|
|
| Line 44: |
Line 44: |
| {{ADSquare}} | | {{ADSquare}} |
| === Background === | | === Background === |
| "You're wrong. That's how I made it." | | "당신은 틀렸어요. 제가 그렇게 정했답니다." |
|
| |
|
| The queen of the most 'perfect' Nasod with no more failures or mistakes by composing herself with only the right values.
| | 옳은 값만으로 자신을 구성해 더 이상의 실패도 실수도 없는 가장 '완벽한' 나소드의 여왕.<br> |
| A former job that destroys those who oppose her and sometimes 'changes' them in the 'right direction'.
| | 자신에게 반하는 자들을 파괴하고 때로는 '옳은 방향'으로 '변화'시키는 전직. |
|
| |
|
| A lot of code and information was lost. It was replaced by the 'right' information and the 'perfect' code.
| | 많은 코드와 정보가 소실되었다. 그 자리를 '옳은' 정보와 '완벽한' 코드들이 대체했다.<br> |
| So it's only natural that she's getting more and more perfect, but why is it that an error message that isn't being sent feels ominous?
| | 그러니 자신은 점점 더 완벽해지고 있는게 당연할 텐데, 전송되지 않는 오류 메시지가 불길하게 느껴지는 것은 어째서 일까.<br> |
| You cannot define what is right without what is wrong.
| | 틀린 것 없이는 옳은 것을 정의할 수 없다.<br> |
| As the information that was forcibly replaced with the success value accumulated, the definition of right became blurred.
| | 성공 값으로 강제 치환된 정보들이 쌓여갈수록 옳음의 정의는 희미해져 갔고,<br> |
| This resulted in doubting the accuracy of the previously substituted success values.
| | 이는 기존에 치환된 성공 값들에 대한 정확도를 의심하게 되는 결과를 낳았다.<br> |
| It shouldn't be like this. She must become the perfect Nasod queen without failure.
| | 이래선 안된다. 자신은 실패 없는, 완벽한 나소드의 여왕이 되어야만 한다.<br> |
| If 'wrong' things are necessary for that, it is natural to dismiss everything other than the absolute 'right' as wrong values.
| | 그것을 위해 '틀린' 것들이 필요하다면, 절대적인 '옳음' 외의 나머지는 틀린 값으로 치부하는 것이 당연하다. |
|
| |
|
| 'I am the perfect Queen of Nasods. You who do not follow my will are the only errors that must disappear.'
| | "저는 완벽한 나소드의 여왕입니다. 제 뜻을 따르지 않는 당신들이야 말로 사라져야 하는 오류." |
|
| |
|
| All that's left in Eve's core are absolutely correct values, nothing wrong. You are right, you are the definition of right.
| | 이브의 코어 안에 남은 것은 절대적으로 옳은 값들 뿐, 잘못된 것은 없다. 자신은 옳다, 자신이야말로 옳음의 정의다.<br> |
| When the overheated emotional circuit reached a state of constant runaway, the emotional output for the correct value also became abnormally intense.
| | 과열된 감정 회로가 상시적 폭주 상태에 이르자 옳은 값에 대한 감정 출력 또한 비정상적으로 격앙되어 갔고,<br> |
| The exultation makes Eve even more convinced that she was right.
| | 극도의 환희를 통해 이브는 더더욱 자신이 옳았다는 것을 확신하게 된다. |
|
| |
|
| A fairy tale world where nothing is wrong.
| | 아무것도 잘못되지 않은 동화같은 세계.<br> |
| It was the perfection of the perfect queen who could never make a mistake, and the queen of annihilation who denied everything that was against her.
| | 결코 실수할 리 없는 완벽한 여왕이자, 자신에게 반기를 드는 모든 것을 부정하는 절멸의 여왕의 완성이었다. |
| <br> | | <br> |
|
| |
|
