Pet Guide/pl: Difference between revisions

Pet Guide/pl (view source)

Revision as of 07:12, 9 August 2020

140 bytes added , 9 August 2020

→‎File:Pet Icon.png Feeding

VisualWikitext

Liwi

1,747

edits

@@ Line 411: / Line 411: @@
 <br>
-== [[File:Pet Icon.png]] Feeding ==
+== [[File:Pet Icon.png]] Karmienie Zwierzaka ==
-To prevent your pet from becoming hungry, you will need to feed him/her. The feeding option is available in your inventory.
+Aby zwiększyć poziom nasycenia zwierzaka, trzeba go karmić. Opcja karmienia jest dostępna w twoim ekwipunku.
-[[File:feedpet2.png]]
+[[File:Nakarm.png]]
-Pets accept the following foods:
+Zwierzęta akceptują następujące pokarmy:
-* El Tree Seeds (Obtained through events)
+* Nasiona z Drzewa El (Do nabycia u [[Ariel/pl|Aranka]]/[[Stella/pl|Solvej]])
-* El Tree Fruit (Obtained through the Item Mall/Cash Shop)
+* Owoce z Drzewa El  (Do nabycia u [[Do nabycia u [[Stella/pl|Solvej]]/Do nabycia w Item Shop.)
-* Equipment
+* Ekwipunek
-* QPL Jellies
+* Galaretka z Eldrytu
-* Mysterious Weeds (obtained through the Hatchling event)
-==== Notes ====
+==== Uwagi ====
-*Pets will accept equipment of any level, although the amount of hunger replenished decreases based on the level difference between your character and the equipment.
+*Zwierzaki przyjmą ekwipunek dowolnego poziomu, ale ilość uzupełnianego nasycenia zmniejsza się w zależności od różnicy poziomów między twoją postacią a ekwipunkiem.
-*The better the equipment, the greater the hunger replenishment. Weapons replenish their hunger much greater than regular armor.
+*Im lepszy sprzęt, tym większe uzupełnienie nasycenia. Broń uzupełnia ich nasycenie znacznie bardziej niż zwykła zbroja.
-*Once the pet's '''Affinity''' is over 70%, your pet will enter a state called '''''"Special Mode"''''' It can be identified by the prefix Special on the pet's name once he enters that state.
+*Gdy '''Zażyłość''' zwierzaka przekroczy 70%, twój zwierzak wejdzie w stan o nazwie '''''"Faza Wzrostu"'''''. Kiedy ten stan będzie aktywny obok nazwy Twojego zwierzaka, pojawi się przedrostek Faza Wzrostu.
-**During Special mode, the pet will only accept El Tree Seeds or El Tree Fruits and will no longer accept any equipment until it reaches its next level.
+**W trybie specjalnym zwierzak będzie akceptował tylko Nasiona z Drzewa El lub Owoce z Drzewa El i nie będzie już akceptował żadnego wyposażenia, dopóki nie osiągnie następnego poziomu.
-*If you would like to remove "Special Mode", just simply not feed your pet until his '''Hunger''' is low, which results on your pet's '''Affinity''' to lower.
+*Jeśli chcesz usunąć "Tryb Specjalny", po prostu nie karm swojego zwierzaka, dopóki jego '''Głód''' nie będzie niższe, co spowoduje spadek '''Nasycenia'''.
-**Once your pet's '''Affinity''' is below 70%, your pet will not be in "Special Mode" anymore, though you can obtain it again anytime you wish.
+**Gdy '''Nasycenie''' Twojego zwierzaka spadnie poniżej 70%, twój zwierzak nie będzie już w "Fazie Wzrostu", ale możesz go ponownie przywrócić w dowolnym momencie.
-===QPL Jellies===
+===Galaretka z Eldrytu===
-You can also make weapon-shaped "QPL Jellies" that are tasty treats for your pet. The process of making a QPL Jelly is simple, and only requires exchanging Magical Crystals at [[Blacksmith|Blacksmiths]]. However, like normal food, pets will not accept QPL Jellies when they reach their "Special State". Exchanging QPL Jellies will give you a chance of obtaining either a '''Fantastic''' or a '''Strange''' one.
+Możesz także zrobić "Galaretkę z Eldrytu" w kształcie broni, które są smacznymi przysmakami dla twojego zwierzaka. Proces tworzenia galaretki wymaga jedynie wymiany magicznych kryształów u [[Blacksmith/pl|Kowala]]. Towarzysze  nie akceptują Galaretek z Eldrytu, gdy osiągną "Faze Wzrostu". Występują trzy rodzaje Galaretek z Eldrytu '''Zwykła''', '''Smaczna''' oraz '''o Mocnym Zapachu'''.
-*Fantastic QPL Jellies (Red Background) are '''Elite''' grade and add an additional 2% '''Affinity''' when fed to your pet.
+*Smaczna Galaretka z Eldrytu (Czerwone tło) '''Elitarna''' podnosi '''Zażyłość''' o 2% w trakcie karmienia.
-*Strange QPL Jellies (Dark Background) are of '''Normal''' grade and decrease 5% '''Affinity''' when fed to your pet.
+*Galaretka z Eldrytu o Mocnym Zapachu (Czarne tło) '''Standardowa''' obniża '''Zażyłość''' o 5% w trakcie karmienia.
 <br>
 {| cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="40%" style="border-collapse: collapse;"
 |-
-! width=192px | Jelly
+! width=192px | Galaretka
-! Trade Requirement
+! Wymóg Wymiany
 |-
 | [[File:JELLY STEP11.png|QPL Jelly (Step 11)]][[File:JELLY STEP11 F.png|Fantastic QPL Jelly (Step 11)]][[File:JELLY STEP11 W.png|Strange QPL Jelly (Step 11)]]
 |
-x Magical Crystals
+x Magiczny Kryształ
 |}
 <br>