Shakti: Difference between revisions
From Elwiki
m
Text replacement - "rather then the English name. " to "in-game rather then the English name. "
Shironsaki (talk | contribs) (→Trivia) |
Shironsaki (talk | contribs) m (Text replacement - "rather then the English name. " to "in-game rather then the English name. ") |
||
| Line 157: | Line 157: | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
*In the Korean server, KOG uses the directly translated Chinese name; 大羅, rather then the English name. | *In the Korean server, KOG uses the directly translated Chinese name; 大羅, in-game rather then the English name. | ||
**大羅 refers to '''[[wikipedia:en:Shiva|Shiva]]''', the third member of the [[wikipedia:en:Trimurti|Trimurti]], a trinity of principal deities in '''Hindu''' religion. | **大羅 refers to '''[[wikipedia:en:Shiva|Shiva]]''', the third member of the [[wikipedia:en:Trimurti|Trimurti]], a trinity of principal deities in '''Hindu''' religion. | ||
**One of Shiva's more common names is Maheśvara ("Great Lord"), which can be written in Chinese as 大自在天 and 摩醯首羅, the latter of which has another secondary notation written as 摩醯濕代羅. The Korean part of her name, 대라 is taken from the last two characters of the Korean transliteration of that secondary notation, written in Korean as 마혜습'''대라'''. | **One of Shiva's more common names is Maheśvara ("Great Lord"), which can be written in Chinese as 大自在天 and 摩醯首羅, the latter of which has another secondary notation written as 摩醯濕代羅. The Korean part of her name, 대라 is taken from the last two characters of the Korean transliteration of that secondary notation, written in Korean as 마혜습'''대라'''. | ||
