pod ziemię... A może jest w zupełnie innym miejscu?''
*'''Aisha''': ''Ha! No matter how big you are, my magic is bigger and better!''
*'''Aisha''': ''I, jak ci to smakuje!? Tfu!''
*'''Aisha''': ''I've looked everywhere, but Banthus was nowhere! Where'd he go?''
*'''Aisha''': ''Prastare Burasy mają chronić Eldryt. A teraz Eldryt zniknął i burasy obwiniają o to ludzi...''
*'''Aisha''': ''How does that feel? You like getting beaten by a girl?! Ancient Phorus are meant to protect the El! The Ancient Phorus have gone wild! I suppose they blame all men for the theft of the El.''
*'''Aisha''': ''Hehe, mam to w nosie, jak duży jesteś. I tak nic nie wskórasz przeciw mojej magii!''
|RN=
|RN=
*'''Rena''': ''My apologies; hold fast and we will recover it!''
*'''Rena''': ''Pradawne Burasy rzeczywiście atakują ludzi! Musimy jak najszybciej odzyskać kryształ z Drzewa El...''
*'''Rena''': ''The El's disappearance has affected this one, too, poor thing.''
*'''Rena''': ''Aura Eldrytu znika coraz bardziej z lasu... Musimy się pospieszyć!''
*'''Rena''': ''I've searched every corner of the forest, but found no sign of Banthus. Blast!''
*'''Rena''': ''Przeszukaliśmy każdy zakamarek, każdy kącik lasu, ale nic... Bendersa jak nie było, tak nie ma...''
*'''Rena''': ''The El is fading quickly from the forest. I must hurry!''
*'''Rena''': ''Pradawne Burasy posiadają aurę godności i pilnie strzegą El. Ale na wskutek zniknięcia El bardzo się zmieniły. Biedactwa...''
|RA=
|RA=
*'''Raven''': ''Doesn't look like a violent one to attack men… By the way, I heard that there was a very old animal protecting the Power of El in this Forest. …El must be found soon..''
*'''Raven''': ''A teraz prawie w ogóle nie czuje się aury El w tym lesie.''
*'''Raven''': ''Mm, what happened to your skills… you would have finished it much earlier in the past.''
*'''Raven''': ''Obiło mi się już o uszy to i owo o tych zwierzętach. Strzegą one Eldrytu... Trzeba koniecznie odnaleźć ten kryształ i przynieść go tutaj.''
*'''Raven''': ''...Only little spirit of El in this forest... Damn it!...''
*'''Raven''': ''To zwierzę posiada wyjątkową aurę godności. Aż ciężko uwierzyć, że atakuje ludzi...''
*'''Raven''': ''An animal of sacred spirit... must have relations with the Power of El. It’s attacking men... must be related to the disappearance of El.''
*'''Raven''': ''Hmm, trochę zastały się moje kości... Wcześniej leżałbyś już na ziemi....''
|EV=
|EV=
*'''Eve''': ''There are many kinds of Phoru. This species shows an especially sacred spirit…''
*'''Eve''': ''...Ponieważ siła El zanika, wszystkie stworzenia stają się agresywniejsze. No tak, to było do... przewidzenia...''
*'''Eve''': ''El energy is almost non-existent in this forest by now. It means that we have not much to do here…''
*'''Eve''': ''Wydaje się, że energia El całkowicie opuściła ten las. My też tutaj już nic nie mamy do roboty...''
*'''Eve''': ''The result from the disappearance of Power of El… tells me that I was wrong. It never occurred to me… that this would severely harm some.''
*'''Eve''': ''To co się wydarzyło po zniknięciu Eldrytu... Źle oceniliśmy sytuację. Nie przeszło nam nawet nam nawet przez myśl, że przybierze to takie rozmiary.''
*'''Eve''': ''…The disappearance of El is making creatures wild. Mm, it is not something… …unexpected...''
*'''Eve''': ''Istnieje wiele różnych ras burasów. Ta rasa roztacza pewną aurę godności.''
|CS=
|CS=
*'''Chung''': ''I thought they were really nice but with the power of El gone… they have become fierce monsters… my wounds are not fully healed yet… sigh~''
*'''Chung''': ''Na pewno są różne odmiany burasów. Fascynujące.''
*'''Chung''': ''So many kinds of Phorus here…''
*'''Chung''': ''Te łagodne zwierzęta są dość agresywne, odkąd nie ma Eldrytu. Mam nadzieję, że moje stare rany nie otworzą się ponownie...''
*'''Chung''': ''I heard Ancient Phorus are sacred animals… Is it because the power of El is lost?''
*'''Chung''': ''Podobno Prastary Buras to honorowe zwierzę... Czemu stał się taki agresywny?''
|AR=
|AR=
*'''Ara''': ''According to Ann, you are a real nice kid… but now that you are ferocious… a threat…''
*'''Ara''': ''Z tego, co mówi Anna, jest to bardzo łagodna istota. Tylko, że odkąd zdziczała, jest dość niebezpieczna.''
*'''Ara''': ''Is it Ancient Phoru…? They have sad eyes…''
*'''Ara''': ''Powstanie w bagnie już się skończyło! Nie będę się już dłużej powstrzymywać!''
*'''Ara''': ''Ancient Phoru...I heard they were sacred animals...but I wonder if they transformed without the power of El?''
*'''Ara''': ''Prastary Buras to święte zwierzę... To się na pewno dzieje tylko dlatego, że Eldryt zniknął?''
*'''Ara''': ''The disturbance in the swamp ends here!! I will not bear this any longer!!''
*'''Ara''': ''Czy to był Prastary Buras? Wydawało mi się, że miał smutne oczy.''
|ES=
|ES=
*'''Elesis''': ''No more fuss! Let's all calm down!!''
*'''Elesis''': ''Wystarczy! Spokojnie!''
*'''Elesis''': ''Ancient Phoru!! What happened to you?! Phorus were considered such sacred animals.''
*'''Elesis''': ''Prastary Buras! Co się z nim stało? Myślałam, że Prastare Burasy są święte...''
*'''Elesis''': ''Great King Phoru! Take it easy!! Is it because of Banthus? You seem very angry…''
*'''Elesis''': ''He, uspokój się! To z powodu Bendersa? Ten buras jest naprawdę wściekły...''
*'''Elesis''': ''Ancient Phorus are big and beautiful...how come the Phorus have became so small nowadays?''
*'''Elesis''': ''Prastare Burasy są bardzo duże i niezmiernie piękne... ale co się stało z tymi burasami? Są takie małe...''
|AD=
|AD=
*'''Add''': ''Oh ho… these monsters look so different to Phorus…''
*'''Add''': ''Dynama: wykryć energię Eldrytu! Hmm, zanik pamięci. Pewnie muszę ruszyć w pogoń za Bendersem...''
*'''Add''': ''Dynamo Configuration Mode Transformation, El energy response confirmed…! No energy scan detected. Should I go after Banthus now?''
*'''Add''': ''Te istoty żyją dzięki energii Eldrytu. Doprawdy imponujące... i pociągające!''
*'''Add''': ''So all creatures here, rely on the power of El? Of course, El's power is magical! Of course, it's desirable!''
*'''Add''': ''A ten wygląda na trochę bystrzejszego niż reszta głupawych Burasów.''
|LC=
|LC=
*'''Lu''': ''Ancient Phoru you say... I didn't mean to hurt you this much... Poor thing.''
*'''Lu''': ''Dokąd uciekł ten Benders?''
*'''Lu''': ''Uwah ha~ Where did that fool Banthus run off to?''
*'''Lu''': ''Prastary Buras? Nie chciałam mu nic zrobić, ale... Przykro mi.''
*'''Ciel''': ''Ku...Ku Kuk... The damage doesn't seem too bad. This degree of cuteness though...!''
*'''Ciel''': ''Brrr, obrażenia są olbrzymie. To takie słodkie!!''
*'''Ciel''': ''From then and now things have changed... Humans seem to be the problem.''
*'''Ciel''': ''Ludzie stanowią problem tak samo teraz, jak i wówczas.''
|RS=
|RS=
*'''Rose''': ''Ancient Phorus…? They are definitely at a different level than the other animals.''
*'''Rose''': ''Prastary Buras został stworzony przez moc Eldrytu. To prawda?''
*'''Rose''': ''Did you say that the Ancient Phoru is a holy beast materialized from the power of El?''
*'''Rose''': ''Jesteś Prastarym Burasem, prawda? No przecież! Otacza cię zupełnie inna aura niż inne zwierzęta.''
*'''Rose''': ''I didn't want to fight you because you were different from the other Phorus... but...''
*'''Rose''': ''Bardzo różnisz się od innych burasów, dlatego trudno mi z tobą walczyć, ale to musisz mi wybaczyć.''
|AN=
|AN=
*'''Ain''': ''(It is in shock due to the El being missing...)''
*'''Ain''': ''PraBuras... istota stworzona z woli El.''
*'''Ain''': ''Ancient Phoru... A creature created by the will of the El...''
*'''Ain''': ''(W związku ze zniknięciem Eldrytu są niespokojne.)''
}}}}
}}}}
| Gallery=
| Gallery=
<gallery widths=150px heights=150px>
<gallery widths=150px heights=150px>
File:1-31.jpg
File:1-31.jpg|Mgliste Bagna
File:Ancient Phoru.png|Prastary Buras
File:Ancient Phoru.png|Stary portret Prastarego Burasa
File:Ancient Phoru2.png|Prastary Buras
File:Ancient Phoru2.png|Obecny portret Prastarego Burasa
</gallery>
</gallery>
|AltLang=
|AltLang=
{{AlternateLanguages
{{AlternateLanguages/pl
|Color={{ColorSel|Village|1}}
|Color={{ColorSel|Village|1}}
|KR=하얀 안개 습지|KRName=White Mist Swamp
|KR=하얀 안개 습지|KRName=Bagno Białej Mgły
|TW=白霧濕地 |TWName=White Mist Swamp
|TW=白霧濕地 |TWName=Bagno Białej Mgły
|CN=白雾湿地 |CNName=White Mist Swamp
|CN=白雾湿地 |CNName=Bagno Białej Mgły
|FR=Marais brumeux |FRName=Misty Swamp
|FR=Marais brumeux |FRName=Mgliste Bagna
|DE=Nebelsumpf |DEName=Misty Swamp
|DE=Nebelsumpf |DEName=Mgliste Bagna
|IT=Palude Nebbiosa |ITName=Misty Swamp
|IT=Palude Nebbiosa |ITName=Mgliste Bagna
|PL=Mgliste Bagna |PLName=Misty Swamp
|ES=Ciénaga de la Bruma |ESName=Bagno Mgły
|ES=Ciénaga de la Bruma |ESName=Mist Swamp
|BR=Pântano da Névoa Branca |BRName=Bagno Białej Mgły
|UK=Misty Marsh
|JP=白い霧の沼地 |JPName=Bagno Białej Mgły
|BR=Pântano da Névoa Branca |BRName=White Mist Swamp
|JP=白い霧の沼地 |JPName=White Mist Swamp
}}
}}
}}
}}
Retrieved from "https://elwiki.net:443/w/Special:MobileDiff/582343...762969"