Diceon Mines/fr: Difference between revisions

Diceon Mines/fr (view source)

Revision as of 21:39, 18 May 2016

72 bytes added , 18 May 2016

no edit summary

VisualWikitext

Antiaris

ElEditors

36,221

edits

@@ Line 14: / Line 14: @@
 | Mob=<span style="display:none">{{</span>
 |[[File:Plingchu_Head_2.jpg|60px]]
-| rowspan="2" | '''Flingchu''' - A small organic sprout creature that burrows itself in the ground. It will pop out when players approach it. It comes in a green and slightly larger red variant.
+| rowspan="2" | '''Flingchu''' - Une petite créature en forme de germe qui s'enfouit sous terre. Il en sortira quand les joueurs s'en approchent. Il existe une variante en vert et rouge légèrement plus grand.
 | rowspan="2" |
-*'''Leaf Wind:''' They will spin the leaf on their head and fire a wave of wind.
+*'''Vent de feuille :''' le Flingchu fait tourner la feuille sur sa tête et tire une vague de vent.
 |-
 |[[File:Plingchu_Head_1.jpg|60px]]
 |-
 |[[File:10-1mob2.jpg|60px]]
-| '''Bomeba''' - A species of sentient mushroom.
+| '''Bomeba''' - Une espèce de champignon sensitif.
 |
-*'''Cap Smack:''' It can take of its mushroom cap and smack you with it.
+*'''Coup de boule :''' enlève son chapeau de champignon et vous frappe avec.
-*'''Dive Spore:''' It will dive at you doing several hits and spread its spores.
+*'''Ruée de spores :''' se rue sur vous infligeant plusieurs coups et répand des spores.
 |-
 |[[File:10-1mob3.jpg|60px]]
-| '''Pimpim à carapace''' - A large hermit crab like creature with an elaborate shell.
+| '''Pimpim à carapace''' - Un grand crabe ermite avec une carapace plus élaborée.
 |
-*'''Shell Smack:''' Smack players with its spiky shell.
+*'''Frappe de carapace :''' frappe l'adversaire avec sa carapace épineuse.
-*'''Abandon Shell:''' It will perform its spike attack flee from its shell, revealing himself as a normal '''Pimpim'''.
+*'''Abandon de carapace''' : exécute son attaque d'épines et fuit de sa carapace et devient alors un '''Pimpim''' normal.
-*'''Dying Spike:''' Upon being defeated its shell will fire spikes out of its side inflicting bleed on anybody next to it. This will also perform again if it abandons its shell.
+*'''Épine mourante :''' une fois vaincu, sa carapace tire des épines sur ses côtés infligeant le malus saignement aux personnes autour.
 |-
 |[[File:Pimpim_Head.jpg|60px]]
-| '''Pimpim''' - A small hermit crab with a thorn sticking out of its shell.
+| '''Pimpim''' - Un petit crabe ermite avec épine collée sur sa carapace.
 |
-*'''Leap Attack:''' Will hurt anybody it comes in contact with when it leaps around.
+*'''Saut :''' inflige des dégâts à n'importe qui lorsqu'il est en train de sauter.
-*'''Thorn Shot:''' It will fire its thorn in a parabolic arc.
+*'''Tir d'épine :''' tire son épine dans une trajectoire parabolique.
-*'''Dying Thorn:''' Will typically fire a thorn once it had been defeated.
+*'''Épine mourante :''' tire une épine une fois vaincu.
 |-
 |[[File:Alboko_Furyta_Head.jpg|60px]]
@@ Line 64: / Line 64: @@
 | MiniBoss=<span style="display:none">{{</span>
 |[[File:10-1miniboss1.jpg|60px]]
-| '''Déca Furiosa''' - A mechanized version of the '''Alboko Furyta'''.
+| '''Déca Furiosa''' - Une version mécanisée des '''Albokos Furiosos'''.
 |
-*'''Lunge:''' It will perform a short lunge and ram you.
+*'''Mouvement brusque :''' exécute un mouvement brusque et bref et vous pousse violemment.
-*'''Ram:''' It will charge forward then do a backflip attack.
+*'''Bélier :''' charge en avant et exécute un salto avant.
-*'''Electro Shock:''' It will charge its tail with electricity and create three bolts of lightning which loosely home onto targets in front of it.
+*'''Électrochoc :''' charge sa queue d'électricité et crée trois éclairs qui visent les adversaires devant.
-'''Note:'''
+'''Note :'''
-*Does not receive proper hitstun, will instead flinch in super armor allowing it to retaliate.
+*Ne reçoit pas assez de hitstun, il reculera en protection K.O. à la place lui permettant de contre-attaquer.
 <span style="display:none">}}</span>
 | Obstacle=<span style="display:none">{{</span>
 |[[File:Dunno.png|60px]]
-|'''Water Flow''' - Flowing water that will take you off the cliff into the lower area.
+|'''Rapides''' - Des rapides qui vous permettent d'accéder à des zones plus basses.
 |-
 |[[File:Dunno.png|60px]]
-|'''Energy Flow''' - A tube transporting resources from place to place. Standing on these will drag you forward.
+|'''Flux d'énergie''' - Un tube transportant les ressources d'un endroit à un autre. Rester dessus vous fera glisser vers l'avant.
 <span style="display:none">}}</span>
 | Boss=<span style="display:none">{{</span>