Sakra Devanam/pl: Difference between revisions

Sakra Devanam/pl (view source)

Revision as of 18:37, 23 December 2014

1,070 bytes removed , 23 December 2014

Undo revision 212081 by PierogiMocno (talk)

VisualWikitext

VectorPL

1,182

edits

@@ Line 21: / Line 21: @@
 <br>
-{{Languages|Gejlord}}
+= Sakra Devanam =
-{{Infobox_character |name=Gejlord|color={{ColorSelNA|Character|Gejlord}} |image={{tabs|name=-|tab1=Normal|contents1=
+=== Specjalność ===
-[[File:SDTopright.png|470px]] |tab2=Gejlord|contents2=[[File:SDETopright.png|470px]] }}|class=Gejlord (帝天) |weapon=Gejlord, Gejlord family Techniques |age=20 |tree=[[Ara|Little Gejlord (小侠)]] > [[Little Gejlord|Little Gejlord (小仙)]] > [[Sanka Gejlord|Sanka Gejlord (帝天)]]  |AN=[[File:flag-kr.png]] 제천<br>[[File:Chinese_Flag.png|20px]] 帝天<br>[[File:Japanese_Flag.png]] 帝釈天 Taishakuten
+Ataki wręcz Sakry Devanam mają dłuższy i szerszy zasięg. W połączeniu z nowymi, lotnymi atakami, zyskuje ona większe korzyści i pole manewru w powietrzu. Uczy się też nowej [[Tajemniczej Techniki: Rozwścieczonego Tygrysa]]- pozwala ona Arze wykonywać szereg nieustających ataków. <br>
-|RD=[[File:Korean Flag.png|20px]] 24 January 2013 <br> [[File:JPFLAG.png|20px]] 8 August 2013<br>[[File:Chinese_Flag.png|20px]] 24 December 2013<br>[[File:Europeanunion.png|20px]] 1 January 2014<br>[[File:Flag-us.png|20px]] January 2nd, 2014 <br/>[[File:Bresil_Flag.png|20px]] 6 August 2014 <br>[[File: Indonesia flag.png|20px]] 6 August 2014 <br/>
-|stat=
-{{CharStats
-| Title=Gejlord
-| Color={{ColorSelNA|CharStats|Gejlord}}
-| HP=4
-| MATK=1
-| MDEF=3
-| PDEF=4
-| PATK=4
-| Speed=3
-| Range=2
-| Difficulty=2
-}}
-}}
-<center>{{quotation|Brother, I realized in this world there exists evil, and their forces are great in numbers.<br>
-If they continue to exist, there could be others that will suffer the same fate as yours. I have decided to stand with justice, and I will punish the demons.<Br>
-Wait for me..}}</center>
-<br>
-= Gejlord =
-{{#Widget:AdsenseR}}
-=== Specialty ===
-A '''Gejlord's''' melee attacks will have a longer and wider range. Combined with the new aerial martial arts attacks she learns, she gets a higher advantage when fighting in the air. She also gains a mastery of another secret art, called the [[Fierce Tiger|Secret Tiger Art: Fierce Tiger]]. This new secret art allows Ara to execute a relentless barrage of attacks.
-<br>
-=== Background ===
+=== Historia ===
-After fighting the army of Demons powered by the Dark El in Feita, Gejlord has obtained a large amount of experience and came to a realization. She learns that even the most kind-hearted people can turn evil, and will eventually depend on evil forces. Believing that her brother had been inflicted by the same curse and temptation, Gejlord set forth looking for her brother and sought for the path of justice by punishing the demons, demoting evil and promoting good. When Lento took notice of Gejlord abilities and conviction, he tells her:
+Po walce z demonami wspomaganymi przez Mroczny Eldryt w Peita, Ara zdobyła ogromne ilości doświadczenia. Nauczyła się, że większość ludzi o dobrym sercu może stać się zła i w przyszłości wspomóc siły zła. Wierząc, że jej brat został narażony na przekleństwo, Ara postanawia go znaleźć i odszukać drogę sprawiedliwości poprzez karanie demonów, degradację zła i promowanie dobra. Kiedy Lento zauważył jej przekonanie i umiejętności, powiedział:
-''“Gejlord, I've been to 'Fahrmann' before, and there exists titled and skilled martial artists. Your bravery has inspired all of the soldiers in Feita. We would like to give you the name, 'Gejlord', the legendary god that ruled the heavens. I hope you become a divine judge like the fair heavens and go destroy the demons. We wish you good luck in the search of your brother."
+''“Ara, byłem w "Fahrmann", gdzie żyło wielu wykwalifikowanych mistrzów sztuk walki. Twoja odwaga zainspirowała wszystkich żołnierzy w Peita. Chcielibyśmy dać ci przezwisko "Sakry Devanam", legendarnego boga, który rządził niebiosami. Mam nadzieję, że staniesz się Boskim Sędzią, który zniszczy demony. Życzymy powodzenia w poszukiwaniu twojego brata. "
-Henceforth, Gejlord, using the name ''Gejlord'', acted as the Punisher of Shadows and puts all her effort in fighting the monsters in [[Hamel]] and purifying the Dark El while continuing to blaze on the trials ahead in hopes of finding her brother.
+Odtąd, Ara, używając imienia Sakry Devanam, działała jako sędzia demonów i wkładała cały swój wysiłek w walkę z demonami w Hamel i oczyszczanie Mrocznego Eldrytu mając nadzieję, że kiedyś odnajdzie swojego brata.
 <br>
-== Second Class Advancement ==
+== Sakra Devanam: Misja ==
-At Lv35, Little Hsien can advance into Sanka Gejlord. The second class advancement quest is obtained from Ariel, the event NPC located in every town.<br>'''Sakra Devanam''' can also be obtained by using the Cash Shop item: '''Sanka Gejlord's Oath'''[[File:InstantS.png|50px]].
+[[File:InstantS.png|thumb|'''Sakra Devanam''' może być zdobyta poprzez zakupienie przedmiotu z Item Shop'u: '''Sakra Devanam's Oath'''.]]
-====Gejlord====
+Na Lv35, Mała Hsien może awansować na Sakrę Devanam. Zadanie za drugą klasę otrzymuje od Aranki, NPC znajdującym się we wszystkich miastach.
-#Speak with [[NPCs#Altera|Gejlord]], the Elder of the Ponggos in [[Altera]].
+====Sakra Devanam====
-#Collect 30 Memory Alloys from nasod units in Altera.
+#Porozmawiaj z Adel, Starszym Pongosów w Alterze.
-#Defeat:
+#Zdobądź 30 IC chipów z nazoidów w Alterze.
-#*4 Crow Rider in [[4-5]] on '''any difficulty'''.
+#Pokonaj:
-#*3 Nasod King in [[4-6]] on '''any difficulty'''
+#*4 Crow Rider w Fabryce Nazoidów w obojętnym poziomie trudności.
-#**Recommended play dungeon on normal mode for saving stamina.
+#*4 Król Nazoidów w Sercu Altery w obojętnym poziomie trudności.
-#Speak with [[NPCs#Feita|Gejlord]] in [[Feita]].
+#**Proponowane przechodzenie planszy na normalnym poziomie trudności, w celu oszczędzenia woli.
-#Collect 100 drops [Glitter Insignia] from Glitter Monsters in dungeons at [[Feita]].
+#Porozmawiaj z Lento w Peita.
-#*[[5-3]] Very Hard is recommended,on average you can get 10 ~ 12 drops per run.
+#Zdobądź 100 Vargo Insignia z potworów Vargo z dungeonów Peita.
-#*In KR and EU Server, its quest descriptions showns that this quest items only drop for Glitter Defender, Glitter Archer, Glitter Spearman and Glitter Necromancer. This is incorrect as Glitter Pounder also drop this quest item.
+#*[[X-3]] Very Hard proponowane, ze względu na zwiększony drop.
 <br>
-== Skill Tree ==
+== Drzewko Skilli ==
-{{:Skill Tree: Gejlord}}
+{{tabs
+|name=Skill Tree
+|tab1=NA
+|contents1={{:Skill Tree: Sakra Devanam}}
+|tab2=KR
+|contents2={{:Skill Tree: SakraDevanam}}
+}}
 <br>
-== Additional Combos  ==
+== Kombosy  ==
 {| cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="100%" style="border-collapse: collapse;"
 |-
-! width="25%" |Image
+! width="25%" |Obrazek
-! width="50%" |Description
+! width="50%" |Opis
-! width="25%" |Damage
+! width="25%" |Obrażenia
 |-
-| [[Image:SDcombo1.png]]
+| [[Image:sdpl1.jpg]]
-| '''Spear Dive''' <br/>
+| '''Nurkowanie z włócznią''' <br/>
-While in the air, after Gejlord strikes targets with her spear once, she will dive diagonally downwards, thrusting her spear into the ground. Gejlord will continue diving until she either crashes into a wall or touch the ground, which means all targets that are in the line of diving will be damaged.
+W powietrzu, po pojedynczym uderzeniu, nurkuje włócznią w dół, wbijając ją w ziemię. Ara kontynuuje nawet jeśli zderzy się ze ścianą, a wszyscy przeciwnicy w zasięgu otrzymują obrażenia.
 |
 {{CDR}}{{CU}} <br>
-{{CZ}} 100% Phy. Damage <br>
+{{CZ}} 100% Fiz. At. <br>
-{{CX}} 100% + 150% Phy. Damage
+{{CX}} 100% + 150% Fiz. At.
 |-
-| [[Image:SDcombo2.png]]
+| [[Image:sdpl2.jpg]]
-| '''Gale Kick Evasion'''
+| '''Powietrzny unik z kopnięciem'''
-While dashing in the air, Ara can use a wind gale to kick away, pushing herself back to avoid incoming attacks. At the point where she kick herself away from danger, any targets in range of the gale will be knocked up with damage.
+Przy biegu w powietrzu, Ara może użyć powietrznego odepchnięcia, które odpycha ją od nadchodzących z przodu ataków. W momencie odbicia się, wszyscy przeciwnicy w zasięgu "wichury" doznają obrażeń.
 |
 {{CDR}}{{CU}}{{CU}} <br>
-{{CL}}{{CZ}} 220% Phy. Damage
+{{CL}}{{CZ}} 220% Fiz. At.
 |}
 <br>
-== Skills ==
+== Skille ==
-{{:Sakra Devanam/Skills-NAHA}}
+{{tabs
+|name=Skills
+|tab1=NA
+|contents1={{:Sakra Devanam/Skills-NA}}
+|tab2=KR
+|contents2={{:Sakra Devanam/Skills-KR}}
+}}
 <br>
 == Videos ==
 *[http://www.youtube.com/watch?v=t8BHVOeo7UM'''''Trailer that is promoted together with Little Hsien''''']
-*[https://www.youtube.com/watch?v=PInT9YVCRzI&feature=youtu.be'''''Combo Video by FrostMetsuwinn'''']
-*[https://www.youtube.com/watch?v=5Vm5mYzLhiI '''''Guide by Frost Metsuwinn (Feat 33 Cents)''''']
-*[http://www.youtube.com/watch?v=XsPph7nUl20 '''''Sand Wind's Evil Spirit run by HaruOikawa''''']
 <br>
-== Gallery ==
+== Galeria ==
 <br><gallery widths=150px heights=150px>
-File:SDhd.png|'''Gejlord''' Portrait.
+File:SDhd.png|Portret '''Sakry Devanam'''.
-File:SDhd2.png|'''Gejlord''' Portrait in Celestial Fox form.
+File:SDhd2.png| Portret '''Sakry Devanam''' w formie Eun.
-File:SD 01.png|Full Body Skill Cut-in
+File:AraSDSC2.png|'''Sakra Devanam''' aktualny Skill-CutIn.(21/2/2013)
-File:SD 02.png|Full Body Celestial Gejlord Mode Skill Cut-in
+File:SD 01.png|Cały Skill Cut-in
-File:AraSDSC2.png|'''Gejlord''' Current Skill Cut-in.(21/2/2013)
+File:AraSDSCEn2.png|'''Sakra Devanam''' aktualny Skill-CutIn w formie Eun.(21/2/2013)
-File:AraSDSCEn2.png|'''Gejlord''' Current Skill Cut-in in Celestial Fox form.(21/2/2013)
+File:SD 02.png|Cały Skill-CutIn w formie Eun
-File:SDPoses.png|Old Idle Pose and Job Avatar Model.
+File:SDPoses.png|Poza w awatarze promocyjnym.
-File:Sdnewpose.png|Current Idle Pose.
+File:HQ CutIn Ara SD normal.png|'''Sakra Devanam''' Stary Skill Cut-in.
-File:HQ CutIn Ara SD normal.png|'''Gejlord''' Old Skill Cut-in.
+File:HQ CutIn Ara SD Rage.png|'''Sakra Devanam''' Stary Skill Cut-In w formie Eun.
-File:HQ CutIn Ara SD Rage.png|'''Gejlord''' Old Skill Cut-in in Celestial Fox form.
+File:SakraRef.png| Koncepcja '''Sakry Devanam'''.
-File:SakraRef.png| Concept art of '''Gejlord'''.
+File:Oii3.jpg| Inne pozycje.
-File:Oii3.jpg| Different poses during development.
+File:ghx3.jpg| Stylizacja bez płaszcza.
-File:ghx3.jpg| Inner clothing design.
-File:07NEWSD.png|Cash Shop Cut-In.
-File:07NEWSDFull.png|Full body Cash Shop cut in.
-File:07NEWSDEun.png|Cash Shop Celestial Fox Cut-In.
-File:07NEWSDEunFull.png|Full body Cash Shop Celestial Fox cut in.
-File:SD_CashShop_Cutin_Animated.gif|Animated Cash Shop Cut-In.
 </gallery>
 <br>
 == Trivia ==
-Gejlord
+*When doing job advancing in the Korean server, the job quest shows that Sakra Devanam's Chinese name is 帝天.
+**[http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%9Aakra_(Buddhism)'''''Śakra'''''] is a nickname for the god Indra in Hindu mythology and the ruler of the Trāyastriṃśa Heaven and the Devas according to Buddhist cosmology. Śakra's full title is known as ''Śakro devānām indraḥ''.
+**In East Asian traditions, Śakra is known as 帝釋天 which is pronounced as ''Dìshìtiān''.
+*The robe she wears could be based on Japanese [http://en.wikipedia.org/wiki/Inari_shrine'''Inari Shrine Maidens'''] who are people who worship the fox spirit god 'Inari'.
+**This can attribute to how Ara fights together with Eun, rather than being influenced like [[Yama Raja]].
+*'''Sakra Devanam''''s secret skills: [[Fierce Tiger]] and [[Explosive Breaking]] could be reference to an old Chinese proverb: 'Crouching Tiger, Hidden  Dragon', which symbolizes strength.
+*Though her portrait and promotion costume make her legs appear tanned, it is simply her wearing stockings.
+*'''Sakra Devanam''''s artist originally intended for her to have a bigger bust and a different expression during her concept art, the artwork was changed on release due to being too provocative.
 <br>
-{{Characters}}
+{{Characters PL}}