Elwiki:Elwiki Languages/ja: Difference between revisions
From Elwiki
m
no edit summary
No edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
* 翻訳するページ内のすべてのリンクには、<nowiki>[[Maximum cannon/ja]]</nowiki>など最後に'''/ja'''を追加します。このとき、'''<nowiki>|任意のリンク名</nowiki>'''を追加することで、表示されるリンク名を書き換えられます。<br>したがって、別のページへのリンクがある場合、次のように表記してください：'''<nowiki>[[英語のページ名/ja|表示したいリンク名]]</nowiki>'''。 | * 翻訳するページ内のすべてのリンクには、<nowiki>[[Maximum cannon/ja]]</nowiki>など最後に'''/ja'''を追加します。このとき、'''<nowiki>|任意のリンク名</nowiki>'''を追加することで、表示されるリンク名を書き換えられます。<br>したがって、別のページへのリンクがある場合、次のように表記してください：'''<nowiki>[[英語のページ名/ja|表示したいリンク名]]</nowiki>'''。 | ||
* 翻訳する各ページの上部に、'''<nowiki>{{DISPLAYTITLE:翻訳するページに表示したいタイトル}}</nowiki>'''を追加します。<br> | * 翻訳する各ページの上部に、'''<nowiki>{{DISPLAYTITLE:翻訳するページに表示したいタイトル}}</nowiki>'''を追加します。<br>例えば、このページの場合は、'''<nowiki>{{DISPLAYTITLE:Elwiki翻訳ルール}}</nowiki>'''と追加します。 | ||
* 翻訳する各ページの上部に、'''<nowiki>{{Languages|英語ページの内部リンク}}</nowiki>'''を追加します。これにより、同内容の他言語ページと関連付けされます。<br> | * 翻訳する各ページの上部に、'''<nowiki>{{Languages|英語ページの内部リンク}}</nowiki>'''を追加します。これにより、同内容の他言語ページと関連付けされます。<br>例えば、[[Ara|アラ]]のページを翻訳する場合は、上部に'''<nowiki>{{Languages|Ara}}</nowiki>'''を追加します。 | ||
* ダイレクト(raw)ファイルリンクには<nowiki>[[Media:file_name.file_extension|ファイルの説明]]</nowiki>を使用して、ファイルへのダイレクトリンクを作成します(ファイルの説明ページではなくファイルに直接リンクします)。<br>例えば、<nowiki>[[Media:Shootingguardiannohelm.png|シューティングガーディアン]]</nowiki>は[[Media:Shootingguardiannohelm.png|{{filepath:Shootingguardiannohelm.png}}]]に直接リンクします。 | * ダイレクト(raw)ファイルリンクには<nowiki>[[Media:file_name.file_extension|ファイルの説明]]</nowiki>を使用して、ファイルへのダイレクトリンクを作成します(ファイルの説明ページではなくファイルに直接リンクします)。<br>例えば、<nowiki>[[Media:Shootingguardiannohelm.png|シューティングガーディアン]]</nowiki>は[[Media:Shootingguardiannohelm.png|{{filepath:Shootingguardiannohelm.png}}]]に直接リンクします。 | ||
